TeamBooking 3.0.0 - en to it_IT translation catalogue (892 entries)

note: Description of the plugin
en: A booking plugin for WordPress.
it_IT: Un plugin di prenotazioni per WordPress.

en: Service
it_IT: Servizio

en: Date
it_IT: Data

en: Created
it_IT: Creato

en: Form field
it_IT: Campo

en: TheBooking reservations
it_IT: TheBooking prenotazioni

en: First name
it_IT: Nome

en: Last name
it_IT: Cognome

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Google Meet link
it_IT: Link Google Meet

en: Reservation
it_IT: Prenotazione

en: In order to use Google Calendar with the plugin, you have to activate and configure a Google Project.
it_IT: Per usare Google Calendar devi attivare e configurare un Progetto di Google.

en: Your authorization was revoked upstream, please disconnect and reconnect!
it_IT: L'autorizzazione è stata revocata altrove, per favore disconnettiti e richiedi di nuovo l'autorizzazione!

en: Something changed in your Google account (a password reset or similar), please disconnect and reconnect!
it_IT: Qualcosa è cambiato nel tuo Account Google (password o altro), per favore disconnettiti e autorizza di nuovo!

en: Google Calendar API is not configured.
it_IT: API di Google Calendar non configurate.

en: Insufficient permissions, please disconnect, then request the authorization again and ensure to select ALL the checkboxes when asked for permissions!
it_IT: Permessi insufficienti, per favore disconnettiti e richiedi di nuovo l'autorizzazione assicurandoti di selezionare TUTTE le spunte quando richiesto!

en: Access was already revoked manually.
it_IT: L'accesso è stato già revocato manualmente.

en: Settings saved!
it_IT: Impostazioni salvate!

en: Location added!
it_IT: Luogo aggiunto!

en: Location removed!
it_IT: Luogo rimosso!

en: Locations removed!
it_IT: Luoghi rimossi!

en: Name
it_IT: Nome

en: Actions
it_IT: Azioni

en: General
it_IT: Generali

en: Locations
it_IT: Luoghi

note: translators: %s: name of the service
en: Duplicate from %s
it_IT: Duplica %s

en: To the customer
it_IT: Al cliente

en: To the admin
it_IT: All'amministratore

en: Personal notifications
it_IT: Notifiche personali

en: Selected
it_IT: Selezionato

en: Not selected
it_IT: Non selezionato

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Short description
it_IT: Descrizione breve

en: Start time
it_IT: Ora di inizio

en: Start date
it_IT: Data di inizio

en: End time
it_IT: Ora di fine

en: End date
it_IT: Data di fine

en: Timezone
it_IT: Fuso orario

en: Location (name)
it_IT: Luogo (nome)

en: Location (address)
it_IT: Luogo (indirizzo)

en: Duration
it_IT: Durata

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Tickets
it_IT: Posti

en: Cancellation reason
it_IT: Motivo della cancellazione

en: Provider
it_IT: Fornitore

en: Start time (old)
it_IT: Ora di inizio (precedente)

en: Start date (old)
it_IT: Data di inizio (precedente)

en: End time (old)
it_IT: Ora di fine (precedente)

en: End date (old)
it_IT: Data di fine (precedente)

en: Duration (old)
it_IT: Durata (precedente)

en: Service provider not found.
it_IT: Fornitore di servizio non trovato.

en: Translations
it_IT: Traduzioni

en: Update WPML translations
it_IT: Aggiorna traduzioni WPML

en: Update
it_IT: Aggiornamento

en: Regenerate existing strings data for WPML
it_IT: Rigenera i dati per WPML

en: Zoom Join Meeting link
it_IT: Zoom Meeting link di accesso

en: Zoom Start Meeting link
it_IT: Zoom Meeting link di inizio

note: translators: %s: Name of a customer
en: Meeting with %s
it_IT: Meeting con %s

en: How to get your API keys? You need to go to the Zoom "App Marketplace", log in using your zoom account and then select "Build App" from the "Develop" dropdown menu. Then you need to choose the JWT option for "server-to-server integration". Once you will out some basic information you will be taken to the "App Credentials" page which will give you your API key and API secret.
it_IT: Come ottenere le tue API Keys? Vai in Zoom "App Marketplace", accedi utilizzando il tuo account Zoom e seleziona "Build App" dal menu "Develop". Scegli l'opzione JWT per "server-to-server integration". Dopo che avrai inserito alcune informazioni di base sarai reindirizzato in "App Credentials" dove otterrai l'API key e l'API secret.

en: All day
it_IT: Intero giorno

en: Configuration
it_IT: Configurazione

en: Widget type
it_IT: Tipo di widget

en: Monthly calendar
it_IT: Calendario mensile

en: Upcoming events
it_IT: Eventi in arrivo

en: Unscheduled services
it_IT: Servizi non programmati

en: Reservations list (logged users only)
it_IT: Lista prenotazioni (solo utenti loggati)

en: Displayed events
it_IT: Eventi mostrati

en: The number of upcoming events that are displayed on the page
it_IT: Il numero degli eventi in arrivo che è mostrato nella pagina

en: Show more
it_IT: Mostra altri

en: Shows a button to load more events
it_IT: Mostra un pulsante per caricare più eventi

en: Maximum fetched events
it_IT: Numero massimo di eventi caricati

en: Limit the number of maximum events that can be loaded. 0 means no limit.
it_IT: Limita il numero massimo di eventi che possono essere caricati. 0 significa no limite.

en: Restrictions
it_IT: Restrizioni

en: Restrict services
it_IT: Limita i servizi

en: Restrict providers
it_IT: Limita i fornitori

en: Read-only
it_IT: Sola lettura

en: Logged-only
it_IT: Solo utenti loggati

en: No payment to refund.
it_IT: Nessun pagamento da rimborsare.

en: PayPal API are not configured, refunds are not active.
it_IT: Le API di PayPal non sono configurate, i rimborsi non sono attivi.

en: PayPal API connection error.
it_IT: Errore di connessione PayPal.

note: translators: %s: Reason for a refund failure
en: PayPal refund failed. Reason: %s
it_IT: Rimborso PayPal non andato a buon fine. Motivo: %s

note: translators: %s: Reason for a refund pending status
en: PayPal refund pending. Reason: %s
it_IT: Rimborso PayPal in sospeso. Motivo: %s

note: translators: 1: reservation start time 2: reservation end time
en: from %1$s to %2$s
it_IT: dalle %1$s alle %2$s

note: translators: %s: Name of the website
en: Return to %s
it_IT: Ritorna a %s

en: Direct payment
it_IT: Pagamento diretto

en: Done in a currency not held by your PayPal account at the moment of the transaction.
it_IT: Effettuato in una valuta non supportata dal tuo account PayPal al momento della transazione.

en: PayPal Settings
it_IT: Impostazioni PayPal

en: Use of either Business or Premium PayPal account is recommended to avoid issues, as you are not supposed to make commercial transactions with a Personal PayPal account.
it_IT: Si raccomanda l'uso di un account PayPal Business o Premium per evitare problemi, dal momento che non è previsto l'esercizio di transazioni commerciali con un account personale.

en: Active
it_IT: Attivo

en: Use this payment gateway to accept online payments.
it_IT: Usa questo metodo di pagamento per accettare pagamenti online.

en: Payments will be addressed to this email.
it_IT: I pagamenti saranno indirizzati a questa email.

en: If you are using the Sandbox for testing, ensure to put here an email address generated in the Sandbox instead of your live account, or the payment notifications will fail.
it_IT: Se stai testando con la Sandbox, assicurati di inserire qui l'indirizzo email generato nella Sandbox invece che quella del tuo account vero, altrimenti le notifiche dei pagamenti non saranno ricevute.

en: Primary email (optional)
it_IT: Email primaria (opzionale)

en: Payments will be checked against this email. Use this setting if your PayPal account handles multiple email addresses and the payments are not supposed to go into the primary one.
it_IT: I pagamenti saranno indirizzati a questo indirizzo. Usa questa impostazione se il tuo account PayPal supporta indirizzi email multipli e i pagamenti non devono essere indirizzati a quello principale.

en: Ensure that your primary PayPal email address is correct, otherwise payment notifications will fail.
it_IT: Assicurati che l'indirizzo primario PayPal sia corretto, o le notifiche di pagamento non saranno ricevute.

en: Use sandbox
it_IT: Usa la sandbox

en: Activate the sandbox to test payments.
it_IT: Attiva la sandbox per testare i pagamenti.

en: Redirect URL
it_IT: URL di reindirizzamento

en: After payment, the customer will be redirected to this URL.
it_IT: Dopo il pagamento, il cliente sarà reindirizzato a questo URL.

en: Required to enable refunds
it_IT: Necessario per abilitare i rimborsi

en: Activate this setting to dump IPN requests from PayPal in case of issues.
it_IT: Attiva questa impostazione per salvare una copia delle notifiche di pagamento (IPN) da PayPal, per la ricerca di problemi.

en: Stripe gateway is not active.
it_IT: Stripe non è attivo.

en: Stripe API error.
it_IT: Errore API di Stripe.

note: translators: %s: Name of the service
en: Reservation for %s
it_IT: Prenotazione per %s

en: Card
it_IT: Carta di credito

en: Payment error.
it_IT: Errore di pagamento.

en: Stripe Settings
it_IT: Impostazioni Stripe

en: Used to test payments
it_IT: Usata per testare i pagamenti

en: Send receipt to the customer
it_IT: Invia la ricevuta al cliente

en: The customer email provided in the reservation form will be used
it_IT: Sarà usato l'indirizzo email del cliente fornito al momento della prenotazione.

