# Copyright (C) 2023 VonStroheim # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TheBooking 3.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/team-booking\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-10T01:53:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-10 03:04+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: team-booking\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "TheBooking" msgstr "TheBooking" #. Description of the plugin msgid "A booking plugin for WordPress." msgstr "" #. Author of the plugin msgid "VonStroheim" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "https://stroheimdesign.com" msgstr "" #: Functions.php:304 Modules/Notifications.php:611 #: Modules/Notifications.php:617 Modules/Notifications.php:623 #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:213 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:283 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:965 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1007 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1527 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:152 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1011 msgid "Service" msgstr "Service" #: Functions.php:308 src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:278 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:583 msgid "Date" msgstr "" #: Functions.php:312 src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:970 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1018 msgid "Created" msgstr "" #: Functions.php:321 msgid "Form field" msgstr "" #: Functions.php:328 msgid "TheBooking reservations" msgstr "" #: Functions.php:701 Modules/Notifications.php:597 #: Modules/Notifications.php:705 Settings/Customer/Email.php:22 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:640 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:572 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:645 msgid "Email" msgstr "Email" #: Functions.php:710 src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:649 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: Functions.php:719 src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:653 msgid "Last name" msgstr "Nom " #: Functions.php:726 Modules/Locations.php:184 Settings/Location/Address.php:21 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:399 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: Functions.php:733 Modules/Notifications.php:603 plugin_options.php:593 #: Settings/Customer/Phone.php:21 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:658 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: Functions.php:740 msgid "Url" msgstr "" #: Modules/Gcal2Ways.php:202 msgid "Google" msgstr "Google" #: Modules/Gcal2Ways.php:241 msgid "Google Meet link" msgstr "Lien Google Meet" #: Modules/Gcal2Ways.php:243 Modules/Notifications.php:629 #: Modules/Notifications.php:635 Modules/Notifications.php:641 #: Modules/Notifications.php:647 Modules/Notifications.php:653 #: Modules/Notifications.php:659 Modules/Notifications.php:665 #: Modules/Notifications.php:671 Modules/Notifications.php:677 #: Modules/Notifications.php:683 Modules/Notifications.php:689 #: Modules/Notifications.php:695 Modules/Notifications.php:716 #: Modules/Notifications.php:722 Modules/Notifications.php:728 #: Modules/Notifications.php:734 Modules/Notifications.php:740 #: Modules/Zoom.php:125 Modules/Zoom.php:132 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:105 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:151 msgid "Reservation" msgstr "" #: Modules/Gcal2Ways.php:426 Modules/Gcal2Ways.php:429 #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:488 #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:498 msgid "Google Calendar" msgstr "" #: Modules/Gcal2Ways.php:430 msgid "" "In order to use Google Calendar with the plugin, you have to activate and " "configure a Google Project." msgstr "" #: Modules/Gcal2Ways.php:600 msgid "" "Your authorization was revoked upstream, please disconnect and reconnect!" msgstr "" #: Modules/Gcal2Ways.php:603 msgid "" "Something changed in your Google account (a password reset or similar), " "please disconnect and reconnect!" msgstr "" #: Modules/Gcal3Way/Routes/GetAuthUrl.php:32 msgid "Google Calendar API is not configured." msgstr "" #: Modules/Gcal3Way/Routes/GetCalendars.php:49 msgid "" "Insufficient permissions, please disconnect, then request the authorization " "again and ensure to select ALL the checkboxes when asked for permissions!" msgstr "" #: Modules/Gcal3Way/Routes/RevokeAuth.php:40 msgid "Access was already revoked manually." msgstr "" #: Modules/Locations.php:114 Routes/Customers/Save.php:99 #: Routes/Promotions/Save.php:71 Routes/Providers/Save.php:40 #: Routes/SaveSettingsRoute.php:58 Routes/Services/DataCustomSave.php:44 #: Routes/Services/DataSave.php:40 msgid "Settings saved!" msgstr "Paramètres sauvegardés" #: Modules/Locations.php:130 msgid "Location added!" msgstr "" #: Modules/Locations.php:144 msgid "Location removed!" msgstr "" #: Modules/Locations.php:160 msgid "Locations removed!" msgstr "" #: Modules/Locations.php:183 Modules/Notifications.php:591 #: Modules/Notifications.php:609 Modules/Notifications.php:699 #: plugin_options.php:484 plugin_options.php:554 plugin_options.php:591 #: plugin_options.php:628 Settings/Customer/Name.php:22 #: Settings/Location/Name.php:21 Settings/Promotion/Name.php:21 #: Settings/Service/Name.php:21 #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:168 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:622 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:384 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:171 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:470 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:671 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:160 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:446 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursSettingsSection.js:61 msgid "Name" msgstr "Nom" #: Modules/Locations.php:185 plugin_options.php:487 plugin_options.php:594 #: plugin_options.php:633 #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:228 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:109 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:201 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:308 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1594 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:540 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:198 #: src/frontend/components/ViewReservations.js:171 msgid "Actions" msgstr "" #: Modules/Locations.php:190 plugin_options.php:356 plugin_options.php:562 #: plugin_options.php:599 plugin_options.php:641 plugin_options.php:778 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:669 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursSettingsSection.js:117 msgid "General" msgstr "" #: Modules/Locations.php:204 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:302 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:308 msgid "Locations" msgstr "" #. translators: %s: name of the service #: Modules/Notifications.php:325 msgid "Duplicate from %s" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:350 msgid "To the customer" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:360 msgid "To the admin" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:374 msgid "Personal notifications" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:518 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: Modules/Notifications.php:519 msgid "Not selected" msgstr "Non sélectionné" #: Modules/Notifications.php:593 Modules/Notifications.php:599 #: Modules/Notifications.php:605 #: src/backend/components/Plugin/AddReservation.js:196 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:288 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1550 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:171 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1216 msgid "Customer" msgstr "Client" #: Modules/Notifications.php:615 Settings/Service/Description.php:21 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:961 msgid "Description" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:621 Settings/Service/ShortDescription.php:20 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:686 msgid "Short description" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:627 msgid "Start time" msgstr "Heure de début" #: Modules/Notifications.php:633 msgid "Start date" msgstr "Date du rdv" #: Modules/Notifications.php:639 msgid "End time" msgstr "Heure de fin" #: Modules/Notifications.php:645 msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: Modules/Notifications.php:651 msgid "Timezone" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:657 msgid "Location (name)" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:663 msgid "Location (address)" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:669 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:223 msgid "Duration" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:675 Settings/Service/Price.php:23 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:975 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1016 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:232 msgid "Price" msgstr "Prix" #: Modules/Notifications.php:681 #: src/backend/components/Plugin/AddReservation.js:111 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:227 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1094 #: src/frontend/components/ReservationForm.js:521 msgid "Tickets" msgstr "Nombre de Places" #: Modules/Notifications.php:687 Settings/Service/CancellationReason.php:21 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:249 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1242 msgid "Cancellation reason" msgstr "Raison de l'annulation" #: Modules/Notifications.php:693 Settings/Service/Id.php:21 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:273 msgid "Id" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:701 Modules/Notifications.php:707 #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:218 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:303 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:969 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1017 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1572 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:190 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1192 msgid "Provider" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:714 msgid "Start time (old)" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:720 msgid "Start date (old)" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:726 msgid "End time (old)" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:732 msgid "End date (old)" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:738 msgid "Duration (old)" msgstr "" #: Modules/Notifications.php:755 msgid "Form" msgstr "" #: Modules/WorkingHours.php:500 Modules/WorkingHours.php:557 #: Modules/WorkingHours.php:580 Modules/WorkingHours.php:617 msgid "Service provider not found." msgstr "" #: Modules/WPML.php:62 Modules/WPML.php:91 Modules/WPML.php:110 msgid "Translations" msgstr "Traductions" #: Modules/WPML.php:240 msgid "Update WPML translations" msgstr "" #: Modules/WPML.php:243 msgid "Update" msgstr "" #: Modules/WPML.php:245 msgid "Regenerate existing strings data for WPML" msgstr "" #: Modules/Zoom.php:123 msgid "Zoom Join Meeting link" msgstr "" #: Modules/Zoom.php:130 msgid "Zoom Start Meeting link" msgstr "" #. translators: %s: Name of a customer #: Modules/Zoom.php:231 Modules/Zoom.php:485 msgid "Meeting with %s" msgstr "" #: Modules/Zoom.php:520 Modules/Zoom.php:524 msgid "Zoom" msgstr "" #: Modules/Zoom.php:526 msgid "" "How to get your API keys? You need to go to the Zoom \"App Marketplace\", " "log in using your zoom account and then select \"Build App\" from the " "\"Develop\" dropdown menu. Then you need to choose the JWT option for " "\"server-to-server integration\". Once you will out some basic information " "you will be taken to the \"App Credentials\" page which will give you your " "API key and API secret." msgstr "" #: Plugin/DateTimeTbk.php:65 msgid "All day" msgstr "Toute la journée" #: Plugin/Elementor_Widget.php:30 msgid "TheBooking widget" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:54 msgid "Configuration" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:61 msgid "Widget type" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:65 msgid "Monthly calendar" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:66 msgid "Upcoming events" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:67 msgid "Unscheduled services" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:68 msgid "Reservations list (logged users only)" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:74 msgid "Displayed events" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:75 msgid "The number of upcoming events that are displayed on the page" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:87 src/frontend/components/App.js:1211 msgid "Show more" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:88 msgid "Shows a button to load more events" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:98 msgid "Maximum fetched events" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:99 msgid "" "Limit the number of maximum events that can be loaded. 0 means no limit." msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:115 msgid "Restrictions" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:122 Settings/Provider/RestrictServices.php:21 msgid "Restrict services" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:134 msgid "Restrict providers" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:146 #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:104 #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:176 msgid "Read-only" msgstr "" #: Plugin/Elementor_Widget.php:156 msgid "Logged-only" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:204 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:185 msgid "No payment to refund." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:218 msgid "PayPal API are not configured, refunds are not active." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:234 msgid "PayPal API connection error." msgstr "" #. translators: %s: Reason for a refund failure #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:258 msgid "PayPal refund failed. Reason: %s" msgstr "" #. translators: %s: Reason for a refund pending status #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:274 msgid "PayPal refund pending. Reason: %s" msgstr "" #. translators: 1: reservation start time 2: reservation end time #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:360 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:444 msgid "from %1$s to %2$s" msgstr "" #. translators: %s: Name of the website #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:396 msgid "Return to %s" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:489 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:489 msgid "Direct payment" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:499 #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:702 msgid "PayPal" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:668 msgid "" "Done in a currency not held by your PayPal account at the moment of the " "transaction." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:704 msgid "PayPal Settings" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:705 msgid "" "Use of either Business or Premium PayPal account is recommended to avoid " "issues, as you are not supposed to make commercial transactions with a " "Personal PayPal account." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:710 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:772 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:321 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:427 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:440 #: src/backend/components/Plugin/PromotionSettingsSection.js:208 #: src/backend/components/Plugin/ServiceSettingsSection.js:141 msgid "Active" msgstr "Activé" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:711 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:773 msgid "Use this payment gateway to accept online payments." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:714 msgid "Account email" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:715 msgid "Payments will be addressed to this email." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:716 msgid "" "If you are using the Sandbox for testing, ensure to put here an email " "address generated in the Sandbox instead of your live account, or the " "payment notifications will fail." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:719 msgid "Primary email (optional)" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:720 msgid "" "Payments will be checked against this email. Use this setting if your PayPal " "account handles multiple email addresses and the payments are not supposed " "to go into the primary one." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:721 msgid "" "Ensure that your primary PayPal email address is correct, otherwise payment " "notifications will fail." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:725 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:799 msgid "Use sandbox" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:726 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:800 msgid "Activate the sandbox to test payments." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:730 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:794 #: Settings/Service/RedirectUrl.php:22 msgid "Redirect URL" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:731 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:795 msgid "After payment, the customer will be redirected to this URL." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:735 #: Settings/GoogleApiClientId.php:21 msgid "API Client ID" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:736 #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:741 #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:746 #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:751 msgid "Required to enable refunds" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:740 #: Settings/GoogleApiClientSecret.php:21 msgid "API Client Secret" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:745 msgid "API Client ID (test)" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:750 msgid "API Client Secret (test)" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:755 msgid "Debug (IPN)" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/PayPal_Gateway.php:756 msgid "" "Activate this setting to dump IPN requests from PayPal in case of issues." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:169 msgid "Stripe gateway is not active." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:201 msgid "Stripe API error." msgstr "" #. translators: %s: Name of the service #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:438 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:927 msgid "Reservation for %s" msgstr "Reservation pour %s" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:488 msgid "Card" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:499 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:765 msgid "Stripe" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:510 msgid "Payment error." msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:767 msgid "Stripe Settings" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:776 msgid "Publishable Key" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:777 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:781 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:785 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:790 msgid "https://dashboard.stripe.com/account/apikeys" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:780 msgid "Secret Key" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:784 msgid "Publishable Key (test)" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:786 #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:791 msgid "Used to test payments" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:789 msgid "Secret Key (test)" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:804 msgid "Send receipt to the customer" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:805 msgid "The customer email provided in the reservation form will be used" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:809 msgid "IDEAL support" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:810 msgid "Activate this option if you want to use IDEAL" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:814 msgid "Load Stripe.js library" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:815 msgid "" "Deactivate this option only if another plugin is loading the same library" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:837 msgid "Stripe webhook URL" msgstr "" #: Plugin/PaymentGateways/Stripe_Gateway.php:839 msgid "" "This is the URL where Stripe notifies the payments. It must be equal to %s, " "otherwise go in your Stripe account dashboard and change the URL." msgstr "" #: plugin_options.php:191 msgid "Booking tools" msgstr "" #: plugin_options.php:264 msgid "" "Please navigate in the preview to a page where the booking calendar resides." msgstr "" #: plugin_options.php:269 msgid "Style & Colors" msgstr "" #: plugin_options.php:274 msgid "Maps" msgstr "" #: plugin_options.php:279 msgid "Behaviour" msgstr "" #: plugin_options.php:298 msgid "Dashboard" msgstr "" #: plugin_options.php:310 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:378 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:397 msgid "Working hours" msgstr "" #: plugin_options.php:318 msgid "Your slots" msgstr "" #: plugin_options.php:328 msgid "All slots" msgstr "" #: plugin_options.php:338 msgid "Availability" msgstr "" #: plugin_options.php:354 msgid "Core" msgstr "" #: plugin_options.php:366 msgid "Redirects" msgstr "" #: plugin_options.php:374 msgid "Roles" msgstr "" #: plugin_options.php:381 plugin_options.php:665 msgid "Frontend" msgstr "" #: plugin_options.php:392 msgid "Style" msgstr "" #: plugin_options.php:396 msgid "Frontend can be styled through the customizer" msgstr "" #: plugin_options.php:397 msgid "" "Inside the customizer preview window, navigate to a page where the booking " "calendar resides." msgstr "" #: plugin_options.php:400 msgid "Customize" msgstr "" #: plugin_options.php:410 msgid "Import/Export" msgstr "" #: plugin_options.php:413 msgid "Export settings" msgstr "" #: plugin_options.php:414 msgid "" "Export the plugin settings in a JSON file. It doesn't export data or user " "settings." msgstr "" #: plugin_options.php:416 msgid "" "The exported file can't be imported on different versions of the plugin. " "This is meant to migrate settings from one environment to one another, not " "to pass settings through plugin versions which is not needed." msgstr "" #: plugin_options.php:419 msgid "Import settings" msgstr "" #: plugin_options.php:421 msgid "" "Import the plugin settings from a JSON file. It doesn't import data or user " "settings." msgstr "" #: plugin_options.php:424 msgid "Import/Export data" msgstr "" #: plugin_options.php:437 msgid "" "Data such as services, reservations, promotions and so on, requires an " "import/export of the following tables though a proper db migration plugin." msgstr "" #: plugin_options.php:441 msgid "Migrate from version 2.x" msgstr "" #: plugin_options.php:442 msgid "Migrates the data from old plugin version installed." msgstr "" #: plugin_options.php:445 msgid "Migrate" msgstr "" #: plugin_options.php:448 msgid "This will overwrite the current plugin data." msgstr "" #: plugin_options.php:450 msgid "Clean version 2.x data" msgstr "" #: plugin_options.php:451 msgid "Removes data of previous plugin versions." msgstr "" #: plugin_options.php:454 msgid "Cleanup" msgstr "" #: plugin_options.php:456 msgid "" "In case you migrated the data, please ensure that all is working as " "expected, before cleaning up 2.x data. This operation cannot be undone." msgstr "" #: plugin_options.php:463 plugin_options.php:789 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:604 msgid "Advanced" msgstr "" #: plugin_options.php:474 msgid "Payment Gateways" msgstr "Plateforme de paiement" #: plugin_options.php:478 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:465 msgid "API" msgstr "" #: plugin_options.php:481 msgid "API tokens" msgstr "" #: plugin_options.php:482 msgid "" "API tokens can be used by 3rd party applications to read/write the plugin " "data." msgstr "" #: plugin_options.php:485 msgid "Token" msgstr "" #: plugin_options.php:486 msgid "Usages" msgstr "" #: plugin_options.php:490 msgid "API endpoint" msgstr "" #: plugin_options.php:494 msgid "A note on API tokens" msgstr "" #: plugin_options.php:495 msgid "" "Don't generate tokens if you don't know what you're doing. Read the " "documentation to explore how the API endpoint works." msgstr "" #: plugin_options.php:496 msgid "" "Give tokens only to someone you trust, as they are able to read/write " "sensitive data." msgstr "" #: plugin_options.php:503 plugin_options.php:505 msgid "Google Maps" msgstr "" #: plugin_options.php:506 msgid "" "Google requires the activation of a Google Cloud billing account, in order " "to use Google Maps in your website." msgstr "" #: plugin_options.php:517 plugin_options.php:557 plugin_options.php:636 #: src/backend/components/Plugin/CustomerSettingsSection.js:120 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:301 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:217 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:314 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:205 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:317 #: src/backend/components/Plugin/DataTableProviders.js:92 #: src/backend/components/Plugin/DataTableProviders.js:200 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:312 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1602 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:362 #: src/backend/components/Plugin/PromotionSettingsSection.js:201 #: src/backend/components/Plugin/ServiceSettingsSection.js:136 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:193 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:318 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: plugin_options.php:539 #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:413 #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:475 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:292 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:510 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1023 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1104 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1111 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:923 #: src/frontend/components/ViewReservations.js:45 msgid "Reservations" msgstr "Réservations" #: plugin_options.php:555 plugin_options.php:592 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: plugin_options.php:556 msgid "WP Roles" msgstr "Rôles WP" #: plugin_options.php:576 #: src/backend/components/Plugin/DataTableProviders.js:187 #: src/backend/components/Plugin/DataTableProviders.js:194 msgid "Providers" msgstr "Participants" #: plugin_options.php:612 #: src/backend/components/Plugin/CustomerSettingsSection.js:114 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:426 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:460 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:504 msgid "Customers" msgstr "Clients" #: plugin_options.php:629 #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:223 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:176 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:293 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:968 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1014 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1109 msgid "Status" msgstr "Statuts" #: plugin_options.php:630 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:653 msgid "Class" msgstr "" #: plugin_options.php:677 msgid "Approval" msgstr "" #: plugin_options.php:685 msgid "Cancellation" msgstr "Annulation" #: plugin_options.php:694 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:576 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:687 msgid "Payments" msgstr "Paiements" #: plugin_options.php:702 msgid "Access" msgstr "" #: plugin_options.php:710 msgid "Redirect and conversions" msgstr "" #: plugin_options.php:725 #: src/backend/components/Plugin/ServiceCustomSettingsSection.js:132 msgid "Personal Availability" msgstr "" #: plugin_options.php:736 msgid "Behavior" msgstr "" #: plugin_options.php:745 msgid "Overlapping" msgstr "" #: plugin_options.php:761 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:540 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:556 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1102 #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:157 #: src/backend/components/Plugin/ServiceCustomSettingsSection.js:126 #: src/backend/components/Plugin/ServiceNotificationsSection.js:62 #: src/backend/components/Plugin/ServiceSettingsSection.js:130 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:166 #: src/frontend/components/App.js:984 msgid "Services" msgstr "" #: plugin_options.php:801 Settings/Promotion/PromotionServices.php:27 msgid "Target services" msgstr "" #: plugin_options.php:813 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:406 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:417 #: src/backend/components/Plugin/PromotionSettingsSection.js:195 msgid "Promotions" msgstr "" #: Routes/Customers/Add.php:42 Routes/Customers/Save.php:53 msgid "A WordPress User is already registered with this email address." msgstr "" "Un autre utilisateur WordPress est déjà enregistré avec cette adresse email" #: Routes/Customers/Add.php:48 Routes/Customers/Save.php:58 #: Routes/Customers/Save.php:76 msgid "Another customer is already registered with this email address." msgstr "Un autre client est déjà enregistré avec cette adresse email" #: Routes/Customers/Add.php:74 Routes/Customers/Save.php:71 msgid "This WordPress User does not exists." msgstr "" #: Routes/Customers/Remove.php:37 msgid "There are reservations for this customer." msgstr "Il y a des rendez-vous pris pour ce client." #: Routes/Customers/Remove.php:44 msgid "Customer removed" msgstr "Client supprimé" #: Routes/Customers/RemoveMulti.php:52 msgid "" "Some customers were not removed because there were reservations in place for " "them." msgstr "" "Des clients n’ont pas été supprimés parce qu’ils avaient des rendez-vous en " "cours." #: Routes/Customers/Save.php:46 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Merci d’indiquer une adresse email valide." #: Routes/Customers/Save.php:65 msgid "This WordPress User is already mapped to another customer." msgstr "" #: Routes/Forms/Add.php:44 msgid "Form item added" msgstr "" #: Routes/Forms/Get.php:38 msgid "Service form ID not found." msgstr "" #: Routes/Forms/GetFrontend.php:39 #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:270 #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:273 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:424 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:427 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:451 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:454 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1538 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1542 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:163 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:166 msgid "Service not found" msgstr "Service non trouvé" #: Routes/Forms/GetFrontend.php:45 msgid "Booking form not found" msgstr "" #: Routes/Forms/Remove.php:37 msgid "Form item removed" msgstr "" #: Routes/Forms/Save.php:98 msgid "Form saved" msgstr "" #: Routes/PaymentGateways/Refund.php:40 msgid "Refund issued." msgstr "Remboursement effectué" #: Routes/Promotions/CouponsVerify.php:54 msgid "Service price not found" msgstr "Prix du service non trouvé" #: Routes/Reservations/ChangeFormEntries.php:63 msgid "Reservation data saved" msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:70 msgid "No timeslots!" msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:88 msgid "File upload failed" msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:98 msgid "Trying to book a service not found." msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:108 msgid "Booking of multiple slots at once is not allowed." msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:115 msgid "This service can't be booked by the current user." msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:125 msgid "Can't find booking form submission." msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:132 msgid "Can't find booking form data." msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:173 msgid "Invalid customer email address." msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:188 msgid "No customer email address provided." msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:194 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:453 msgid "New customer" msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:232 msgid "" "You have already reached the maximum number of reservations for this service." msgstr "" "Vous avez atteint le nombre maximum de réservations possibles pour ce service" #: Routes/Reservations/Create.php:264 msgid "No available provider for this service." msgstr "" #: Routes/Reservations/Create.php:463 msgid "" "Those time slots are not available anymore, apparently someone else was very " "fast :(" msgstr "" "Ce créneau n’est plus disponible , apparemment quelqu’un d’autre a été plus " "rapide :(" #: Routes/Reservations/Create.php:464 msgid "Trying to book more tickets than they're available." msgstr "Vous essayez de prendre plus de places que disponibles" #: Routes/Reservations/Create.php:471 msgid "Trying to book more tickets than you're allowed." msgstr "Vous essayez de prendre plus de places que possible" #: Routes/Reservations/DeleteFile.php:51 msgid "File successfully deleted" msgstr "" #: Routes/Reservations/DeleteFormEntry.php:43 msgid "Entry successfully deleted" msgstr "" #: Routes/Reservations/GetPriceInfo.php:34 Routes/Reservations/GetSingle.php:39 msgid "Reservation not found." msgstr "Réservation non trouvée" #: Routes/Reservations/GetSingle.php:45 msgid "Customer not found" msgstr "Non trouvé" #: Routes/Reservations/GetSingle.php:51 msgid "Not authorized" msgstr "Non autorisé" #: Routes/Reservations/GetSingle.php:58 msgid "Reservation expired" msgstr "Délai de réservation expiré" #: Routes/Reservations/GetUsersCurrent.php:36 msgid "The current WP User is not linked to any customer." msgstr "" #: Routes/SaveSettingsRoute.php:97 msgid "Defaults restored!" msgstr "" #: Routes/SaveSettingsRoute.php:137 msgid "Settings imported, reloading page." msgstr "" #: Routes/SaveSettingsRoute.php:173 msgid "Data removed!" msgstr "" #: Routes/SaveSettingsRoute.php:232 msgid "Data migrated!" msgstr "" #. translators: %s: name of the service #: Routes/Services/CloneService.php:55 msgid "Copy of %s" msgstr "" #: Routes/Services/DataCustomGet.php:39 msgid "Service not found." msgstr "" #: Routes/Services/DataCustomSave.php:35 msgid "Provider ID not found." msgstr "" #: Routes/Services/Remove.php:36 msgid "There are reservations for this service." msgstr "" #: Routes/Services/RemoveMulti.php:52 msgid "" "Some services were not removed because there were reservations in place for " "them." msgstr "" #: Settings/AllowCart.php:22 msgid "Allow multiple slots selection" msgstr "" #: Settings/AllowCart.php:23 msgid "" "If active, customers are be able to extend the reservation duration by " "selecting consecutive time slots." msgstr "" #: Settings/AllowCart.php:24 msgid "Refer to the documentation to know all the implications." msgstr "" #: Settings/AllowedAdminWpRoles.php:62 msgid "WP Roles allowed to manage the plugin" msgstr "" #: Settings/AllowedAdminWpRoles.php:63 msgid "Select WP User roles that can manage the plugin and providers." msgstr "" #: Settings/AllowedAdminWpRoles.php:73 #: Settings/AllowedServiceProviderWpRoles.php:48 msgid "Administrators are always allowed" msgstr "" #: Settings/AllowedServiceProviderWpRoles.php:37 msgid "WP Roles allowed to be Service Providers" msgstr "" #: Settings/AllowedServiceProviderWpRoles.php:38 msgid "Select WP User roles that can provide services." msgstr "" #: Settings/AllowIcalDownload.php:21 msgid "Allow customers to download ICAL file after booking." msgstr "" #: Settings/CurrencyCode.php:22 src/frontend/components/App.js:526 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: Settings/FetchingGranularity.php:22 msgid "Fetch granularity" msgstr "" #: Settings/FetchingGranularity.php:26 msgid "Number of months to query for events in a single API call." msgstr "" #: Settings/FetchingGranularity.php:27 msgid "" "Default is 1. Try to raise it if you have sparse events and you want to " "speed up the loading times, or if you are hitting the limits of Google API " "usage quota too often." msgstr "" #: Settings/FrontendBookingManagerPage.php:40 msgid "Reservation status page" msgstr "" #: Settings/FrontendBookingManagerPage.php:41 msgid "" "Select the frontend page where customers are supposed to see their " "reservations and to manage them." msgstr "" #: Settings/FrontendBookingManagerPage.php:42 msgid "" "In order to work, the selected page must contain the plugin widget somewhere" msgstr "" #: Settings/FrontendBookingManagerPage.php:44 msgid "No page selected" msgstr "" #: Settings/FrontendTimezone.php:22 msgid "Frontend Timezone" msgstr "" #: Settings/FrontendTimezone.php:23 msgid "" "Select your preferred timezone for displaying date and times in the " "frontend. By default, date and times are displayed in customer's local " "timezone." msgstr "" #: Settings/GoogleAllowSlotCommands.php:22 msgid "" "Allow service providers to use \"slot commands\" to override some service " "settings directly from Google Calendar events." msgstr "" #: Settings/GoogleAllowSlotCommands.php:23 msgid "" "If active, service providers are be able to override some general service " "settings for specific slots, such as the price, by using \"slot commands\" " "directly in Google Calendar." msgstr "" #: Settings/GoogleAllowSlotCommands.php:24 msgid "Administrators are always allowed." msgstr "Les administrateurs ont toujours les droits" #: Settings/GoogleApiApplicationName.php:21 msgid "API App Name" msgstr "" #: Settings/GoogleApiApplicationName.php:22 msgid "" "Google Cloud Platform console > OAuth Consent screen > Edit App (button) > " "App name" msgstr "" #: Settings/GoogleApiAutorizedOrigin.php:24 msgid "Google API Authorized JS Origin" msgstr "" #: Settings/GoogleApiAutorizedOrigin.php:25 msgid "" "Copy/Paste this link in the Authorized JS Origin field of the Google Project" msgstr "" #: Settings/GoogleApiClientId.php:22 msgid "Google Cloud Platform console > Credentials > Client ID" msgstr "" #: Settings/GoogleApiClientSecret.php:22 msgid "" "Google Cloud Platform console > Credentials > Client ID > Edit oAuth Client " "(pencil icon) > Client Secret" msgstr "" #: Settings/GoogleApiRedirectURI.php:24 msgid "Google API Redirect URI" msgstr "" #: Settings/GoogleApiRedirectURI.php:25 msgid "Copy/Paste this link in the Redirect URI field of the Google Project" msgstr "" #: Settings/GoogleFetchDelay.php:22 msgid "Google Calendar fetch delay" msgstr "" #: Settings/GoogleFetchDelay.php:23 msgid "" "If greater than 0, Google Calendar availability events will be cached for " "the specified time (in seconds)" msgstr "" #: Settings/GoogleFetchDelay.php:24 msgid "" "If Google Calendar availability is not changed too often, consider raising " "that value to spare Google API quota. Keep in mind that events added in " "Google Calendar won't be recognized by the plugin until this interval has " "passed." msgstr "" #: Settings/GoogleMapsApiKey.php:21 msgid "Google Maps API key" msgstr "" #: Settings/GoogleMapsApiKey.php:22 msgid "" "If you don't have a Google Maps API key already, please check the " "documentation in order to know how to obtain it." msgstr "" #: Settings/LoadCalendarAtClosestSlot.php:22 msgid "Load the calendar at the closest date with available slots" msgstr "" #: Settings/LoadCalendarAtClosestSlot.php:23 msgid "" "If active, the frontend calendar will be loaded at the closest date with at " "least one available slot" msgstr "" #: Settings/LoadCalendarAtClosestSlot.php:24 msgid "Page loading can be slower if this option is active." msgstr "" #: Settings/LoadMapsAutocomplete.php:22 msgid "Use Google Places to autocomplete addresses" msgstr "" #: Settings/LoadMapsAutocomplete.php:23 msgid "" "Turn this setting on if you want the Address field in reservation form to " "autocomplete with Google Places" msgstr "" #: Settings/LoadMapsAutocomplete.php:24 msgid "This may have considerable impact on your Google Cloud usage billing" msgstr "" #: Settings/LoginUrl.php:22 msgid "Login URL" msgstr "URL de connection" #: Settings/LoginUrl.php:23 msgid "" "When attempting to book a service for logged-in users only, customers are " "invited to login here." msgstr "" #: Settings/LoginUrl.php:25 Settings/RegistrationUrl.php:25 msgid "Leave empty for the WordPress default" msgstr "" #: Settings/PaymentPendingTime.php:22 msgid "Pending payment expiration time" msgstr "" #: Settings/PaymentPendingTime.php:23 msgid "" "When an online payment is expected, the customer must complete the payment " "within this time frame." msgstr "" #. translators: %d: number of minutes #: Settings/PaymentPendingTime.php:29 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minute" msgstr[1] "%d minutes" #. translators: %d: number of hours #: Settings/PaymentPendingTime.php:36 msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: Settings/PaymentPendingTime.php:40 msgid "" "It is not recommended to set this time too short. There are many reasons why " "your webserver may delay to acknowledge a payment." msgstr "" #: Settings/PrepopulateBookingForm.php:22 msgid "Pre-populate booking form" msgstr "" #: Settings/PrepopulateBookingForm.php:23 msgid "" "Controls if the booking form fields should be pre-populated with available " "data for logged-in customers." msgstr "" #: Settings/PrepopulateBookingForm.php:24 msgid "" "Each form field should be instructed where to fetch data through a proper " "meta-key configuration." msgstr "" #: Settings/Promotion/CouponMode.php:24 msgid "Coupon mode" msgstr "Coupon de réduction" #: Settings/Promotion/CouponMode.php:25 msgid "" "If fixed, the coupon text will be equal to the promotion name. Otherwise, " "you can provide a list of comma-separated single use coupons. Check the " "documentation for details." msgstr "" #: Settings/Promotion/CouponMode.php:26 Settings/Service/Location.php:29 #: Settings/Service/Personal_FillingLogic.php:26 #: Settings/Service/Personal_SlotDurationRule.php:27 #: Settings/Service/SlotDurationRule.php:29 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:524 msgid "Fixed" msgstr "Fixe" #: Settings/Promotion/CouponMode.php:27 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:464 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:312 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:421 #: src/backend/components/Plugin/DataTableProviders.js:198 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1108 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:560 #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:502 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:401 msgid "List" msgstr "" #: Settings/Promotion/DiscountType.php:23 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:514 msgid "Discount type" msgstr "Type de réduction" #: Settings/Promotion/DiscountType.php:24 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:520 msgid "Percentage (%)" msgstr "Pourcentage (%)" #: Settings/Promotion/DiscountType.php:25 msgid "Fixed amount" msgstr "Montant fixe" #: Settings/Promotion/MaximumUses.php:23 msgid "Max uses" msgstr "Nb utilisations max" #: Settings/Promotion/MaximumUses.php:24 msgid "" "How many times (i.e. reservations) the discount can be used globally. Set 0 " "for no limit." msgstr "" #: Settings/Promotion/Name.php:22 msgid "Choose the name of the promotion" msgstr "Choisissez le nom de la promotion" #: Settings/Promotion/PromotionPeriod.php:20 msgid "Promotion period" msgstr "Période de la promotion" #: Settings/Promotion/PromotionPeriod.php:21 msgid "The promotion will run within this date range." msgstr "" #: Settings/Promotion/PromotionServices.php:28 msgid "Select the services to which this promotion applies." msgstr "Sélectionnez les services concernés pas cette promotion" #: Settings/Promotion/PromotionType.php:26 msgid "Promotion type" msgstr "Type de promotion" #: Settings/Promotion/PromotionType.php:27 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:344 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:494 msgid "Campaign" msgstr "Campagne" #: Settings/Promotion/PromotionType.php:28 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:96 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:348 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:499 msgid "Coupon" msgstr "Coupon" #: Settings/Promotion/TimeslotMaxEnd.php:21 msgid "Time slot max end date" msgstr "" #: Settings/Promotion/TimeslotMaxEnd.php:22 msgid "" "The promotion is valid only for time slots that end by or before this date." msgstr "" #: Settings/Promotion/TimeslotMaxEndActive.php:21 msgid "Time slot max end" msgstr "" #: Settings/Promotion/TimeslotMaxEndActive.php:22 msgid "The promotion will be applied conditionally to the time slot end date" msgstr "" #: Settings/Promotion/TimeslotMinStart.php:21 msgid "Time slot min start date" msgstr "" #: Settings/Promotion/TimeslotMinStart.php:22 msgid "" "The promotion is valid only for time slots that start by or after this date." msgstr "" #: Settings/Promotion/TimeslotMinStartActive.php:21 msgid "Time slot min start" msgstr "" #: Settings/Promotion/TimeslotMinStartActive.php:22 msgid "The promotion will be applied conditionally to the time slot start date" msgstr "" #: Settings/Promotion/Value.php:21 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:530 msgid "Discount value" msgstr "" #: Settings/Promotion/Value.php:22 msgid "Applied to the base price of the service." msgstr "" #: Settings/Provider/AllowedServices.php:27 msgid "Allowed services" msgstr "" #: Settings/Provider/AllowedServices.php:28 msgid "Select the services to which this provider is restricted." msgstr "" #: Settings/Provider/RestrictServices.php:22 msgid "" "If you want to assign this service provider to specific services activate " "this setting." msgstr "" #: Settings/Provider/RestrictServices.php:23 msgid "" "Please note that if this setting is active, new services will not be " "automatically assigned to this provider." msgstr "" #: Settings/RegistrationUrl.php:22 msgid "Registration URL" msgstr "URL d'inscription" #: Settings/RegistrationUrl.php:23 msgid "" "When attempting to book a service for logged-in users only, customers are " "invited to register here." msgstr "" #: Settings/SenderEmail.php:22 msgid "Sender email" msgstr "" #: Settings/SenderEmail.php:23 msgid "" "Enter the email address that will be used as the sender of notifications " "from the system. If empty or invalid, the admin email address of the " "WordPress website will be used instead." msgstr "" #: Settings/SenderEmail.php:25 msgid "" "Please ensure that the email address you provide belongs to the domain of " "your mail server. Emails sent from unrecognized domains may be blocked by " "the recipient's email service." msgstr "" #: Settings/Service/Access.php:24 msgid "Who can make a reservation" msgstr "" #: Settings/Service/Access.php:25 msgid "" "If \"Logged user only\" is selected, then a notice with a link to the " "registration page is displayed. The default link can be changed in the " "\"Core settings\" tab." msgstr "" #: Settings/Service/Access.php:26 msgid "Everyone" msgstr "" #: Settings/Service/Access.php:27 msgid "Logged users only" msgstr "" #: Settings/Service/Access.php:28 msgid "Nobody (read-only)" msgstr "" #: Settings/Service/AllowCancellation.php:20 msgid "Allow customers to cancel a reservation" msgstr "" #: Settings/Service/AllowCancellation.php:21 msgid "" "Customers will be able to cancel their reservations for this service either " "by the e-mail cancellation link (if provided) or by the page where [tb-" "reservations] shortcode is placed (in which case they must be logged in)" msgstr "" #: Settings/Service/Approval.php:24 msgid "Approval requirement" msgstr "Validation nécessaire" #: Settings/Service/Approval.php:25 msgid "" "If active, no actions like sending confirmation e-mail or updating Google " "Calendar will be performed, until the reservation is approved." msgstr "" #: Settings/Service/Approval.php:26 msgid "Don't require approval" msgstr "" #: Settings/Service/Approval.php:27 msgid "Require Admin approval" msgstr "" #: Settings/Service/Approval.php:28 msgid "Require Provider approval" msgstr "" #: Settings/Service/AssignmentRule.php:26 msgid "Assignment rule" msgstr "Règle d'affectation" #: Settings/Service/AssignmentRule.php:27 msgid "" "In case of multiple service providers, specify which assignment rule the " "plugin should follow after each reservation." msgstr "" #: Settings/Service/AssignmentRule.php:28 msgid "Equal" msgstr "Egal" #: Settings/Service/AssignmentRule.php:29 msgid "" "A new reservation is assigned to the provider with less of them assigned (in " "the service context). Based on reservations that are present in the database." msgstr "" #: Settings/Service/AssignmentRule.php:31 msgid "Direct" msgstr "" #: Settings/Service/AssignmentRule.php:32 msgid "Always assign to a specific provider." msgstr "" #: Settings/Service/AssignmentRule.php:34 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: Settings/Service/AssignmentRule.php:35 msgid "Picks a random provider." msgstr "" #: Settings/Service/BlockAvailabilityAfterOneReservation.php:21 msgid "Block after one reservation" msgstr "" #: Settings/Service/BlockAvailabilityAfterOneReservation.php:22 msgid "" "Even if a single reservation does not max out the available tickets for the " "time slot(s), activating this setting avoids other reservations to take " "place for the same time slot(s)." msgstr "" #: Settings/Service/CancellationEmailToAdmin.php:26 #: Settings/Service/CancellationEmailToCustomer.php:30 msgid "Send cancellation email" msgstr "" #: Settings/Service/CancellationEmailToAdmin.php:27 msgid "An email message is sent to the admin after a booking is cancelled" msgstr "" #: Settings/Service/CancellationEmailToAdmin.php:29 #: Settings/Service/ConfirmationEmailToAdmin.php:36 msgid "Recipients administrators" msgstr "" #: Settings/Service/CancellationEmailToAdmin.php:43 #: Settings/Service/CancellationEmailToCustomer.php:52 #: src/frontend/components/App.js:948 msgid "Reservation cancelled" msgstr "Rendez-vous annulé" #: Settings/Service/CancellationEmailToAdmin.php:44 msgid "A reservation was cancelled." msgstr "Une réservation a été annulée" #: Settings/Service/CancellationEmailToCustomer.php:31 msgid "An email message is sent to the customer after a booking is cancelled" msgstr "" #: Settings/Service/CancellationEmailToCustomer.php:33 #: Settings/Service/ConfirmationEmailToCustomer.php:32 #: Settings/Service/ReminderEmailToCustomer.php:46 msgid "Who should figure as the sender?" msgstr "Qui doit apparaitre comme l’expéditeur ?" #: Settings/Service/CancellationEmailToCustomer.php:34 #: Settings/Service/ConfirmationEmailToCustomer.php:33 #: Settings/Service/ReminderEmailToCustomer.php:47 msgid "Administrator" msgstr "" #: Settings/Service/CancellationEmailToCustomer.php:35 #: Settings/Service/ConfirmationEmailToCustomer.php:34 #: Settings/Service/ReminderEmailToCustomer.php:48 msgid "" "The email address is taken from Settings > General > Sender email. The " "sender name will be the site title as set in WordPress > General." msgstr "" #: Settings/Service/CancellationEmailToCustomer.php:37 #: Settings/Service/ConfirmationEmailToCustomer.php:36 #: Settings/Service/ReminderEmailToCustomer.php:50 msgid "Service Provider" msgstr "" #: Settings/Service/CancellationEmailToCustomer.php:38 #: Settings/Service/ConfirmationEmailToCustomer.php:37 #: Settings/Service/ReminderEmailToCustomer.php:51 msgid "" "Email address and name as set in the WordPress user profile of the service " "provider" msgstr "" #: Settings/Service/CancellationEmailToCustomer.php:53 msgid "Your reservation was cancelled." msgstr "Votre rendez-vous a été annulé" #: Settings/Service/CancellationReason.php:22 msgid "Allow customers to leave a reason in case they cancel a reservation" msgstr "" #: Settings/Service/CancellationTimespan.php:21 msgid "Cancellation timespan" msgstr "" #: Settings/Service/CancellationTimespan.php:22 msgid "" "When the reservation start date-time is closer than this timespan, " "cancellation by the customers is no longer possible." msgstr "" #: Settings/Service/Color.php:55 src/backend/components/SettingItem.js:389 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: Settings/Service/Color.php:56 msgid "Choose the service color" msgstr "" #: Settings/Service/ConfirmationEmailToAdmin.php:28 #: Settings/Service/ConfirmationEmailToCustomer.php:29 msgid "Send confirmation email" msgstr "" #: Settings/Service/ConfirmationEmailToAdmin.php:29 msgid "An email message is sent to the admin after booking" msgstr "" #: Settings/Service/ConfirmationEmailToAdmin.php:31 #: Settings/Service/Personal_ConfirmationEmailToProvider.php:28 msgid "Include uploaded files as attachment" msgstr "inclure les fichiers téléchargés en pièces jointes" #: Settings/Service/ConfirmationEmailToAdmin.php:32 #: Settings/Service/Personal_ConfirmationEmailToProvider.php:29 msgid "" "If the reservation form collects one or more file from the customer, chose " "whether or not to include them as e-mail attachment" msgstr "" #: Settings/Service/ConfirmationEmailToAdmin.php:51 #: Settings/Service/Personal_ConfirmationEmailToProvider.php:42 msgid "A new reservation" msgstr "Un nouveau rendez-vous" #: Settings/Service/ConfirmationEmailToAdmin.php:52 #: Settings/Service/Personal_ConfirmationEmailToProvider.php:43 msgid "You just got a new reservation!" msgstr "" #: Settings/Service/ConfirmationEmailToCustomer.php:30 msgid "An email message is sent to the customer after booking" msgstr "" #: Settings/Service/ConfirmationEmailToCustomer.php:51 msgid "Your reservation is confirmed" msgstr "" #: Settings/Service/ConfirmationEmailToCustomer.php:52 msgid "Thanks for your reservation!" msgstr "Merci pour votre réservation" #: Settings/Service/CreateZoomMeeting.php:21 msgid "Create a Zoom Meeting" msgstr "" #: Settings/Service/CreateZoomMeeting.php:22 msgid "A Zoom Meeting is automatically created after a reservation." msgstr "" #: Settings/Service/Description.php:22 msgid "" "It will be displayed at the top of the time slots list or reservation form " "for unscheduled services." msgstr "" #: Settings/Service/Description.php:24 msgid "" "If you use HTML content, please consider the fact that it will observe the " "stylesheet of your theme and other plugins, so the result may differ from " "what you see in the editor." msgstr "" #: Settings/Service/DirectProvider.php:21 msgid "Direct provider for assignment" msgstr "" #: Settings/Service/DiscardedAvailableSlots.php:24 msgid "How to treat discarded available slots" msgstr "" #: Settings/Service/DiscardedAvailableSlots.php:25 msgid "" "Choose what to do with those available slots that are discarded as a result " "of overlapping settings." msgstr "" #: Settings/Service/DiscardedAvailableSlots.php:26 #: Settings/Service/ShowSlotCustomers.php:28 msgid "Don't show" msgstr "Ne pas montrer" #: Settings/Service/DiscardedAvailableSlots.php:29 msgid "Show them as booked" msgstr "Montrer complet" #: Settings/Service/Location.php:25 msgid "Location" msgstr "Adresse" #: Settings/Service/Location.php:26 msgid "" "Choose how to set a location for this service. If a location is present, it " "will be shown in the frontend with directions and map (unless differently " "specified)" msgstr "" #: Settings/Service/Location.php:27 msgid "No location" msgstr "Pas d'adresse renseignée" #: Settings/Service/Location.php:28 msgid "Inherited from the booking form Address field" msgstr "" #: Settings/Service/LocationAssigned.php:21 msgid "Assigned location" msgstr "" #: Settings/Service/LocationVisibility.php:21 msgid "Location visibility" msgstr "" #: Settings/Service/LocationVisibility.php:22 msgid "" "Choose if the location must be visible in the frontend. If you choose to " "hide the location from the frontend, it will still be visible in the backend " "and usable, for instance, in the e-mail templates." msgstr "" #: Settings/Service/MaxUserReservations.php:23 msgid "Max reservations per user" msgstr "" #: Settings/Service/MaxUserReservations.php:24 msgid "" "The book button will show how many reservations are left for the current " "user. If the limit is reached, the user can't proceed. Set 0 for no limit." msgstr "" #: Settings/Service/Name.php:22 msgid "Choose the name of the service" msgstr "" #: Settings/Service/PaymentRequirement.php:24 msgid "How payment is required" msgstr "" #: Settings/Service/PaymentRequirement.php:26 msgid "Online" msgstr "" #: Settings/Service/PaymentRequirement.php:27 msgid "" "Customers must pay online. If no payment is made within the Max Pending " "Time, the reservation is automatically cancelled." msgstr "" #: Settings/Service/PaymentRequirement.php:29 msgid "Local" msgstr "" #: Settings/Service/PaymentRequirement.php:30 msgid "" "The plugin will not handle the payment, you should manually set the " "reservation as \"Paid\", when the payment is done locally." msgstr "" #: Settings/Service/PaymentRequirement.php:32 msgid "Discretionary" msgstr "" #: Settings/Service/PaymentRequirement.php:33 msgid "Customers choose whether to pay online or later/locally." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_BufferRule.php:24 msgid "Buffer rule" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_BufferRule.php:25 msgid "Choose how the buffer between slots should be computed" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_BufferRule.php:26 msgid "Always computed between slots" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_BufferRule.php:27 msgid "" "The buffer is always computed between both free and booked slots inside a " "container interval. This is the default option and it leads to predictable " "slots distribution." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_BufferRule.php:29 msgid "Only computed around booked slots" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_BufferRule.php:30 msgid "" "The buffer is only computed around a booked slot. It leads to a re-" "distribution of the free slots when a new reservation is made." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_BufferTimespan.php:21 msgid "Buffer between consecutive slots" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_ConfirmationEmailToProvider.php:26 msgid "Get notified when someone books this service from you" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_DiscardOverlappingWithOther.php:21 msgid "Block availability if overlaps with reservations for other services" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_DiscardOverlappingWithOther.php:22 msgid "" "Activate this to block all the other overlapping available slots as soon as " "one of them is booked." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_DiscardOverlappingWithPersonal.php:21 msgid "Block availability if overlaps with personal events" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_DiscardOverlappingWithPersonal.php:22 msgid "" "Busy events in a personal Google Calendar will block the availability of " "this service. A personal Google Calendar which is different from the source " "one, must be set for this to work." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_DiscardOverlappingWithSame.php:21 msgid "Block availability if overlaps with reservations for the same service" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_DiscardOverlappingWithSame.php:22 msgid "" "If you are using multiple calendars as availability source for the same " "service, activating this will ensure that overlapping availabilities are " "excluded as soon as a reservation is done. Only valid if the calendars are " "not independent." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_EventColorBooked.php:23 msgid "Event color (booked slot)" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_EventColorBooked.php:25 msgid "The color of the Google Calendar reservation events." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_EventColorBooked.php:27 msgid "Calendar default" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_EventTitleBooked.php:23 msgid "Event title (booked slot)" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_EventTitleBooked.php:24 msgid "The title of the Google Calendar reservation events." msgstr "" #. translators: %s: name of the service #: Settings/Service/Personal_EventTitleBooked.php:36 msgid "New reservation for %s" msgstr "Nouvelle réservation pour %s" #: Settings/Service/Personal_FillingLogic.php:24 msgid "Slots filling" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_FillingLogic.php:25 msgid "" "Choose how the slots should be redistributed when a blocking event or a " "reservation of other services occurs." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_FillingLogic.php:27 msgid "Slots will always observe the original segmentation" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_FillingLogic.php:29 msgid "Adaptive" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_FillingLogic.php:30 msgid "Slots are adapted to maximize the available times" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalAddGuests.php:22 msgid "Add customers as guests of the Google Calendar event" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalAddGuests.php:23 msgid "" "If active, customers receive Google notifications according to your Google " "Calendar settings, a copy of the event will be created in their Google " "Calendars (if they have it) and they will be able to read the event " "description. They will not be able to see the guests list." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalAddGuests.php:24 msgid "" "According to personal data regulations you may be required to provide a full " "disclosure to the customer about where their data will be stored. You should " "be also able to erase such data at any time if requested. Please consult the " "site administrator before set this option in a way that customer personal " "data could be stored outside this site." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalCreateEvent.php:22 msgid "Add reservation on Google Calendar" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalCreateEvent.php:23 msgid "" "If active, reservations will be added as events in destination Google " "Calendar." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalCreateEvent.php:24 #: Settings/Service/Personal_GcalCreateMeet.php:24 msgid "A destination Google Calendar must be set for this to work." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalCreateMeet.php:22 msgid "Create a Google Meet link" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalCreateMeet.php:23 msgid "A Google Meet link is created after a reservation." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalEventDescriptionContent.php:26 msgid "Google Calendar event description content" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalEventDescriptionContent.php:27 msgid "" "Specify the content of the Google Calendar event description when a " "reservation is made." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalEventDescriptionContent.php:28 msgid "Empty content" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalEventDescriptionContent.php:30 msgid "Customer's name, tickets, email and phone when available" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalEventDescriptionContent.php:32 msgid "Custom content" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalEventDescriptionContent.php:35 msgid "" "Privacy alert: the Google Calendar event description is visible by guests. " "If customers are being added as guests, then it will be visible by them." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalEventDescriptionCustomContent.php:22 msgid "Google Calendar event description custom content" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalEventDescriptionCustomContent.php:23 msgid "You can use dynamic placeholders." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalEventDescriptionCustomContent.php:25 msgid "Do not use HTML content!" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalReminder.php:22 msgid "Set a Google Calendar reminder for reserved slot" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalReminder.php:23 msgid "No reminder" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalReminder.php:24 msgid "10 minutes before" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalReminder.php:25 msgid "30 minutes before" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_GcalReminder.php:26 msgid "1 hour before" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_Participate.php:20 msgid "Participate" msgstr "Participer" #: Settings/Service/Personal_Participate.php:21 msgid "" "Turn this off if you want to avoid your availability events being counted " "for this service. Useful as a temporary need, e.g. vacations, as it allows " "you to keep your availability schedule untouched." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_SlotDuration.php:21 #: Settings/Service/Personal_SlotDurationRule.php:24 #: Settings/Service/SlotDuration.php:21 #: Settings/Service/SlotDurationRule.php:25 msgid "Slot duration" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_SlotDurationRule.php:25 #: Settings/Service/SlotDurationRule.php:26 msgid "How the duration of a timeslot is defined" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_SlotDurationRule.php:26 #: Settings/Service/SlotDurationRule.php:28 msgid "Inherited from the entire available interval" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_WhenToClose.php:23 msgid "When reservations should be closed?" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_WhenToClose.php:24 msgid "" "Reservations are closed when the event start or end time is closer than this " "timespan." msgstr "" #. translators: %d: number of minutes #: Settings/Service/Personal_WhenToClose.php:30 msgid "%d minute before" msgid_plural "%d minutes before" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d: number of hours #: Settings/Service/Personal_WhenToClose.php:37 #: Settings/Service/Personal_WhenToOpen.php:30 msgid "%d hour before" msgid_plural "%d hours before" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d: number of days #: Settings/Service/Personal_WhenToClose.php:44 #: Settings/Service/Personal_WhenToClose.php:52 #: Settings/Service/Personal_WhenToOpen.php:37 #: Settings/Service/Personal_WhenToOpen.php:45 msgid "%d day before (until midnight)" msgid_plural "%d days before (until midnight)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: Settings/Service/Personal_WhenToCloseReference.php:25 msgid "Reference time" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_WhenToCloseReference.php:27 msgid "Slot start" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_WhenToCloseReference.php:28 msgid "Slot end" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_WhenToOpen.php:23 msgid "When reservations should be opened?" msgstr "" #: Settings/Service/Personal_WhenToOpen.php:24 msgid "" "When the start time of the slot is closer than the following timespan, the " "slot appears in the frontend." msgstr "" #: Settings/Service/Personal_WhenToOpen.php:26 msgid "Always" msgstr "" #: Settings/Service/Picture.php:21 msgid "Picture" msgstr "" #: Settings/Service/Picture.php:22 msgid "Choose the service picture" msgstr "" #: Settings/Service/Price.php:24 msgid "" "If zero, won't appear. To change the currency, go to Payment Gateways tab." msgstr "" #: Settings/Service/Redirect.php:21 msgid "Redirect" msgstr "" #: Settings/Service/Redirect.php:22 msgid "" "If active, the customer will be redirected to the specified URL after a " "successful reservation for this service. This is meant for tracking " "conversions." msgstr "" #: Settings/Service/Redirect.php:23 msgid "" "About payments: when redirect is active, the immediate and later payment " "settings will work just fine, while discretion payment setting will not, so " "no payment option will be presented to the customer after the reservation in " "this case." msgstr "" #: Settings/Service/ReminderEmailToCustomer.php:33 msgid "Send reminder email" msgstr "" #: Settings/Service/ReminderEmailToCustomer.php:34 msgid "" "Reminders are sent via WordPress Cron system, which is triggered by site " "visits. If your site has low traffic, then reminders can have delays, or not " "be sent at all." msgstr "" #. translators: %d: number of days #: Settings/Service/ReminderEmailToCustomer.php:40 msgid "%d day before" msgid_plural "%d days before" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: Settings/Service/ReminderEmailToCustomer.php:69 msgid "Don't forget your reservation" msgstr "N'oubliez pas votre rendez-vous" #: Settings/Service/ReminderEmailToCustomer.php:70 msgid "We are getting close!" msgstr "" #: Settings/Service/ShortDescription.php:21 msgid "Short text to describe the service" msgstr "" #: Settings/Service/ShowBookedSlots.php:21 msgid "Show booked slots" msgstr "Montrer les créneaux complets" #: Settings/Service/ShowMap.php:21 msgid "Show map" msgstr "Montrer la carte" #: Settings/Service/ShowMap.php:22 msgid "" "A location map is displayed by default. Change this setting to hide the map " "if it is not needed." msgstr "" #: Settings/Service/ShowProvider.php:20 msgid "Show provider name" msgstr "" #: Settings/Service/ShowProviderUrl.php:21 msgid "Show provider profile page link" msgstr "" #: Settings/Service/ShowProviderUrl.php:22 msgid "" "When enabled, the provider name will be displayed as a hyperlink that leads " "to the provider's profile page. To set the profile page for each provider, " "navigate to WordPress > Users > Edit > Website." msgstr "" #: Settings/Service/ShowSlotCustomers.php:26 msgid "Show slot customers" msgstr "" #: Settings/Service/ShowSlotCustomers.php:27 msgid "" "Choose whether to display a list of the attendees or not, and which data it " "should include" msgstr "" #: Settings/Service/ShowSlotCustomers.php:29 msgid "Show names" msgstr "" #: Settings/Service/ShowSlotCustomers.php:30 msgid "Show email" msgstr "" #: Settings/Service/ShowSlotCustomers.php:31 msgid "Show names and email" msgstr "" #: Settings/Service/ShowSlotCustomers.php:32 msgid "Please carefully consider any privacy-related implications" msgstr "" #: Settings/Service/ShowTimes.php:25 msgid "Show start/end times" msgstr "Montrer heure de début /fin " #: Settings/Service/ShowTimes.php:26 msgid "Show start/end" msgstr "Montrer le début / la fin" #: Settings/Service/ShowTimes.php:27 msgid "Hide" msgstr "" #: Settings/Service/ShowTimes.php:28 msgid "Show start time only" msgstr "Ne montrer que l'heure de début" #: Settings/Service/SlotDurationRule.php:27 msgid "Let Service Providers decide" msgstr "" #: Settings/Service/TotalSlotTickets.php:22 msgid "Time slot capacity" msgstr "" #: Settings/Service/TotalUserSlotTickets.php:23 msgid "Max user tickets per slot" msgstr "Nombre de places maxi par créneau" #: Settings/Service/TotalUserSlotTickets.php:24 msgid "" "The maximum number of tickets that a customer is allowed to book for a " "single slot. 0 means up to the maximum available tickets." msgstr "" #: Settings/Service/UntilApproval.php:22 msgid "Keep available until approval" msgstr "" #: Settings/Service/UntilApproval.php:23 msgid "" "Activate this option if you want to keep the slot/tickets available for " "other reservations, until a reservation gets approved." msgstr "" #: Settings/Service/UntilApproval.php:24 msgid "Activating this option could lead to overbooking" msgstr "" #: Settings/SettingAvailableSlotColor.php:32 msgid "Available slot color" msgstr "" #: Settings/SettingBackgroundColor.php:33 msgid "Background color" msgstr "" #: Settings/SettingBorderColor.php:33 msgid "Border color" msgstr "" #: Settings/SettingBorderRadius.php:40 msgid "Border radius" msgstr "" #: Settings/SettingBorderWidth.php:40 msgid "Border size" msgstr "" #: Settings/SettingDotsLogic.php:20 msgid "Total number of available slots" msgstr "" #: Settings/SettingDotsLogic.php:21 msgid "Total number of available tickets" msgstr "" #: Settings/SettingDotsLogic.php:22 msgid "Service name" msgstr "" #: Settings/SettingDotsLogic.php:23 msgid "Service name + total number of available slots" msgstr "" #: Settings/SettingDotsLogic.php:24 msgid "Service name + total number of available tickets" msgstr "" #: Settings/SettingDotsLogic.php:25 msgid "Hide the dots" msgstr "" #: Settings/SettingDotsLogic.php:42 msgid "Numbered dots meaning" msgstr "" #: Settings/SettingDotsLogic.php:47 msgid "Select what the number inside the dots represents." msgstr "" #: Settings/SettingDotsThreshold.php:40 msgid "Numbered dots threshold" msgstr "" #: Settings/SettingDotsThreshold.php:45 msgid "" "Numbers inside the dots are not displayed when their value is below this " "threshold." msgstr "" #: Settings/SettingMapsStyle.php:45 msgid "Default style" msgstr "" #: Settings/SettingMapsStyle.php:65 msgid "Google Maps Style" msgstr "" #: Settings/SettingMapsStyle.php:70 msgid "" "Do you want more styles or even create your own style? Just set this to " "\"Default style\", then install the SnazzyMaps WordPress plugin." msgstr "" #: Settings/SettingMapsZoom.php:40 msgid "Map zoom level" msgstr "" #: Settings/SettingPrimaryColor.php:32 msgid "Primary widget color" msgstr "" #: Settings/SettingSoldoutSlotColor.php:32 msgid "Booked slot color" msgstr "" #: Settings/SkipGoogleMapsLib.php:21 msgid "Skip Google Maps library loading" msgstr "Passez le chargement de la bibliothèque Google maps" #: Settings/SkipGoogleMapsLib.php:22 msgid "" "Turn this setting on if you are having troubles with Google Maps JS library " "loaded by another plugin or theme." msgstr "" #: Settings/SortingProviders.php:22 msgid "Providers order" msgstr "" #: Settings/SortingProviders.php:23 msgid "" "This is the order of the service providers during the service provider " "selection step." msgstr "" #: Settings/SortingServices.php:22 msgid "Services order" msgstr "" #: Settings/SortingServices.php:23 msgid "This is the order of the services during the service selection step." msgstr "" #: Settings/UseCache.php:22 msgid "Use cache" msgstr "" #: Settings/UseCache.php:23 msgid "" "If active, the plugin will use the current available caching system to " "optimize loading times." msgstr "" #: Settings/UseCache.php:24 msgid "" "Disable caching may have a big impact on the overall speed of the plugin. " "Disable it if you are experiencing issues with your current caching system." msgstr "" #: Settings/ZoomApiKey.php:20 msgid "Zoom API key" msgstr "" #: Settings/ZoomApiSecret.php:20 msgid "Zoom API secret" msgstr "" #: src/api.js:48 msgid "WP API nonce expired, please refresh the page." msgstr "" #: src/api.js:50 src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:374 msgid "Generic error" msgstr "" #: src/backend/components/App.js:93 msgid "All times are local" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/AddReservation.js:171 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:582 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:380 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #. translators: "Cancel" reservation #: src/backend/components/Plugin/AddReservation.js:178 #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:165 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:583 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:381 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:467 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:900 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1064 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1661 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:412 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:650 #: src/backend/components/Plugin/NotificationSettingItem.js:138 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:443 #: src/frontend/components/App.js:555 #: src/frontend/components/ViewReservations.js:122 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: src/backend/components/Plugin/AddReservation.js:188 msgid "This is an administrative panel" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/AddReservation.js:189 msgid "" "Form conditionals and requirements will not be applied. All the fields are " "shown, all the values are allowed." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:208 msgid "Time" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:459 msgid "Add reservation" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:484 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:245 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:257 msgid "%d out of %d" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:487 src/globals.js:408 msgid "Booked" msgstr "Réservé" #: src/backend/components/Plugin/AvailabilityCalendar.js:489 src/globals.js:410 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: src/backend/components/Plugin/CustomerSettingsSection.js:147 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:586 msgid "Map the customer to a WordPress user" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/CustomerSettingsSection.js:153 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:602 msgid "Do not map the customer" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:115 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:155 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:205 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:350 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:150 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:261 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:291 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:391 #: src/backend/components/Plugin/DataTableProviders.js:112 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:321 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:854 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:890 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:913 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:295 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:487 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:274 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:351 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:543 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:357 #: src/frontend/components/ViewReservations.js:204 msgid "Are you sure?