en: IDEAL support
it_IT: Supporto IDEAL

en: Activate this option if you want to use IDEAL
it_IT: Attiva se vuoi utilizzare IDEAL

en: Load Stripe.js library
it_IT: Carica la libreria Stripe.js

en: Deactivate this option only if another plugin is loading the same library
it_IT: Disabilita questa impostazione soltanto se un altro plugin carica la stessa libreria e stai avendo problemi.

en: This is the URL where Stripe notifies the payments. It must be equal to %s, otherwise go in your Stripe account dashboard and change the URL.
it_IT: Questo è l'indirizzo dove Stripe notifica i pagamenti. Deve essere uguale a %s, altrimenti vai nella tua dashboard di Stripe e cambialo.

en: Booking tools
it_IT: Strumenti di prenotazione

en: Please navigate in the preview to a page where the booking calendar resides.
it_IT: Naviga nell'anteprima verso una pagina del sito che contiene una widget per prenotare.

en: Style & Colors
it_IT: Stili & Colori

en: Maps
it_IT: Mappe

en: Behaviour
it_IT: Comportamento

en: Working hours
it_IT: Ore lavorative

en: Your slots
it_IT: I tuoi slot

en: All slots
it_IT: Tutti gli slot

en: Availability
it_IT: Disponibilità

en: Core
it_IT: Principale

en: Redirects
it_IT: Reindirizzamenti

en: Roles
it_IT: Ruoli

en: Style
it_IT: Aspetto

en: Frontend can be styled through the customizer
it_IT: L'aspetto del plugin può essere configurato attraverso il Personalizzatore di WordPress

en: Inside the customizer preview window, navigate to a page where the booking calendar resides.
it_IT: Nella finestra di anteprima del personalizzatore, naviga verso una pagina del sito dove è presente un widget di prenotazione.

en: Customize
it_IT: Personalizza

en: Import/Export
it_IT: Importa/Esporta

en: Export settings
it_IT: Impostazioni di esportazione

en: Export the plugin settings in a JSON file. It doesn't export data or user settings.
it_IT: Esporta le impostazioni del plugin in un file JSON. La procedura non esporta i dati degli utenti o le impostazioni degli utenti.

en: The exported file can't be imported on different versions of the plugin. This is meant to migrate settings from one environment to one another, not to pass settings through plugin versions which is not needed.
it_IT: Il file esportato non può essere importato in versioni differenti del plugin. Questa procedura è destinata alla migrazione delle impostazioni da un ambiente all'altro, e non alla migrazione da una vecchia versione ad una più recente (tale passaggio avviene in automatico).

en: Import settings
it_IT: Impostazioni di importazione

en: Import the plugin settings from a JSON file. It doesn't import data or user settings.
it_IT: Importa le impostazioni del plugin da un file JSON. La procedura non importa i dati degli utenti, o le impostazioni degli utenti.

en: Import/Export data
it_IT: Importa/Esporta i dati

en: Data such as services, reservations, promotions and so on, requires an import/export of the following tables though a proper db migration plugin.
it_IT: Dati quali servizi, prenotazioni, promozioni richiedono una procedura di esportazione/importazione delle seguenti tabelle del database, da effettuarsi attraverso un adeguato plugin di migrazione database.

en: Migrate from version 2.x
it_IT: Migra dalla versione 2.x

en: Migrates the data from old plugin version installed.
it_IT: Migra i dati da una vecchia versione del plugin.

en: Migrate
it_IT: Migra

en: This will overwrite the current plugin data.
it_IT: Questo cancellerà i dati attualmente presenti.

en: Clean version 2.x data
it_IT: Cancella i dati della versione 2.x

en: Removes data of previous plugin versions.
it_IT: Rimuove i dati delle vecchie versioni.

en: Cleanup
it_IT: Pulisci

en: In case you migrated the data, please ensure that all is working as expected, before cleaning up 2.x data. This operation cannot be undone.
it_IT: Se hai migrato i dati, per favore assicurati che tutto stia funzionando prima di cancellare i dati della versione 2.x. Questa operazione non può essere annullata.

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: Payment Gateways
it_IT: Sistemi di pagamento

en: API tokens can be used by 3rd party applications to read/write the plugin data.
it_IT: I token API possono essere usati da applicazioni di terze parti per leggere/scrivere i dati del plugin.

en: Usages
it_IT: Utilizzi

en: A note on API tokens
it_IT: Una nota sui token API

en: Don't generate tokens if you don't know what you're doing. Read the documentation to explore how the API endpoint works.
it_IT: Non generare token se non sai cosa stai facendo. Leggi la documentazione per esplorare il funzionamento delle API.

en: Give tokens only to someone you trust, as they are able to read/write sensitive data.
it_IT: Comunica i token soltanto a qualcuno di cui ti fidi, poiché sono in grado di leggere/scrivere dati sensibili.

en: Google requires the activation of a Google Cloud billing account, in order to use Google Maps in your website.
it_IT: Google richiede l'attivazione di un profilo Google Cloud Billing, per poter utilizzare Google Maps sul tuo sito senza problemi.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Reservations
it_IT: Prenotazioni

en: WP Roles
it_IT: Ruoli WP

en: Providers
it_IT: Fornitori

en: Customers
it_IT: Clienti

en: Status
it_IT: Stato

en: Class
it_IT: Classe

en: Approval
it_IT: Approvazione

en: Cancellation
it_IT: Cancellazione

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Access
it_IT: Accesso

en: Redirect and conversions
it_IT: Reindirizzamento e conversioni

en: Personal Availability
it_IT: Disponibilità personale

en: Behavior
it_IT: Comportamento

en: Overlapping
it_IT: Sovrapposizioni

en: Services
it_IT: Servizi

en: Target services
it_IT: Servizi di destinazione

en: Promotions
it_IT: Promozioni

en: A WordPress User is already registered with this email address.
it_IT: Un Utente WordPress è già registrato con questo indirizzo email.

en: Another customer is already registered with this email address.
it_IT: Un/a altro/a cliente è già registrato/a con questo indirizzo email.

en: This WordPress User does not exists.
it_IT: Questo/a Utente WordPress non esiste.

en: There are reservations for this customer.
it_IT: Ci sono prenotazioni per questo cliente.

en: Customer removed
it_IT: Cliente rimosso

en: Some customers were not removed because there were reservations in place for them.
it_IT: Alcuni/e clienti non sono stati/e rimossi/e poiché sono presenti prenotazioni a loro nome.

en: Please enter a valid email address.
it_IT: Per favore inserisci un indirizzo email valido.

en: This WordPress User is already mapped to another customer.
it_IT: Questo/a Utente WordPress è già collegato/a ad un altro/a cliente.

en: Form item added
it_IT: Campo aggiunto

en: Service form ID not found.
it_IT: ID del form di prenotazione non trovato.

en: Service not found
it_IT: Servizio non trovato

en: Booking form not found
it_IT: Form di prenotazione non trovato.

en: Form item removed
it_IT: Campo del form rimosso

en: Form saved
it_IT: Form salvato

en: Refund issued.
it_IT: Rimborso eseguito.

en: Service price not found
it_IT: Costo del servizio non trovato

en: Reservation data saved
it_IT: Dati della prenotazione salvati

en: No timeslots!
it_IT: Nessun timeslot!

en: File upload failed
it_IT: Caricamento file non andato a buon fine

en: Trying to book a service not found.
it_IT: Tentativo di prenotazione per un servizio non trovato.

en: Booking of multiple slots at once is not allowed.
it_IT: Non è permessa la prenotazione di più di uno slot per volta.

en: This service can't be booked by the current user.
it_IT: Questo servizio non può essere prenotato dall'utente corrente.

en: Can't find booking form submission.
it_IT: Non è stato possibile trovare i dati del form della prenotazione.

en: Can't find booking form data.
it_IT: Non è stato possibile trovare i dati del form del servizio.

en: Invalid customer email address.
it_IT: Indirizzo email del cliente non valido.

en: No customer email address provided.
it_IT: Non è stato fornito alcun indirizzo email del cliente.

en: New customer
it_IT: Nuovo cliente

en: You have already reached the maximum number of reservations for this service.
it_IT: Hai già raggiunto il numero massimo di prenotazioni per questo servizio.

en: No available provider for this service.
it_IT: Nessun fornitore disponibile per questo servizio.

en: Those time slots are not available anymore, apparently someone else was very fast :(
it_IT: Questi timeslot non sono più disponibili, sembra che qualcun altro/a sia stato/a molto veloce :(

en: Trying to book more tickets than they're available.
it_IT: Tentativo di prenotazione di più ticket di quanti siano disponibili

en: Trying to book more tickets than you're allowed.
it_IT: Tentativo di prenotazione di più ticket di quanti ne siano permessi.

en: File successfully deleted
it_IT: File eliminato con successo

en: Entry successfully deleted
it_IT: Dato eliminato con successo

en: Reservation not found.
it_IT: Prenotazione non trovata.

en: Customer not found
it_IT: Cliente non trovato

en: Not authorized
it_IT: Non autorizzato

en: Reservation expired
it_IT: Prenotazione scaduta

en: The current WP User is not linked to any customer.
it_IT: L'Utente WordPress corrente non è collegato ad alcun cliente.

en: Defaults restored!
it_IT: Dati di default ripristinati!