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir faire ça ?" #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:121 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:131 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:159 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:212 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:352 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:157 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:263 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:299 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:393 #: src/backend/components/Plugin/DataTableProviders.js:119 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:322 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:915 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:303 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:489 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:278 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:355 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:560 #: src/backend/components/Plugin/ServiceCustomSettingsSection.js:142 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:362 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:122 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:133 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:160 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:213 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:353 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:158 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:264 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:300 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:394 #: src/backend/components/Plugin/DataTableProviders.js:120 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:323 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:916 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:304 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:490 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:279 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:356 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:561 #: src/backend/components/Plugin/ServiceCustomSettingsSection.js:143 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:363 msgid "No" msgstr "Non" #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:124 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:162 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:203 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:357 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:148 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:268 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:303 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:396 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:629 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:918 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1402 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:293 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:494 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:206 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:281 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:358 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:355 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:142 msgid "New API token" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:163 msgid "Create new API token" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:164 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:466 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:649 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:442 msgid "Create" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:172 msgid "Please input the token name" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableApiTokens.js:177 msgid "" "If active, API requests made by this token are not allowed to perform write " "operations." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:42 msgid "Add coupon" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:101 msgid "Used" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:219 msgid "Please input the coupon text without white spaces" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCoupons.js:224 msgid "Coupon already present" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:84 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:60 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:203 msgid "There are reservations for this customer" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:263 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:390 msgid "Registered" msgstr "Enregistré" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:263 #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:386 msgid "Not registered" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:325 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:431 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:444 #: src/backend/components/Plugin/PromotionSettingsSection.js:208 #: src/backend/components/Plugin/ServiceSettingsSection.js:141 msgid "Inactive" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:347 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:259 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:389 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:911 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:484 msgid "Selected %d item" msgid_plural "Selected %d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:358 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:269 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:495 msgid "Delete %d item" msgid_plural "Delete %d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:394 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1086 msgid "All" msgstr "Tous" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:441 msgid "Search..." msgstr "Recherche..." #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:498 msgid "Reservations by %s" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:581 msgid "Add a customer" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:606 msgid "Create a new WordPress user" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:631 #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:390 msgid "Please provide a name" msgstr "Merci d’indiquer un nom" #: src/backend/components/Plugin/DataTableCustomers.js:649 msgid "Please provide a valid email address" msgstr "Merci d’indiquer une adresse email valide" #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:148 msgid "There are services with this location assigned" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:321 msgid "New location" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:379 msgid "Add a location" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableLocations.js:405 msgid "Please provide a valid and well-formatted address" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:73 msgid "More configuration options will be available upon creation." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:181 msgid "Discount" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:186 msgid "Uses" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:191 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:506 msgid "Period" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:196 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:488 msgid "Type" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:248 #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:260 msgid "This promotion can't be used anymore by customers." msgstr "Cette promotion n’est plus valide." #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:303 msgid "There are reservations for this promotion" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:371 msgid "Running" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:375 msgid "Not running (paused)" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:381 msgid "Not running" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:411 msgid "New promotion" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:465 msgid "Create a new Promotion" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:477 msgid "Please input the promotion name without white spaces" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:482 msgid "Name already present" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:496 msgid "" "The promotion will run for the selected period, the discount is " "automatically applied to any eligible service." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:501 msgid "" "The promotion will run for the selected period, the discount is applied to " "any eligible service only if a valid coupon is provided." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:510 msgid "Please provide a date interval" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTablePromotions.js:535 msgid "Please provide a discount value" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableProviders.js:122 msgid "Revoke Google Authorization" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:298 #: src/frontend/components/App.js:499 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:339 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:974 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1015 #: src/backend/components/Plugin/TagReservationPayment.js:25 msgid "Paid" msgstr "Payé" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:343 #: src/backend/components/Plugin/TagReservationPayment.js:36 msgid "Not paid" msgstr "Non payé" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:348 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:366 msgid "Not due" msgstr "Non dû" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:474 msgid "Search customer" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:599 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1604 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:929 msgid "Details" msgstr "Détails" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:647 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1424 #: src/frontend/components/SlotPicker.js:255 #: src/frontend/components/ViewReservations.js:221 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:667 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1446 msgid "Approve" msgstr "Approuver" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:679 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1459 msgid "Start meeting" msgstr "Démarrer le meeting" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:689 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:312 msgid "Zoom meeting" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:690 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:324 msgid "Google Meet" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:721 #: src/backend/components/Plugin/TagReservationStatus.js:25 src/globals.js:424 msgid "Confirmed" msgstr "Confirmé" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:725 #: src/backend/components/Plugin/TagReservationStatus.js:29 src/globals.js:427 msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:729 #: src/backend/components/Plugin/TagReservationStatus.js:51 src/globals.js:430 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:736 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1348 #: src/backend/components/Plugin/TagReservationStatus.js:38 msgid "Expired" msgstr "Expiré" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:857 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:893 msgid "Reason for the cancellation" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:864 msgid "Deny" msgstr "Refuser" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:964 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1006 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:239 msgid "ID" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:966 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1012 msgid "Customer Name" msgstr "Nom du client" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:967 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1013 msgid "Customer Email" msgstr "Email du Client" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:981 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1008 msgid "Service date start" msgstr "Date de début du service" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:982 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1009 msgid "Service time start" msgstr "Heure de début du service" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:983 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1010 msgid "Service date end" msgstr "Date de fin du service" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:984 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1011 msgid "Service time end" msgstr "Heure de fin du service" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1041 msgid "Reset reservation IDs" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1054 msgid "PDF file is ready!" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1061 msgid "Open PDF" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1074 msgid "Today's" msgstr "Aujourd’hui" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1078 msgid "Tomorrow's" msgstr "Demain" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1082 msgid "This week" msgstr "Cette semaine" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1093 #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1337 msgid "Past" msgstr "Passé" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1126 msgid "Search by ID" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1156 msgid "Export selected (%d)" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1157 msgid "Export all" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1169 msgid "Empty the database" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1175 msgid "Activate Table view" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1181 msgid "Activate List view" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1187 msgid "Activate Auto view" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1221 msgid "Display columns" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1263 msgid "Sort by" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1278 msgid "Sorting order" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1283 msgid "Descending" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1288 msgid "Ascending" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1323 msgid "Include reservations" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1660 msgid "I know what I'm doing, proceed" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableReservations.js:1667 msgid "This erases the reservations database" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:136 msgid "Select what to copy in addition to the service general properties." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:141 msgid "Copy form" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:149 msgid "Copy providers settings" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:157 msgid "Copy notifications" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:293 msgid "There are reservations for this service" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:349 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:674 #: src/backend/components/Plugin/ServiceNotificationsSection.js:68 msgid "Notifications" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:373 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1108 msgid "Booking form" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:383 msgid "Personal availability" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:411 msgid "Duplicate service" msgstr "Copier le service" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:414 msgid "Duplicate" msgstr "Copier" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:454 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:659 src/globals.js:126 #: src/globals.js:137 msgid "Appointment" msgstr "Rendez-vous" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:458 #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:664 src/globals.js:128 #: src/globals.js:141 msgid "Unscheduled" msgstr "Non programmé" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:547 msgid "New service" msgstr "Nouveau service" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:648 msgid "Create a new Service" msgstr "Créer un nouveau service" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:661 msgid "Suitable for timeslot-based reservations." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:666 msgid "" "A service with no scheduling needs. Think about support tickets, estimate " "request, and so on." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/DataTableServices.js:677 msgid "Please provide a name for the service" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:177 msgid "This field is always active" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:180 msgid "Other fields depend on this field" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:181 msgid "Activate" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:197 msgid "depends on %s" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:282 msgid "New paragraph" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:286 msgid "New text input" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:295 msgid "New text area" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:303 msgid "New options field" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:307 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:310 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:311 msgid "Option 1" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:315 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:316 msgid "Option 2" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:320 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:321 msgid "Option 3" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:328 msgid "New checkbox" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:336 msgid "New file upload" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:344 msgid "New number input" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:399 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:400 msgid "New option" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:490 msgid "Option label" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:504 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1007 msgid "Price increment" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:507 msgid "" "If the customer select this option during the booking process, the service " "price will be increased of this amount" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:531 msgid "Add option" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:539 msgid "Validation" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:552 msgid "Regex" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:554 msgid "Need help with regex expressions?" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:565 msgid "No validation" msgstr "Non validé" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:579 msgid "Phone (international)" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:586 msgid "Alphanumeric with space" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:593 msgid "URL" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:611 msgid "Hide from registered users" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:621 msgid "Notification template placeholder" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:630 msgid "" "This placeholder, when inserted in a notification template, will be replaced " "with the value of the field. It must be unique in the context of the service." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:637 msgid "Pre-fill user meta-key" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:642 msgid "Select or write" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:657 msgid "User URL" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:661 msgid "" "The field will be pre-populated with the corresponding user meta when " "available (even if the field is hidden)" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:669 msgid "Allowed file extensions" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:673 msgid "Comma-separated, e.g. \"jpeg, png, tiff\"" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:681 msgid "Max file size" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:702 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:706 msgid "Visible" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:703 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:707 msgid "Hidden" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:708 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:971 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:709 msgid "Not required" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:718 #: src/frontend/components/App.js:601 src/frontend/components/App.js:675 msgid "Checked" msgstr "Coché" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:720 msgid "Not checked" msgstr "NON Coché" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:730 msgid "Greater than" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:731 msgid "Less than" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:732 msgid "Equal to" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:750 msgid "Conditional" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:759 msgid "The field is" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:762 #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:777 msgid "No valid fields in this form" msgstr "Pas de champs valides dans ce formulaire" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:762 msgid "Select a state" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:774 msgid "Depending on" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:777 msgid "Select a field" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:792 msgid "Being" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:795 msgid "Parent field options must be 2 or more" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:795 msgid "Select a value" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:808 msgid "This number" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:826 msgid "Experimental feature" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:829 msgid "" "Here you can apply a simple rule to control some states of this field based " "on values of other fields." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:830 msgid "" "A conditional rule can be provided only if the form contains at least one " "field of type number, options or checkbox (which is not this one)." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:952 msgid "Label" msgstr "Label" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:985 msgid "Min" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:994 msgid "Max" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1059 msgid "Discard" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1062 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1323 msgid "Save changes" msgstr "Sauvegarder vos modifications" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1118 msgid "Input text" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1121 msgid "Text area" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1124 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1127 msgid "Number" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1130 msgid "Options" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1133 msgid "File upload" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/FormBuilder.js:1136 msgid "Paragraph" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:151 msgid "Calendar" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:160 msgid "" "Any event on this calendar which has the FREE/BUSY property set to BUSY, " "regardless of its title, will be considered as AVAILABLE time for the " "selected services. If more BUSY events overlap, their UNION will be " "considered." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:171 msgid "Destination" msgstr "Agenda où les rdv seront enregistrés" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:174 msgid "" "If desired, select the calendar in which reservation events should be " "created for this source." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:185 msgid "Personal" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:188 msgid "" "If desired, select a calendar whose busy events will block availability for " "this source." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:199 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:180 msgid "Independent" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:202 msgid "" "If set as independent, the reservations for the same services derived from " "other calendars will not block the availability of this calendar." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:289 #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:267 msgid "No services" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:340 msgid "No destination" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:393 msgid "No personal" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:472 msgid "Connected as %s" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:474 msgid "Disconnect" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:479 msgid "Connect your Google Account" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/GoogleAvailabilityPanel.js:480 msgid "Authorize" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:50 msgid "Thanks for updating to the latest TeamBooking version!" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:63 msgid "" "This is the biggest update since the app was born, it brings new features " "and a complete re-style! It also brings some changes that you need to be " "aware of." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:68 msgid "Show me" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:87 msgid "Availability in Google Calendar is changed" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:109 #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:225 msgid "Before" msgstr "Avant" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:113 msgid "Sync a Google Calendar." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:116 msgid "Create events with title = to the name of the service." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:119 msgid "Events are modified after booking." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:126 #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:243 msgid "After" msgstr "Après" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:130 msgid "Assign one or more services to one or more Google Calendars." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:133 msgid "" "Any event in a calendar will be considered availability for calendar-" "assigned services, no matter the title." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:136 msgid "" "You may (or may not) choose a destination Google Calendar where new events " "are created after booking." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:153 #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:269 msgid "Benefits" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:157 msgid "" "Availability calendars can be hidden from the main Google Calendar view to " "keep things clean" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:160 msgid "" "Huge flexibility and reliability without messing around with event titles" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:163 msgid "Shared calendars can be used as well" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:171 msgid "How to adapt" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:174 msgid "" "Go to the Availability tab of the plugin and assign the services to one or " "more of your Google Calendar, as you please." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:178 msgid "Hint" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:180 msgid "" "Create new Google Calendars for the availability, keep them separated from " "your personal Google Calendar." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:190 #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:287 #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:316 #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:358 #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:408 #: src/frontend/components/App.js:705 #: src/frontend/components/ReservationForm.js:541 #: src/frontend/components/SlotPicker.js:248 #: src/frontend/components/ViewReservations.js:213 msgid "Back" msgstr "Revenir en arrière" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:193 #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:290 #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:319 msgid "What else?" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:202 msgid "More intuitive step-by-step frontend workflow." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:230 #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:247 msgid "Customer selects a day from the calendar." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:233 msgid "" "A list of time slots are presented, one for each service-provider-time " "combination" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:236 msgid "Customer picks the preferred one." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:250 msgid "" "A step-by-step process is shown, to select the service, then the provider, " "then the time slot." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:253 msgid "" "If configured to do so, the plugin allows the customer to select adjacent " "slots to extend the reservation time." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:273 msgid "Cleaner process, no more crowded time slots." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:276 msgid "" "Say goodbye to the cart feature, say hi to the more rationale adjacent slots " "selection!" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:299 msgid "Say Hi to form conditionals!" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:312 msgid "" "Reservation form fields can now be configured to observe some conditional " "logic!" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:341 msgid "No more strict Google Calendar requirement" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:354 msgid "" "A weekly schedule based on working hours can be provided per-service, " "without the need to use Google Calendar!" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:361 msgid "Great! Take me to the dashboard!" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:383 msgid "Settings and data migration" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:393 msgid "" "Before going to the dashboard, please choose now if you want to migrate " "settings and data from the previous version, or if you want to start from " "scratch." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:398 msgid "Migration can be done on a later time as well." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:421 msgid "Migrate settings and data" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/MigrationGuide.js:434 msgid "Start fresh" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/NotificationSettingItem.js:137 #: src/backend/components/Plugin/WeeklyPlannerPanel.js:549 #: src/backend/components/SettingItem.js:370 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: src/backend/components/Plugin/NotificationSettingItem.js:141 msgid "Subject" msgstr "Objet" #: src/backend/components/Plugin/NotificationSettingItem.js:146 msgid "Please provide the email subject" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/NotificationSettingItem.js:150 msgid "Body" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/NotificationSettingItem.js:154 msgid "You can use HTML" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/NotificationSettingItem.js:157 msgid "Please provide the email content" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/NotificationSettingItem.js:197 msgid "Edit email content" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/PromotionSettingsSection.js:167 msgid "Coupons" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/PromotionSettingsSection.js:170 msgid "List of single use coupon codes" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:111 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:269 msgid "Download" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:114 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:297 msgid "Not provided" msgstr "Non disponible" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:209 msgid "Date of service" msgstr "Date du rdv" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:212 msgid "Times" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:242 msgid "Submitted" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:252 msgid "UID (internal)" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:311 msgid "Virtual meetings" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:315 msgid "Start URL" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:318 msgid "Join URL" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:320 msgid "Password: %s" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:321 msgid "Status: %s" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:327 msgid "Join meeting" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:338 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1270 msgid "Booking form data" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:376 msgid "Discounts applied" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:379 msgid "" "Discount values are relative to the time of the reservation. Any later " "change to a promotion is not reflected here." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:456 msgid "System" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:462 msgid "User" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:474 msgid "Confirmation email sent by %s" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:477 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:492 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:513 msgid "send again" msgstr "Envoyer à nouveau" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:481 msgid "Confirmation pending" msgstr "Confirmation en attente" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:489 msgid "Reminder email sent by %s" msgstr "email de rappel envoyé par %s" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:498 msgid "send now" msgstr "envoyez maintenant" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:501 msgid "Reminder email pending" msgstr "Email de rappel en attente" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:510 msgid "Cancellation email sent by %s" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:533 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:564 msgid "Refund" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:577 msgid "Gateway" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:580 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:621 msgid "Gateway data" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:681 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:696 msgid "Files" msgstr "Fichiers" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:985 msgid "This reservation is expired." msgstr "Le délai de réservation a expiré" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:986 msgid "" "Other reservations may have taken this spot already. Editing an expired " "reservation could lead to overbooking." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:993 msgid "I know what I'm doing" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1006 msgid "You are directly editing the database" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1007 msgid "" "Changing any data here won't trigger notifications. Use the actions in the " "reservations table if you intend to do so." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1014 msgid "" "The service will be changed even if there is no corresponding available slot." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1040 msgid "Start date time" msgstr "Date de début" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1043 #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1067 msgid "" "The date will be changed even if there is no corresponding available slot." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1064 msgid "End date time" msgstr "Date de fin" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1143 msgid "Payment status" msgstr "Statut du paiement" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1173 msgid "Base price" msgstr "Prix de base" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1261 msgid "This is the current service form." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1264 msgid "" "If you've edited the service form after the submission of this reservation, " "some data may be incomplete, or it may differ from what the customer " "originally saw." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ReservationSettingsSection.js:1332 msgid "No payments yet" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/SelectGcal.js:63 msgid "No calendar" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/SelectLocation.js:28 msgid "No locations available." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/SelectLocation.js:32 msgid "Go to Locations" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/SelectTimezone.js:27 msgid "Customer's local timezone" msgstr "Fuseau horaire local du client" #: src/backend/components/Plugin/ServiceCustomSettingsSection.js:138 msgid "Settings in this panel are relative to you only!" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ServiceCustomSettingsSection.js:140 msgid "Are you sure? This will overwrite their current settings." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/ServiceCustomSettingsSection.js:145 msgid "Apply to all providers" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/TagReservationStatus.js:42 msgid "" "Customer was not able to pay within the allowed time. Expired reservations " "are going to be automatically deleted on a weekly basis, unless the status " "is manually changed or the reservation is set as paid." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/TagReservationStatus.js:55 msgid "To do" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/TagReservationStatus.js:59 msgid "Done" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/TagReservationStatus.js:63 msgid "Draft" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WeeklyPlannerPanel.js:482 msgid "Total time: %s" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WeeklyPlannerPanel.js:494 msgid "Add interval" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WeeklyPlannerPanel.js:501 msgid "Remove interval" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WeeklyPlannerPanel.js:524 msgid "Showing from %s" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WeeklyPlannerPanel.js:535 msgid "to %s" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WeeklyPlannerPanel.js:558 msgid "Activity period" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WeeklyPlannerPanel.js:575 msgid "Excluded dates" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:169 msgid "Services to which this availability source is applied." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:183 msgid "" "If set as independent, reservations for the same services derived from other " "sources will not block the availability of this one." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:388 msgid "New plan" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:406 msgid "" "Create weekly availability plans. Those plans are in addition (or in " "alternative) to Google Calendar availability plans." msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:441 msgid "Create a new Plan" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursPanel.js:452 msgid "Please provide a name for the plan" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursSettingsSection.js:67 msgid "Weekly plan" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursSettingsSection.js:76 msgid "Google Calendar destination" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursSettingsSection.js:82 msgid "Google Calendar personal" msgstr "" #: src/backend/components/Plugin/WorkingHoursSettingsSection.js:124 msgid "Google integration" msgstr "" #: src/backend/components/SettingItem.js:189 msgid "Discard change" msgstr "" #: src/backend/components/SettingItem.js:197 msgid "Save change" msgstr "" #: src/backend/components/SettingItem.js:353 msgid "Edit content" msgstr "" #: src/backend/components/SettingItemImageSelector.js:34 msgid "Select" msgstr "Choisir" #: src/backend/components/SettingItemImageSelector.js:40 #: src/frontend/components/App.js:745 msgid "Remove" msgstr "Enlever" #: src/backend/components/SettingItemInformative.js:51 msgid "This file is from a different version." msgstr "" #: src/backend/components/SettingItemInformative.js:69 msgid "Not a valid JSON file." msgstr "" #: src/backend/components/SettingItemInformative.js:83 msgid "Import" msgstr "" #: src/backend/components/SettingItemInformative.js:107 msgid "Export" msgstr "" #: src/frontend/components/App.js:76 msgid "Time left" msgstr "" #: src/frontend/components/App.js:79 msgid "Your reservation is expired." msgstr "Votre réservation a expiré" #: src/frontend/components/App.js:510 src/frontend/components/App.js:946 msgid "Thank you for the reservation" msgstr "Merci pour votre réservation" #: src/frontend/components/App.js:514 msgid "To confirm the reservation, please select a payment method." msgstr "Pour confirmer la réservation, merci de choisir un moyen de paiement" #: src/frontend/components/App.js:515 msgid "Please select a payment method." msgstr "Merci de choisir un moyen de paiement" #: src/frontend/components/App.js:522 msgid "Amount to pay" msgstr "Montant à payer" #: src/frontend/components/App.js:562 msgid "Pay" msgstr "Payer" #: src/frontend/components/App.js:626 msgid "Summary" msgstr "Vérifiez vos éléments" #: src/frontend/components/App.js:716 #: src/frontend/components/ReservationForm.js:358 msgid "Book now" msgstr "Valider" #: src/frontend/components/App.js:730 msgid "Coupon?" msgstr "Vous avez un coupon ?" #: src/frontend/components/App.js:751 msgid "Apply" msgstr "Utiliser" #: src/frontend/components/App.js:764 msgid "Price details" msgstr "Prix" #: src/frontend/components/App.js:773 msgid "%s list price" msgstr "Liste des prix %s" #: src/frontend/components/App.js:779 src/frontend/components/App.js:804 msgid "X %d ticket =" msgid_plural "X %d tickets =" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/frontend/components/App.js:785 msgid "Coupon %s " msgstr "" #: src/frontend/components/App.js:820 msgid "Slot %d: %s discount" msgstr "" #: src/frontend/components/App.js:825 msgid "%s discount" msgstr "" #: src/frontend/components/App.js:834 msgid "Total" msgstr "" #: src/frontend/components/App.js:869 msgid "Coupon applied!" msgstr "Le coupon est appliqué" #: src/frontend/components/App.js:877 msgid "Invalid coupon!" msgstr "Coupon invalide" #: src/frontend/components/App.js:917 msgid "Go back" msgstr "Revenir en arrière" #: src/frontend/components/App.js:926 msgid "Reservations for %s number %s" msgstr "Reservations pour %s nombre %s" #: src/frontend/components/App.js:942 msgid "Add to calendar" msgstr "Ajouter à votre calendrier" #: src/frontend/components/App.js:958 msgid "Reservation ID: %s" msgstr "" #: src/frontend/components/App.js:966 msgid "Do you wish to pay online?" msgstr "Voulez vous payer en ligne ?" #: src/frontend/components/App.js:994 src/frontend/components/SlotPicker.js:320 msgid "Select a service" msgstr "Choisissez un type de rendez-vous" #: src/frontend/components/App.js:1043 #: src/frontend/components/SlotPicker.js:306 msgid "Promo price!" msgstr "Prix Promo !" #: src/frontend/components/App.js:1063 #: src/frontend/components/SlotPicker.js:380 src/globals.js:371 #: src/globals.js:382 msgid "starts from" msgstr "À partir de" #: src/frontend/components/App.js:1096 msgid "Upcoming" msgstr "Rdv à venir" #: src/frontend/components/App.js:1191 src/globals.js:344 msgid "Promo" msgstr "" #: src/frontend/components/GMap.js:128 #: src/frontend/components/GMapAutocomplete.js:122 msgid "Map cannot be loaded right now, sorry." msgstr "La carte ne peut être téléchargée , désolé." #: src/frontend/components/GMap.js:128 #: src/frontend/components/GMapAutocomplete.js:123 msgid "Warning" msgstr "Attention" #: src/frontend/components/GMapAutocomplete.js:92 #: src/frontend/components/ReservationForm.js:244 #: src/frontend/components/ReservationForm.js:253 msgid "Please input" msgstr "." #: src/frontend/components/ReservationForm.js:175 #: src/frontend/components/ReservationForm.js:183 msgid "This is required" msgstr "Champ obligatoire" #: src/frontend/components/ReservationForm.js:203 msgid "Please insert a valid email address" msgstr "" #: src/frontend/components/ReservationForm.js:210 msgid "Validation failed" msgstr "" #: src/frontend/components/ReservationForm.js:283 msgid "Select..." msgstr "Choisir…" #: src/frontend/components/ReservationForm.js:323 msgid "Upload" msgstr "" #: src/frontend/components/ReservationForm.js:335 msgid "Max file size is %d MB, this file is %d MB" msgstr "" #: src/frontend/components/ReservationForm.js:358 msgid "Next" msgstr "Continuer" #: src/frontend/components/ReservationForm.js:361 msgid "%s left" msgstr "" #: src/frontend/components/ReservationForm.js:512 msgid "Get directions" msgstr "" #: src/frontend/components/SlotPicker.js:239 msgid "%s or %s to book this service" msgstr "" #: src/frontend/components/SlotPicker.js:240 msgid "Login" msgstr "Se connecter" #: src/frontend/components/SlotPicker.js:241 msgid "Register" msgstr "S’inscrire" #: src/frontend/components/SlotPicker.js:308 msgid "Promo available!" msgstr "Promo disponible" #: src/frontend/components/SlotPicker.js:395 msgid "Select a provider" msgstr "Choisissez un praticien" #: src/frontend/components/SlotPicker.js:444 msgid "Select one or more adjacent timeslots" msgstr "Choisissez un ou plusieurs créneaux adjacents" #: src/frontend/components/SlotPicker.js:445 msgid "Select a timeslot" msgstr "Choisissez un créneau" #. translators: %s: Name of the timezone #: src/frontend/components/SlotPicker.js:451 msgid "Local times in %s" msgstr "" #: src/frontend/components/SlotPicker.js:517 #: src/frontend/components/SlotPicker.js:593 msgid "This timeslot is not adjacent to the others!" msgstr "Ce créneau n’est pas adjacent aux autres !" #: src/frontend/components/ViewReservations.js:99 msgid "Pay %s" msgstr "Payer %s" #: src/frontend/components/ViewReservations.js:106 msgid "Join Zoom meeting" msgstr "Rejoindre un meeting Zoom" #: src/frontend/components/ViewReservations.js:113 msgid "Join Google Meet" msgstr "Rejoindre Google Meet (Lien visio)" #: src/frontend/components/ViewReservations.js:192 msgid "Please tell us the reason" msgstr "Merci de justifier" #: src/globals.js:221 msgid "Whoops" msgstr "" #: src/globals.js:223 msgid "Success" msgstr "" #: src/globals.js:346 msgid "Starts from %s" msgstr "À partir de" #: src/globals.js:416 msgid "%d available" msgstr "%d disponible" #: src/globals.js:418 msgid "Sold out" msgstr "Il n’y a plus de places" #: UI/Blocks/block.json msgctxt "block title" msgid "TheBooking widget" msgstr "" #: UI/Blocks/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the booking widget" msgstr "" #: UI/Blocks/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tbk-booking" msgstr "" #: UI/Blocks/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thebooking" msgstr "" #: UI/Blocks/block.json msgctxt "block keyword" msgid "teambooking" msgstr "" #: UI/Blocks/block.json msgctxt "block keyword" msgid "calendar" msgstr "" #: UI/Blocks/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reservations" msgstr ""