en: Settings imported, reloading page.
it_IT: Impostazioni caricate, ricaricamento pagina in corso.

en: Data removed!
it_IT: Dati rimossi!

en: Data migrated!
it_IT: Dati migrati!

note: translators: %s: name of the service
en: Copy of %s
it_IT: Copia di %s

en: Service not found.
it_IT: Servizio non trovato.

en: Provider ID not found.
it_IT: ID del fornitore non trovato.

en: There are reservations for this service.
it_IT: Ci sono prenotazioni per questo servizio.

en: Some services were not removed because there were reservations in place for them.
it_IT: Alcuni servizi non sono stati eliminati in quanto sono presenti prenotazioni per tali servizi.

en: Allow multiple slots selection
it_IT: Attiva la selezione multipla degli slot

en: If active, customers are be able to extend the reservation duration by selecting consecutive time slots.
it_IT: Se l'impostazione è attiva, i/le clienti saranno in grado di estendere la durata della prenotazione selezionando timeslot consecutivi.

en: Refer to the documentation to know all the implications.
it_IT: Si rimanda alla documentazione per conoscere tutte le implicazioni.

en: WP Roles allowed to manage the plugin
it_IT: Ruoli WordPress autorizzati a gestire il plugin

en: Select WP User roles that can manage the plugin and providers.
it_IT: Seleziona i Ruoli WordPress che possono gestire il plugin e i fornitori di servizi.

en: Administrators are always allowed
it_IT: Gli Amministratori sono sempre autorizzati

en: WP Roles allowed to be Service Providers
it_IT: Ruoli WordPress autorizzati ad essere fornitori di servizi

en: Select WP User roles that can provide services.
it_IT: Seleziona i Ruoli WordPress che possono fornire disponibilità per i servizi.

en: Allow customers to download ICAL file after booking.
it_IT: Permetti ai/alle clienti di scaricare un file ICAL al termine della prenotazione.

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Fetch granularity
it_IT: Granularità delle richieste

en: Number of months to query for events in a single API call.
it_IT: Numero dei mesi da interrogare per gli eventi in una singola chiamata API.

en: Default is 1. Try to raise it if you have sparse events and you want to speed up the loading times, or if you are hitting the limits of Google API usage quota too often.
it_IT: L'impostazione predefinita è 1. Prova ad aumentarla se hai eventi sparsi e vuoi migliorare i tempi di caricamento, o se stai esaurendo spesso i limiti di quota delle API di Google.

en: Reservation status page
it_IT: Pagina dello stato delle prenotazioni

en: Select the frontend page where customers are supposed to see their reservations and to manage them.
it_IT: Seleziona la pagina del sito dove i/le clienti possono vedere lo stato delle loro prenotazioni e gestirle.

en: In order to work, the selected page must contain the plugin widget somewhere
it_IT: Per funzionare, la pagina selezionata deve contenere una widget del plugin da qualche parte

en: No page selected
it_IT: Nessuna pagina selezionata

en: Frontend Timezone
it_IT: Fuso orario

en: Select your preferred timezone for displaying date and times in the frontend. By default, date and times are displayed in customer's local timezone.
it_IT: Seleziona il fuso orario per le date e gli orari in frontend. Di default, date e orari sono visualizzati nel fuso orario locale del cliente.

en: Allow service providers to use "slot commands" to override some service settings directly from Google Calendar events.
it_IT: Abilita i fornitori di servizi ad utilizzare "comandi slot" per bypassare alcune impostazioni del servizio direttamente dagli eventi in Google Calendar.

en: If active, service providers are be able to override some general service settings for specific slots, such as the price, by using "slot commands" directly in Google Calendar.
it_IT: Se l'impostazione è attiva, i fornitori di servizio potranno bypassare alcune impostazioni del servizio, ad esempio il costo, utilizzando "comandi slot" direttamente in Google Calendar.

en: Administrators are always allowed.
it_IT: Gli Amministratori sono sempre autorizzati.

en: API App Name
it_IT: Nome dell'Applicazione

en: Google Cloud Platform console > OAuth Consent screen > Edit App (button) > App name
it_IT: Google Cloud Platform console > Schermata di consenso OAuth > Modifica App (pulsante) > Nome dell'App

en: Copy/Paste this link in the Authorized JS Origin field of the Google Project
it_IT: Copia/Incolla questo link nel campo Google API Authorized JS Origin del Google Project

en: Google Cloud Platform console > Credentials > Client ID
it_IT: Google Cloud Platform console > Credenziali > Client ID

en: Google Cloud Platform console > Credentials > Client ID > Edit oAuth Client (pencil icon) > Client Secret
it_IT: Google Cloud Platform console > Credenziali > Client ID > Modifica oAuth Client (icona matita) > Client Secret

en: Copy/Paste this link in the Redirect URI field of the Google Project
it_IT: Copia/Incolla questo link nel campo Redirect URI del Google Project

en: Google Calendar fetch delay
it_IT: Ritardo richieste Google Calendar

en: If greater than 0, Google Calendar availability events will be cached for the specified time (in seconds)
it_IT: Se maggiore di 0, gli eventi in Google Calendar saranno letti dalla cache per il tempo specificato (in secondi)

en: If Google Calendar availability is not changed too often, consider raising that value to spare Google API quota. Keep in mind that events added in Google Calendar won't be recognized by the plugin until this interval has passed.
it_IT: Se non cambi molto spesso la programmazione in Google Calendar, considera di aumentare questo valore per preservare l'utilizzo della quota delle API di Google. Ricorda però che ogni evento inserito in Google Calendar non sarà riconosciuto dal plugin prima che tale intervallo di tempo sia passato.

en: If you don't have a Google Maps API key already, please check the documentation in order to know how to obtain it.
it_IT: Se non hai già una API key di Google Maps, per favore consulta la documentazione per conoscere come ottenerla.

en: Load the calendar at the closest date with available slots
it_IT: Carica il calendario alla prima data disponibile

en: If active, the frontend calendar will be loaded at the closest date with at least one available slot
it_IT: Se l'impostazione è attiva, il calendario sarà caricato alla prima data con timeslot disponibili

en: Page loading can be slower if this option is active.
it_IT: Il caricamento della pagina potrà essere più lento se l'impostazione è attiva.

en: Use Google Places to autocomplete addresses
it_IT: Usa Google Places per i suggerimenti nei campi indirizzo

en: Turn this setting on if you want the Address field in reservation form to autocomplete with Google Places
it_IT: Attiva questa impostazione se vuoi che il campo Indirizzo del form di prenotazione mostri i suggerimenti di Google Places

en: This may have considerable impact on your Google Cloud usage billing
it_IT: Può avere un impatto non trascurabile sul volume di dati per le soglie gratuite di Google Cloud

en: When attempting to book a service for logged-in users only, customers are invited to login here.
it_IT: Durante la prenotazione di un servizio per utenti registrati, i/le clienti saranno invitati/e ad effettuare il login in questa pagina.

en: Leave empty for the WordPress default
it_IT: Lascia vuoto per la pagina di default di WordPress

en: Pending payment expiration time
it_IT: Tempo di attesa per il pagamento online

en: When an online payment is expected, the customer must complete the payment within this time frame.
it_IT: Quando un pagamento online è atteso, il/la cliente deve completare la procedura di pagamento entro questo tempo.

note: translators: %d: number of minutes
en: %d minute | %d minutes
it_IT[0]: %d minuto
it_IT[1]: %d minuti

note: translators: %d: number of hours
en: %d hour | %d hours
it_IT[0]: %d ora
it_IT[1]: %d ore

en: It is not recommended to set this time too short. There are many reasons why your webserver may delay to acknowledge a payment.
it_IT: Un tempo troppo breve non è raccomandato. Ci sono varie ragioni per cui il tuo server può ritardare il ricevimento delle notifiche di pagamento da parte dei gateway.

en: Pre-populate booking form
it_IT: Precompila il form di prenotazione

en: Controls if the booking form fields should be pre-populated with available data for logged-in customers.
it_IT: Scegli se il form di prenotazione deve essere precompilato con i dati già a disposizione degli utenti registrati.

en: Each form field should be instructed where to fetch data through a proper meta-key configuration.
it_IT: Ogni campo del form deve essere istruito su dove andare a cercare i dati, attraverso la configurazione dei meta-key.

en: Coupon mode
it_IT: Modalità coupon

en: If fixed, the coupon text will be equal to the promotion name. Otherwise, you can provide a list of comma-separated single use coupons. Check the documentation for details.
it_IT: Se fisso, il testo del coupon sarà uguale al nome della promozione. Altrimenti, puoi fornire una lista di coupon ad uso singolo, separati da virgole. Consulta la documentazione per maggiori dettagli.

en: Fixed
it_IT: Fisso

en: List
it_IT: Lista

en: Discount type
it_IT: Tipo di sconto

en: Percentage (%)
it_IT: Percentuale (%)

en: Fixed amount
it_IT: Importo fisso

en: Max uses
it_IT: Utilizzi massimi

en: How many times (i.e. reservations) the discount can be used globally. Set 0 for no limit.
it_IT: Quante volte (ovvero prenotazioni) lo sconto potrà essere globalmente utilizzato. Imposta 0 per nessun limite.

en: Choose the name of the promotion
it_IT: Scegli il nome della promozione

en: Promotion period
it_IT: Periodo promozionale

en: The promotion will run within this date range.
it_IT: La promozione sarà attiva durante questo lasso di tempo.

en: Select the services to which this promotion applies.
it_IT: Seleziona i servizi per i quali la promozione è attiva.

en: Promotion type
it_IT: Tipo di promozione

en: Campaign
it_IT: Campagna

en: Time slot max end date
it_IT: Data di fine massima del timeslot

en: The promotion is valid only for time slots that end by or before this date.
it_IT: La promozione è valida soltanto per quei timeslot che terminano entro questa data.

en: Time slot max end
it_IT: Fine massima del timeslot

en: The promotion will be applied conditionally to the time slot end date
it_IT: La promozione sarà valida condizionatamente alla data di fine del timeslot

en: Time slot min start date
it_IT: Data di inizio minima del timeslot

en: The promotion is valid only for time slots that start by or after this date.
it_IT: La promozione è valida soltanto per quei timeslot che iniziano a partire da questa data.

en: Time slot min start
it_IT: Inizio minimo del timeslot

en: The promotion will be applied conditionally to the time slot start date
it_IT: La promozione sarà valida condizionatamente alla data di inizio del timeslot

en: Discount value
it_IT: Valore dello sconto

en: Applied to the base price of the service.
it_IT: Applicato al costo base del servizio.

en: Allowed services
it_IT: Servizi ammessi

en: Select the services to which this provider is restricted.
it_IT: Seleziona i servizi che questo utente può fornire.

en: If you want to assign this service provider to specific services activate this setting.
it_IT: Se vuoi assegnare questo fornitore soltanto a specifici servizi, attiva questa impostazione.

en: Please note that if this setting is active, new services will not be automatically assigned to this provider.
it_IT: Si prega di notare che quando questa impostazione è attiva, nuovi servizi creati non verranno automaticamente assegnati a questo fornitore.

en: Registration URL
it_IT: URL di registrazione

en: When attempting to book a service for logged-in users only, customers are invited to register here.
it_IT: Durante il tentativo di prenotazione di un servizio per soli utenti registrati, i clienti sono invitati a registrarsi a questo indirizzo.

en: Sender email
it_IT: Email di sistema

en: Enter the email address that will be used as the sender of notifications from the system. If empty or invalid, the admin email address of the WordPress website will be used instead.
it_IT: Inserisci l'indirizzo email che verrà usato come mittente per tutte le notifiche di sistema. Se il campo è vuoto o invalido, verrà usato l'indirizzo email dell'amministratore nelle impostazioni WordPress.

en: Please ensure that the email address you provide belongs to the domain of your mail server. Emails sent from unrecognized domains may be blocked by the recipient's email service.
it_IT: Per favore assicurati che l'indirizzo email inserito appartenga al dominio del tuo mail server. Email inviate da domini non riconosciuti possono essere bloccate dal server.

en: Who can make a reservation
it_IT: Chi può prenotare

en: If "Logged user only" is selected, then a notice with a link to the registration page is displayed. The default link can be changed in the "Core settings" tab.
it_IT: Se "Solo utenti registrati" è selezionati, appare una notifica con il link alla pagina di registrazione. Il link di default può essere cambiato nella sezione "Impostazioni" > "Generali".

en: Everyone
it_IT: Tutti

en: Logged users only
it_IT: Soltanto utenti registrati

en: Nobody (read-only)
it_IT: Nessuno (sola lettura)

en: Allow customers to cancel a reservation
it_IT: Permetti ai/alle clienti di cancellare una prenotazione

en: Customers will be able to cancel their reservations for this service either by the e-mail cancellation link (if provided) or by the page where [tb-reservations] shortcode is placed (in which case they must be logged in)
it_IT: I clienti potranno cancellare le loro prenotazioni sia attraverso il link e-mail (se fornito) sia dalla pagina dove è inserito lo shortcode [tb-reservation] (nel qual caso devono effettuare il log-in su WordPress)

en: Approval requirement
it_IT: Approvazione

en: If active, no actions like sending confirmation e-mail or updating Google Calendar will be performed, until the reservation is approved.
it_IT: Se attiva, non viene eseguita nessuna azione quale invio delle email di conferma, o aggiornamento dei calendari Google finché la prenotazione non viene approvata.

en: Don't require approval
it_IT: Non richiedere approvazione

en: Require Admin approval
it_IT: Richiedi l'approvazione di un Amministratore

en: Require Provider approval
it_IT: Richiedi l'approvazione del fornitore del servizio

en: Assignment rule
it_IT: Regola di assegnazione

en: In case of multiple service providers, specify which assignment rule the plugin should follow after each reservation.
it_IT: Nel caso di più fornitori di servizi, specifica quale regola di assegnazione deve essere seguita dal sistema dopo ogni prenotazione.

en: Equal
it_IT: Bilanciato

en: A new reservation is assigned to the provider with less of them assigned (in the service context). Based on reservations that are present in the database.
it_IT: Una nuova prenotazione viene assegnata al fornitore con meno prenotazioni (nel contesto dello stesso servizio). La logica si basa sulle prenotazioni presenti nel database.

en: Direct
it_IT: Assegnazione diretta

en: Always assign to a specific provider.
it_IT: Assegna sempre allo stesso fornitore.

en: Random
it_IT: Casuale

en: Picks a random provider.
it_IT: Scegli un fornitore casuale.

en: Block after one reservation
it_IT: Blocca dopo una sola prenotazione

en: Even if a single reservation does not max out the available tickets for the time slot(s), activating this setting avoids other reservations to take place for the same time slot(s).
it_IT: Anche se una sola prenotazione non completa tutti i tickets disponibili per il time slot, attivare questa opzione fa in modo di contrassegnare il time slot come non più prenotabile.

en: Send cancellation email
it_IT: Invia email di cancellazione

en: An email message is sent to the admin after a booking is cancelled
it_IT: Viene inviata una email all'admin dopo che una prenotazione è cancellata

en: Recipients administrators
it_IT: Destinatari

en: Reservation cancelled
it_IT: Prenotazione cancellata

en: A reservation was cancelled.
it_IT: Una prenotazione è stata cancellata.

en: An email message is sent to the customer after a booking is cancelled
it_IT: Viene inviata una email al cliente dopo che una prenotazione è cancellata

en: Who should figure as the sender?
it_IT: Chi deve figurare come mittente?

en: Administrator
it_IT: Amministratore

en: The email address is taken from Settings > General > Sender email. The sender name will be the site title as set in WordPress > General.
it_IT: L'indirizzo email viene preso da Impostazioni > Generale > Email mittente. Il nome del mittente sarà il titolo del sito impostato in WordPress > Generale.

en: Service Provider
it_IT: Fornitore del servizio

en: Email address and name as set in the WordPress user profile of the service provider
it_IT: Indirizzo email e nome così come impostati nel profilo WordPress del fornitore

en: Your reservation was cancelled.
it_IT: La tua prenotazione è stata cancellata.

en: Allow customers to leave a reason in case they cancel a reservation
it_IT: Permetti ai clienti di fornire una motivazione per la cancellazione

en: Cancellation timespan
it_IT: Finestra di cancellazione

en: When the reservation start date-time is closer than this timespan, cancellation by the customers is no longer possible.
it_IT: Quando la data e orario di inizio della prenotazione oltrepassa questo intervallo di tempo, la cancellazione da parte del cliente non è più possibile.

en: Color
it_IT: Colore

en: Choose the service color
it_IT: Scegli un colore per il servizio

en: Send confirmation email
it_IT: Invia email di conferma

en: An email message is sent to the admin after booking
it_IT: Dopo la prenotazione, un messaggio email è inviato all'amministratore

en: Include uploaded files as attachment
it_IT: Includi file come allegati

en: If the reservation form collects one or more file from the customer, chose whether or not to include them as e-mail attachment
it_IT: Se il form di prenotazione colleziona uno o più file dal cliente, scegli se includere tali file come allegati della email

en: A new reservation
it_IT: Nuova prenotazione

en: You just got a new reservation!
it_IT: Hai appena ricevuto una nuova prenotazione!

en: An email message is sent to the customer after booking
it_IT: Dopo la prenotazione, un messaggio email di conferma è inviato al cliente

en: Your reservation is confirmed
it_IT: La tua prenotazione è confermata

en: Thanks for your reservation!
it_IT: Grazie per la tua prenotazione!

en: Create a Zoom Meeting
it_IT: Crea un Meeting Zoom

en: A Zoom Meeting is automatically created after a reservation.
it_IT: Un Meeting Zoom è automaticamente creato dopo la prenotazione.

en: It will be displayed at the top of the time slots list or reservation form for unscheduled services.
it_IT: Sarà mostrata all'inizio della lista degli slot o del form di prenotazione (per servizi non calendarizzati)

en: If you use HTML content, please consider the fact that it will observe the stylesheet of your theme and other plugins, so the result may differ from what you see in the editor.
it_IT: Se usi contenuto HTML, considera il fatto che tale contenuto osserverà i fogli di stile (CSS) del tuo tema e di eventuali altri plugin, pertanto il risultato visivo potrebbe differire da quanto mostrato nell'editor.

en: Direct provider for assignment
it_IT: Fornitore assegnato direttamente

en: How to treat discarded available slots
it_IT: Come considerare gli slot disponibili ignorati

en: Choose what to do with those available slots that are discarded as a result of overlapping settings.
it_IT: Scegli cosa fare con gli slot liberi ignorati come risultato delle impostazioni di sovrapposizione.

en: Don't show
it_IT: Non mostrare

en: Show them as booked
it_IT: Mostrali come prenotati

en: Location
it_IT: Luogo

en: Choose how to set a location for this service. If a location is present, it will be shown in the frontend with directions and map (unless differently specified)
it_IT: Scegli come impostare una posizione per il servizio. Se è presente una posizione, sarà mostrata nel frontend con indicazioni e mappa (salvo diversamente configurato)

en: No location
it_IT: Nessun luogo

en: Inherited from the booking form Address field
it_IT: Derivata dal campo Indirizzo del form di prenotazione

en: Assigned location
it_IT: Luogo assegnato

en: Location visibility
it_IT: Visibilità del luogo

en: Choose if the location must be visible in the frontend. If you choose to hide the location from the frontend, it will still be visible in the backend and usable, for instance, in the e-mail templates.
it_IT: Scegli se la posizione deve essere visibile in frontend. Se scegli di nascondere la posizione in frontend, essa sarà comunque visibile ed utilizzabile nel backend, ad esempio nel contenuto delle email di notifica.

en: Max reservations per user
it_IT: Prenotazioni massime per utente

en: The book button will show how many reservations are left for the current user. If the limit is reached, the user can't proceed. Set 0 for no limit.
it_IT: Il pulsante di prenotazione mostrerà quante prenotazioni sono rimaste per l'utente corrente. Se viene raggiunto il limite, l'utente non potrà procedere. Imposta 0 per nessun limite.

en: Choose the name of the service
it_IT: Scegli il nome del servizio

en: How payment is required
it_IT: Come è richiesto il pagamento

en: Customers must pay online. If no payment is made within the Max Pending Time, the reservation is automatically cancelled.
it_IT: I clienti dovranno effettuare il pagamento online. Se nessun pagamento è effettuato entro il "Massimo Tempo di Attesa Pagamento", la prenotazione è automaticamente cancellata.

en: Local
it_IT: In loco

en: The plugin will not handle the payment, you should manually set the reservation as "Paid", when the payment is done locally.
it_IT: Il plugin non controllerà il pagamento, dovrai impostare la prenotazione come "Pagata" manualmente, quando il pagamento avverrà in loco.

en: Discretionary
it_IT: Discrezionale

en: Customers choose whether to pay online or later/locally.
it_IT: I clienti scelgono se pagare online o in loco.

en: Buffer rule
it_IT: Regola di tempo di buffer

en: Choose how the buffer between slots should be computed
it_IT: Scegli come deve essere computato il tempo di buffer tra slot

en: Always computed between slots
it_IT: Sempre computato tra gli slot

en: The buffer is always computed between both free and booked slots inside a container interval. This is the default option and it leads to predictable slots distribution.
it_IT: Il tempo di buffer è sempre computato tra gli slot, sia liberi che prenotati, all'interno di un intervallo di disponibilità. Questa è l'opzione di default e permette di ottenere una distribuzione di slot prevedibile.

en: Only computed around booked slots
it_IT: Computato solamente intorno agli slot prenotati

en: The buffer is only computed around a booked slot. It leads to a re-distribution of the free slots when a new reservation is made.
it_IT: Il tempo di buffer è aggiunto soltanto agli slot prenotati. Permette di ottenere una re-distribuzione degli slot disponibili dopo ogni nuova prenotazione.

en: Buffer between consecutive slots
it_IT: Tempo di buffer tra slot consecutivi

en: Get notified when someone books this service from you
it_IT: Scegli di essere avvisato quando qualcuno prenota questo servizio da te

en: Block availability if overlaps with reservations for other services
it_IT: Blocca disponibilità se si sovrappone con prenotazioni per altri servizi

en: Activate this to block all the other overlapping available slots as soon as one of them is booked.
it_IT: Attiva questa impostazione per bloccare tutti gli slot disponibili sovrapposti non appena uno di essi viene prenotato.

en: Block availability if overlaps with personal events
it_IT: Blocca disponibilità se si sovrappone ad eventi personali

en: Busy events in a personal Google Calendar will block the availability of this service. A personal Google Calendar which is different from the source one, must be set for this to work.
it_IT: Eventi "occupati" nel Google Calendar personale bloccheranno la disponibilità per questo servizio qualora l'orario sia sovrapposto. Per funzionare, deve essere selezionato un Google Calendar personale differente da quello selezionato come fonte di disponibilità.

en: Block availability if overlaps with reservations for the same service
it_IT: Blocca disponibilità se si sovrappone alle prenotazioni per lo stesso servizio

en: If you are using multiple calendars as availability source for the same service, activating this will ensure that overlapping availabilities are excluded as soon as a reservation is done. Only valid if the calendars are not independent.
it_IT: Se utilizzi calendari multipli come fonti di disponibilità per lo stesso servizio, attivare questa opzione ti consente di fare in modo che le disponibilità sovrapposte vengano bloccate non appena è effettuata una prenotazione. L'impostazione non è valida se i calendari sono impostati come "indipendenti".

en: Event color (booked slot)
it_IT: Colore dell'evento (slot prenotato)

en: The color of the Google Calendar reservation events.
it_IT: Il colore degli eventi di prenotazione su Google Calendar.

en: Calendar default
it_IT: Default del calendario

en: Event title (booked slot)
it_IT: Titolo dell'evento (slot prenotato)

en: The title of the Google Calendar reservation events.
it_IT: Il titolo degli eventi di prenotazione su Google Calendar.

note: translators: %s: name of the service
en: New reservation for %s
it_IT: Nuova prenotazione per %s

en: Slots filling
it_IT: Riempimento slot

en: Choose how the slots should be redistributed when a blocking event or a reservation of other services occurs.
it_IT: Scegli come devono essere distribuiti gli slot quando è presente un evento bloccante o una prenotazione di altri servizi.

en: Slots will always observe the original segmentation
it_IT: Gli slot osservano sempre la divisione temporale originale

en: Adaptive
it_IT: Adattiva

en: Slots are adapted to maximize the available times
it_IT: Gli slot sono adattati in maniera da massimizzare gli orari restanti

en: Add customers as guests of the Google Calendar event
it_IT: Aggiungi clienti come invitati all'evento in Google Calendar

en: If active, customers receive Google notifications according to your Google Calendar settings, a copy of the event will be created in their Google Calendars (if they have it) and they will be able to read the event description. They will not be able to see the guests list.
it_IT: Se l'impostazione è attiva, i clienti riceveranno notifiche da Google in accordo con le impostazioni del tuo Google Calendar, una copia dell'evento sarà creata nei loro Google Calendar (se lo hanno) e saranno in grado di leggere la descrizione dell'evento. Non saranno in grado di visualizzare la lista degli invitati.

en: According to personal data regulations you may be required to provide a full disclosure to the customer about where their data will be stored. You should be also able to erase such data at any time if requested. Please consult the site administrator before set this option in a way that customer personal data could be stored outside this site.
it_IT: In accordo con la normativa sulla tutela dei dati personali può essere richiesta da parte tua un'informativa completa da fornire al cliente riguardo a come i loro dati sono conservati. Devi anche essere in grado di eliminare questi dati su richiesta del cliente in ogni momento. Consulta l'amministratore del sito prima di configurare questa opzione in una maniera tale che i dati del cliente siano conservati anche al di fuori di questo sito.

en: Add reservation on Google Calendar
it_IT: Aggiungi la prenotazione in Google Calendar

en: If active, reservations will be added as events in destination Google Calendar.
it_IT: Se attivo, le prenotazioni saranno aggiunte al Google Calendar di destinazione sotto forma di nuovi eventi.

en: A destination Google Calendar must be set for this to work.
it_IT: Un Google Calendar di destinazione deve essere impostato per far funzionare questa impostazione.

en: Create a Google Meet link
it_IT: Crea un link Google Meet

en: A Google Meet link is created after a reservation.
it_IT: Un link Google Meet è creato dopo la prenotazione.

en: Google Calendar event description content
it_IT: Contenuto della descrizione dell'evento in Google Calendar

en: Specify the content of the Google Calendar event description when a reservation is made.
it_IT: Specifica il contenuto della descrizione dell'evento in Google Calendar in seguito a una prenotazione.

en: Empty content
it_IT: Contenuto vuoto

en: Customer's name, tickets, email and phone when available
it_IT: Nome del cliente, numero di biglietti, email e telefono quando disponibili

en: Custom content
it_IT: Contenuto personalizzato

en: Privacy alert: the Google Calendar event description is visible by guests. If customers are being added as guests, then it will be visible by them.
it_IT: Avviso privacy: la descrizione dell'evento in Google Calendar è visualizzabile da tutti gli invitati all'evento. Se l'impostazione per aggiungere i clienti come invitati all'evento è attiva, tutti loro potranno vedere la descrizione.

en: Google Calendar event description custom content
it_IT: Contenuto personalizzato della descrizione dell'evento in Google Calendar

en: You can use dynamic placeholders.
it_IT: Puoi usare i segnaposto.

en: Do not use HTML content!
it_IT: Non usare codice HTML!

en: Set a Google Calendar reminder for reserved slot
it_IT: Imposta un reminder in Google Calendar per gli eventi di prenotazione.

en: No reminder
it_IT: Nessun reminder

en: 10 minutes before
it_IT: 10 minuti prima

en: 30 minutes before
it_IT: 30 minuti prima

en: 1 hour before
it_IT: 1 ora prima

en: Participate
it_IT: Partecipa

en: Turn this off if you want to avoid your availability events being counted for this service. Useful as a temporary need, e.g. vacations, as it allows you to keep your availability schedule untouched.
it_IT: Disattiva questa impostazione se vuoi evitare che le tue disponibilità siano prese in considerazione per questo servizio. Utile per esigenze temporanee, quali assenze improvvise, in quanto permette di mantenere invariata la tua calendarizzazione.

en: Slot duration
it_IT: Durata degli slot

en: How the duration of a timeslot is defined
it_IT: Come è definita la durata di uno slot

en: Inherited from the entire available interval
it_IT: Uguale all'interno intervallo di disponibilità

en: When reservations should be closed?
it_IT: Quando devono essere chiuse le prenotazioni?

en: Reservations are closed when the event start or end time is closer than this timespan.
it_IT: Le prenotazioni sono chiuse quando l'orario di inizio o di fine dello slot è più vicino dell'intervallo qui definito.

note: translators: %d: number of minutes
en: %d minute before | %d minutes before
it_IT[0]: %d minuto prima
it_IT[1]: %d minuti prima

note: translators: %d: number of hours
en: %d hour before | %d hours before
it_IT[0]: %d ora prima
it_IT[1]: %d ore prima

note: translators: %d: number of days
en: %d day before (until midnight) | %d days before (until midnight)
it_IT[0]: %d giorno prima (fino a mezzanotte)
it_IT[1]: %d giorni prima (fino a mezzanotte)

en: Reference time
it_IT: Orario di riferimento

en: Slot start
it_IT: Inizio dello slot

en: Slot end
it_IT: Fine dello slot

en: When reservations should be opened?
it_IT: Quando devono essere aperte le prenotazioni?

en: When the start time of the slot is closer than the following timespan, the slot appears in the frontend.
it_IT: Quando l'orario di inizio dello slot è più vicino dell'intervallo temporale specificato, lo slot apparirà in frontend.

en: Always
it_IT: Sempre

en: Picture
it_IT: Immagine

en: Choose the service picture
it_IT: Scegli una immagine per il servizio

en: If zero, won't appear. To change the currency, go to Payment Gateways tab.
it_IT: Se 0, non apparirà. Per cambiare valuta, vai nelle impostazioni generali.

en: Redirect
it_IT: Reindirizzamento

en: If active, the customer will be redirected to the specified URL after a successful reservation for this service. This is meant for tracking conversions.
it_IT: Se attivo, il cliente sarà reindirizzato all'URL specificato dopo una prenotazione per questo servizio.

en: About payments: when redirect is active, the immediate and later payment settings will work just fine, while discretion payment setting will not, so no payment option will be presented to the customer after the reservation in this case.
it_IT: Riguardo ai pagamenti: in caso di pagamento impostato come discrezionale, il re-indirizzamento impedirà al plugin di mostrare l'opzione del pagamento al termine della procedura di prenotazione.

en: Send reminder email
it_IT: Invia email di promemoria

en: Reminders are sent via WordPress Cron system, which is triggered by site visits. If your site has low traffic, then reminders can have delays, or not be sent at all.
it_IT: I promemoria sono inviati dal Cron System di WordPress che è attivato dalle visite al sito. Se il tuo sito ha un traffico basso o moderato, i promemoria potranno tardare o addirittura non essere inviati.

note: translators: %d: number of days
en: %d day before | %d days before
it_IT[0]: %d giorno prima
it_IT[1]: %d giorni prima

en: Don't forget your reservation
it_IT: Non dimenticare la tua prenotazione

en: We are getting close!
it_IT: Ci siamo quasi!

en: Short text to describe the service
it_IT: Breve testo per descrivere il servizio

en: Show booked slots
it_IT: Mostra slot prenotati

en: Show map
it_IT: Mostra mappa

en: A location map is displayed by default. Change this setting to hide the map if it is not needed.
it_IT: La mappa è mostrata di default. Cambia questa impostazione per nascondere la mappa se necessario.

en: Show provider name
it_IT: Mostra nome del fornitore del servizio

en: Show provider profile page link
it_IT: Mostra il link della pagina del profilo fornitore

en: When enabled, the provider name will be displayed as a hyperlink that leads to the provider's profile page. To set the profile page for each provider, navigate to WordPress > Users > Edit > Website.
it_IT: Quando attivato, il nome del provider verrà visualizzato come un collegamento ipertestuale che porta alla pagina del profilo del provider. Per impostare la pagina del profilo per ogni provider, navigare su WordPress > Utenti > Modifica > Sito web.

en: Show slot customers
it_IT: Mostra i clienti che hanno prenotato lo slot

en: Choose whether to display a list of the attendees or not, and which data it should include
it_IT: Scegli se mostrare una lista di clienti e quali informazioni mostrare

en: Show names
it_IT: Mostra nomi

en: Show email
it_IT: Mostra email

en: Show names and email
it_IT: Mostra nomi ed email

en: Please carefully consider any privacy-related implications
it_IT: Per favore considera tutte le implicazioni relative alla privacy

en: Show start/end times
it_IT: Mostra le date/ore di inizio e fine

en: Show start/end
it_IT: Mostra inizio e fine

en: Hide
it_IT: Nascondi

en: Show start time only
it_IT: Mostra soltanto la data/ora di inizio

en: Let Service Providers decide
it_IT: Lascia decidere ai fornitori

en: Time slot capacity
it_IT: Capienza dello slot

en: Max user tickets per slot
it_IT: Tickets massimi per slot per utente

en: The maximum number of tickets that a customer is allowed to book for a single slot. 0 means up to the maximum available tickets.
it_IT: Il massimo numero di biglietti che un cliente è autorizzato a prenotare per un singolo slot. 0 significa tanti quanti il massimo numero di biglietti totali disponibili per lo slot.

en: Keep available until approval
it_IT: Mantieni disponibili fino all'approvazione

en: Activate this option if you want to keep the slot/tickets available for other reservations, until a reservation gets approved.
it_IT: Attiva questa impostazione se vuoi mantenere gli slot/biglietti disponibili per altre prenotazioni, finché una prenotazione viene approvata.

en: Activating this option could lead to overbooking
it_IT: Attivare questa impostazione può portare a overbooking

en: Available slot color
it_IT: Colore degli slot disponibili

en: Background color
it_IT: Colore di sfondo

en: Border color
it_IT: Colore del bordo

en: Border radius
it_IT: Raggio del bordo

en: Border size
it_IT: Spessore del bordo

en: Total number of available slots
it_IT: Totale degli slot disponibili

en: Total number of available tickets
it_IT: Totale dei biglietti disponibili

en: Service name
it_IT: Nome del servizio

en: Service name + total number of available slots
it_IT: Nome del servizio + totale degli slot disponibili

en: Service name + total number of available tickets
it_IT: Nome del servizio + totale dei biglietti disponibili

en: Hide the dots
it_IT: Nascondi i punti

en: Numbered dots meaning
it_IT: Significato dei punti numerati

en: Select what the number inside the dots represents.
it_IT: Scegli cosa devono rappresentare i numeri all'interno dei punti

en: Numbered dots threshold
it_IT: Soglia numero

en: Numbers inside the dots are not displayed when their value is below this threshold.
it_IT: I numeri all'interno dei punti non vengono visualizzati se il loro valore è inferiore a questa soglia.

en: Default style
it_IT: Stile di default

en: Google Maps Style
it_IT: Stile delle mappe di Google

en: Do you want more styles or even create your own style? Just set this to "Default style", then install the SnazzyMaps WordPress plugin.
it_IT: Vuoi più stili o vuoi creare il tuo? Imposta questo come "Stile di default" e installa il plugin per WordPress di SnazzyMaps.

en: Map zoom level
it_IT: Livello di zoom

en: Primary widget color
it_IT: Colore primario

en: Booked slot color
it_IT: Colore degli slot prenotati

en: Skip Google Maps library loading
it_IT: Ignora il caricamento della libreria di Google Maps

en: Turn this setting on if you are having troubles with Google Maps JS library loaded by another plugin or theme.
it_IT: Attiva questa impostazione se hai problemi con Google Maps a causa di plugin di terze parti.

en: Providers order
it_IT: Ordinamento Fornitori

en: This is the order of the service providers during the service provider selection step.
it_IT: Questo è l'ordinamento dei fornitori durante la fase di selezione del fonitore.

en: Services order
it_IT: Ordinamento servizi

en: This is the order of the services during the service selection step.
it_IT: Questo è l'ordinamento dei servizi durante la fase di selezione del servizio.

en: Use cache
it_IT: Usa la cache

en: If active, the plugin will use the current available caching system to optimize loading times.
it_IT: Se attiva, il plugin utilizzerà il sistema di caching corrente per ottimizzare i tempi di caricamento.

en: Disable caching may have a big impact on the overall speed of the plugin. Disable it if you are experiencing issues with your current caching system.
it_IT: Disabilitare la cache può avere un forte impatto sulla velocità del plugin. Disabilitala se stai riscontrando problemi.

en: WP API nonce expired, please refresh the page.
it_IT: WP API nonce scaduto, per favore ricarica la pagina.

en: Generic error
it_IT: Errore generico

en: All times are local
it_IT: Tutti gli orari sono locali

en: Add
it_IT: Aggiungi

note: translators: "Cancel" reservation
en: Cancel
it_IT: Annulla

en: This is an administrative panel
it_IT: Questo è un pannello di amministrazione

en: Form conditionals and requirements will not be applied. All the fields are shown, all the values are allowed.
it_IT: Campi condizionali e campi obbligatori non saranno applicati. Tutti i campi sono mostrati, tutti i valori sono ammessi.

en: Time
it_IT: Orario

en: Add reservation
it_IT: Aggiungi prenotazione

en: %d out of %d
it_IT: %d su %d

en: Booked
it_IT: Prenotato

en: Available
it_IT: Disponibile

en: Map the customer to a WordPress user
it_IT: Collega il/la cliente ad un profilo WordPress

en: Do not map the customer
it_IT: Non collegare il/la cliente

en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro/a?

en: Yes
it_IT: Si

en: Delete
it_IT: Elimina

en: New API token
it_IT: Nuovo API token

en: Create new API token
it_IT: Crea un nuovo token

en: Create
it_IT: Crea

en: Please input the token name
it_IT: Inserisci il nome del token

en: If active, API requests made by this token are not allowed to perform write operations.
it_IT: Se attivo, richieste API eseguite con questo token non saranno in grado di compiere operazioni di scrittura o modifica dati.

en: Add coupon
it_IT: Aggiungi coupon

en: Used
it_IT: Utilizzato

en: Please input the coupon text without white spaces
it_IT: Inserisci il testo del coupon senza spazi

en: Coupon already present
it_IT: Coupon già presente

en: Error
it_IT: Errore

en: There are reservations for this customer
it_IT: Ci sono prenotazioni per questo/a cliente

en: Registered
it_IT: Registrato/a

en: Not registered
it_IT: Non registrato/a

en: Inactive
it_IT: Non attivo

en: Selected %d item | Selected %d items
it_IT[0]: %d selezionato
it_IT[1]: %d selezionati

en: Delete %d item | Delete %d items
it_IT[0]: %d eliminato
it_IT[1]: %d eliminati

en: All
it_IT: Tutti

en: Search...
it_IT: Cerca...

en: Reservations by %s
it_IT: Prenotazioni di %s

en: Add a customer
it_IT: Aggiungi cliente

en: Create a new WordPress user
it_IT: Crea un nuovo utente WordPress

en: Please provide a name
it_IT: Fornisci un nome

en: Please provide a valid email address
it_IT: Fornisci un valido indirizzo email

en: There are services with this location assigned
it_IT: Ci sono servizi con questa posizione assegnata

en: New location
it_IT: Nuovo luogo

en: Add a location
it_IT: Aggiungi luogo

en: Please provide a valid and well-formatted address
it_IT: Fornisci un indirizzo ben formattato

en: More configuration options will be available upon creation.
it_IT: Più impostazioni di configurazione saranno disponibili dopo la creazione.

en: Discount
it_IT: Sconto

en: Uses
it_IT: Utilizzi

en: Period
it_IT: Periodo

en: Type
it_IT: Tipo

en: This promotion can't be used anymore by customers.
it_IT: Questa promozione non può più essere usata dai clienti.

en: There are reservations for this promotion
it_IT: Ci sono prenotazioni con questa promozione

en: Running
it_IT: In corso

en: Not running (paused)
it_IT: Non in corso (pausa)

en: Not running
it_IT: Non in corso

en: New promotion
it_IT: Nuova promozione

en: Create a new Promotion
it_IT: Crea una nuova promozione

en: Please input the promotion name without white spaces
it_IT: Per favore inserisci il nome della promozione senza spazi

en: Name already present
it_IT: Nome già presente

en: The promotion will run for the selected period, the discount is automatically applied to any eligible service.
it_IT: La promozione sarà attiva nel periodo selezionato, lo sconto è automaticamente applicato ad ogni servizio configurato.

en: The promotion will run for the selected period, the discount is applied to any eligible service only if a valid coupon is provided.
it_IT: La promozione sarà attiva nel periodo selezionato, lo sconto è automaticamente applicato ad ogni servizio configurato se un coupon valido viene fornito dal cliente.

en: Please provide a date interval
it_IT: Per favore fornisci un intervallo di date

en: Please provide a discount value
it_IT: Per favore fornisci un valore dello sconto

en: Revoke Google Authorization
it_IT: Revoca autorizzazione Google

en: Payment
it_IT: Pagamento

en: Paid
it_IT: Pagato

en: Not paid
it_IT: Non pagato

en: Not due
it_IT: Non dovuto

en: Search customer
it_IT: Cerca cliente

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: Approve
it_IT: Approva

en: Start meeting
it_IT: Inizia meeting

en: Confirmed
it_IT: Confermato

en: Cancelled
it_IT: Cancellato

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Expired
it_IT: Scaduto

en: Reason for the cancellation
it_IT: Motivo della cancellazione

en: Deny
it_IT: Vieta

en: Customer Name
it_IT: Nome del cliente

en: Customer Email
it_IT: Email del cliente

en: Service date start
it_IT: Data di inizio del servizio

en: Service time start
it_IT: Orario di inizio del servizio

en: Service date end
it_IT: Data di fine del servizio

en: Service time end
it_IT: Orario di fine del servizio

en: Reset reservation IDs
it_IT: Resetta gli ID delle prenotazioni

en: PDF file is ready!
it_IT: Il file PDF è pronto!

en: Open PDF
it_IT: Apri PDF

en: Today's
it_IT: Oggi

en: Tomorrow's
it_IT: Domani

en: This week
it_IT: Questa settimana

en: Past
it_IT: Passate

en: Search by ID
it_IT: Cerca ID

en: Export selected (%d)
it_IT: Esporta selezionati (%d)

en: Export all
it_IT: Esporta tutto

en: Empty the database
it_IT: Svuota il database

en: Activate Table view
it_IT: Attiva vista tabella

en: Activate List view
it_IT: Attiva vista elenco

en: Activate Auto view
it_IT: Attiva vista auto

en: Display columns
it_IT: Mostra colonne

en: Sort by
it_IT: Ordina per

en: Sorting order
it_IT: Ordinamento

en: Descending
it_IT: Decrescente

en: Ascending
it_IT: Crescente

en: Include reservations
it_IT: Includi prenotazioni

en: I know what I'm doing, proceed
it_IT: So cosa faccio, procedi

en: This erases the reservations database
it_IT: Questo eliminerà le prenotazioni nel database

en: Select what to copy in addition to the service general properties.
it_IT: Seleziona cosa copiare oltre alle impostazioni generali del servizio.

en: Copy form
it_IT: Copia il form di prenotazione

en: Copy providers settings
it_IT: Copia le impostazioni dei fornitori

en: Copy notifications
it_IT: Copia le impostazioni di notifica

en: There are reservations for this service
it_IT: Ci sono prenotazioni per questo servizio

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Booking form
it_IT: Form di prenotazione

en: Personal availability
it_IT: Disponibilità personale

en: Duplicate service
it_IT: Clona il servizio

en: Duplicate
it_IT: Clona

en: Appointment
it_IT: Appuntamento

en: Unscheduled
it_IT: Non calendarizzato

en: New service
it_IT: Nuovo servizio

en: Create a new Service
it_IT: Crea un nuovo servizio

en: Suitable for timeslot-based reservations.
it_IT: Adatto a prenotazioni basate su data/orario.

en: A service with no scheduling needs. Think about support tickets, estimate request, and so on.
it_IT: Un servizio senza necessità di calendarizzazione. Si pensi a richieste di assistenza, richieste di valutazione e così via.

en: Please provide a name for the service
it_IT: Fornisci un nome del servizio

en: This field is always active
it_IT: Questo campo è sempre attivo

en: Other fields depend on this field
it_IT: Altri campi dipendono da questo campo

en: Activate
it_IT: Attiva

en: depends on %s
it_IT: dipende da %s

en: New paragraph
it_IT: Nuovo paragrafo

en: New text input
it_IT: Nuovo input di testo

en: New text area
it_IT: Nuova area di testo

en: New options field
it_IT: Nuovo campo opzioni

en: Option 1
it_IT: Opzione 1

en: Option 2
it_IT: Opzione 2

en: Option 3
it_IT: Opzione 3

en: New checkbox
it_IT: Nuova casella di spunta

en: New file upload
it_IT: Nuovo campo file

en: New number input
it_IT: Nuovo input numerico

en: New option
it_IT: Nuova opzione

en: Option label
it_IT: Etichetta dell'opzione

en: Price increment
it_IT: Incremento di prezzo

en: If the customer select this option during the booking process, the service price will be increased of this amount
it_IT: Se il cliente seleziona questa opzione durante la prenotazione, il costo del servizio è incrementato di tale ammontare.

en: Add option
it_IT: Aggiungi opzione

en: Validation
it_IT: Validazione

en: Need help with regex expressions?
it_IT: Hai bisogno di aiuto con le espressioni Regex?

en: No validation
it_IT: Nessuna validazione

en: Phone (international)
it_IT: Telefono (internazionale)

en: Alphanumeric with space
it_IT: Alfanumerico con spazi

en: Hide from registered users
it_IT: Nascondi agli utenti registrati

en: Notification template placeholder
it_IT: Segnaposto per i template di notifica

en: This placeholder, when inserted in a notification template, will be replaced with the value of the field. It must be unique in the context of the service.
it_IT: Questo segnaposto, quando inserito in un template di notifica, è sostituito dal valore del campo. Deve essere unico nel contesto del servizio.

en: Select or write
it_IT: Seleziona o scrivi

en: User URL
it_IT: URL dell'utente

en: The field will be pre-populated with the corresponding user meta when available (even if the field is hidden)
it_IT: Il campo sarà precompilato con i metadati utente corrispondenti quando disponibili (anche se il campo è nascosto)

en: Allowed file extensions
it_IT: Estensioni autorizzate

en: Comma-separated, e.g. "jpeg, png, tiff"
it_IT: Separati da virgola, ad esempio "jpeg,png,tiff"

en: Max file size
it_IT: Dimensione massima

en: Visible
it_IT: Visibile

en: Hidden
it_IT: Nascosto

en: Required
it_IT: Richiesto

en: Not required
it_IT: Non richiesto

en: Checked
it_IT: Selezionato

en: Not checked
it_IT: Non selezionato

en: Greater than
it_IT: Maggiore di

en: Less than
it_IT: Meno di

en: Equal to
it_IT: Uguale a

en: Conditional
it_IT: Condizionali

en: The field is
it_IT: Il campo è

en: No valid fields in this form
it_IT: Nessun campo valido in questo form

en: Select a state
it_IT: Seleziona uno stato

en: Depending on
it_IT: se

en: Select a field
it_IT: Seleziona un campo

en: Being
it_IT: è

en: Parent field options must be 2 or more
it_IT: Le opzioni del campo genitore devono essere 2 o più

en: Select a value
it_IT: Seleziona un valore

en: This number
it_IT: Questo numero

en: Experimental feature
it_IT: Funzionalità sperimentale

en: Here you can apply a simple rule to control some states of this field based on values of other fields.
it_IT: Qui puoi applicare una regola semplice per controllare alcuni stati di questo campo in funzione dei valori di un altro campo.

en: A conditional rule can be provided only if the form contains at least one field of type number, options or checkbox (which is not this one).
it_IT: La regola condizionale può essere applicata soltanto se il form contiene almeno un campo numero, opzioni o casella di spunta (che non sia questo).

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Discard
it_IT: Cancella

en: Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: Input text
it_IT: Input di testo

en: Text area
it_IT: Area di testo

en: Checkbox
it_IT: Casella di spunta

en: Number
it_IT: Numero

en: Options
it_IT: Opzioni

en: File upload
it_IT: Carica file

en: Paragraph
it_IT: Paragrafo

en: Calendar
it_IT: Calendario

en: Any event on this calendar which has the FREE/BUSY property set to BUSY, regardless of its title, will be considered as AVAILABLE time for the selected services. If more BUSY events overlap, their UNION will be considered.
it_IT: Ogni evento in questo calendario che ha la proprietà FREE/BUSY impostata su BUSY, a prescindere dal suo titolo, sarà considerato come tempo DISPONIBILE per i servizi associati al calendario. Se più eventi BUSY si sovrappongono, la loro UNIONE viene considerata.

en: Destination
it_IT: Destinazione

en: If desired, select the calendar in which reservation events should be created for this source.
it_IT: Se desideri, seleziona un calendario in cui creare eventi relativi alle prenotazioni avvenute tramite questo calendario.

en: Personal
it_IT: Personale

en: If desired, select a calendar whose busy events will block availability for this source.
it_IT: Se desiderato, seleziona un calendario i quali eventi "occupati" bloccheranno la disponibilità proveniente da questa sorgente.

en: Independent
it_IT: Indipendente

en: If set as independent, the reservations for the same services derived from other calendars will not block the availability of this calendar.
it_IT: Se impostato come indipendente, le prenotazioni per gli stessi servizi derivati dagli altri calendari non bloccheranno la disponibilità derivata da questo calendario.

en: No services
it_IT: Nessun servizio

en: No destination
it_IT: Nessuna destinazione

en: No personal
it_IT: Nessun calendario personale

en: Connected as %s
it_IT: Connesso come %s

en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

en: Connect your Google Account
it_IT: Connetti il tuo Account Google

en: Authorize
it_IT: Autorizza

en: Thanks for updating to the latest TeamBooking version!
it_IT: Grazie per aver aggiornato TeamBooking all'ultima versione!

en: This is the biggest update since the app was born, it brings new features and a complete re-style! It also brings some changes that you need to be aware of.
it_IT: Questo è l'aggiornamento più grande dalla nascita dell'App, apporta nuove funzionalità e un completo re-style! Apporta anche alcuni cambiamenti di cui devi essere al corrente.

en: Show me
it_IT: Mostra

en: Availability in Google Calendar is changed
it_IT: La modalità per fornire disponibilità in Google Calendar è cambiata

en: Before
it_IT: Prima

en: Sync a Google Calendar.
it_IT: Collega un calendario Google.

en: Create events with title = to the name of the service.
it_IT: Crea eventi con il titolo = al nome del servizio.

en: Events are modified after booking.
it_IT: Gli eventi sono modificati dopo la prenotazione.

en: After
it_IT: Dopo

en: Assign one or more services to one or more Google Calendars.
it_IT: Assegna uno o più servizi ad uno o più Google Calendar.

en: Any event in a calendar will be considered availability for calendar-assigned services, no matter the title.
it_IT: Ogni evento nel calendario sarà considerato come disponibilità per i servizi associati al calendario, a prescindere dal titolo.

en: You may (or may not) choose a destination Google Calendar where new events are created after booking.
it_IT: Puoi (o no) scegliere un Google Calendar di destinazione dove nuovi eventi sono creati dopo le prenotazioni.

en: Benefits
it_IT: Benefici

en: Availability calendars can be hidden from the main Google Calendar view to keep things clean
it_IT: I calendari con le disponibilità possono essere nascosti dalla vista principale di Google Calendar, per mantenere chiarezza

en: Huge flexibility and reliability without messing around with event titles
it_IT: Flessibilità e affidabilità senza complicarsi la vita con i titoli degli eventi

en: Shared calendars can be used as well
it_IT: Anche i calendari condivisi possono essere utilizzati

en: How to adapt
it_IT: Come adattarsi

en: Go to the Availability tab of the plugin and assign the services to one or more of your Google Calendar, as you please.
it_IT: Vai nella sezione "Disponibilità" del plugin e assegna i servizi a uno o più calendari Google, a seconda delle tue esigenze.

en: Hint
it_IT: Suggerimento

en: Create new Google Calendars for the availability, keep them separated from your personal Google Calendar.
it_IT: Crea nuovi Calendari Google per la disponibilità, tienili separati dal tuo calendario personale.

en: Back
it_IT: Indietro

en: What else?
it_IT: Che altro?

en: More intuitive step-by-step frontend workflow.
it_IT: Flusso di prenotazione passo-passo più intuitivo.

en: Customer selects a day from the calendar.
it_IT: Il cliente seleziona un giorno dal calendario.

en: A list of time slots are presented, one for each service-provider-time combination
it_IT: Appare una lista di orari disponibili , uno per ogni combinazione di servizio-fornitore-tempo

en: Customer picks the preferred one.
it_IT: Il cliente sceglie il preferito.

en: A step-by-step process is shown, to select the service, then the provider, then the time slot.
it_IT: E' mostrato un processo passo-passo per selezionare il servizio, il fornitore e l'orario.

en: If configured to do so, the plugin allows the customer to select adjacent slots to extend the reservation time.
it_IT: Se configurato così, il plugin permetterà al cliente di selezionare più orari adiacenti per estendere la durata della prenotazione.

en: Cleaner process, no more crowded time slots.
it_IT: Processo più chiaro, mai più affollamento di slot.

en: Say goodbye to the cart feature, say hi to the more rationale adjacent slots selection!
it_IT: Dì addio al carrello, dai il benvenuto alla più razionale selezione di slot consecutivi!

en: Say Hi to form conditionals!
it_IT: Dai il benvenuto ai campi condizionali!

en: Reservation form fields can now be configured to observe some conditional logic!
it_IT: I campi del form di prenotazione possono ora essere configurati in modo da osservare regole condizionali!

en: No more strict Google Calendar requirement
it_IT: Mai più necessità di avere per forza Google Calendar

en: A weekly schedule based on working hours can be provided per-service, without the need to use Google Calendar!
it_IT: Puoi fornire un piano di disponibilità settimanale basato su orari di "lavoro" per ogni servizio, senza la necessità di utilizzare Google Calendar!

en: Great! Take me to the dashboard!
it_IT: Fantastico! Portami alla dashboard!

en: Settings and data migration
it_IT: Impostazioni e migrazione dei dati

en: Before going to the dashboard, please choose now if you want to migrate settings and data from the previous version, or if you want to start from scratch.
it_IT: Prima di andare alla dashboard, scegli se vuoi migrare i dati e le impostazioni della versione precedente, o se vuoi configurare tutto da capo.

en: Migration can be done on a later time as well.
it_IT: La migrazione può essere eseguita successivamente.

en: Migrate settings and data
it_IT: Migra le impostazioni e i dati

en: Start fresh
it_IT: Inizia da capo

en: Save
it_IT: Salva

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Please provide the email subject
it_IT: Fornisci l'oggetto della email

en: Body
it_IT: Testo

en: You can use HTML
it_IT: Puoi usare codice HTML

en: Please provide the email content
it_IT: Fornisci il contenuto della email

en: Edit email content
it_IT: Modifica contenuto

en: Coupons
it_IT: Coupon

en: List of single use coupon codes
it_IT: Lista di coupon monouso

en: Download
it_IT: Scarica

en: Not provided
it_IT: Non fornito

en: Date of service
it_IT: Data del servizio

en: Times
it_IT: Orari

en: Submitted
it_IT: Inserita

en: UID (internal)
it_IT: UID (interno)

en: Virtual meetings
it_IT: Meeting virtuali

en: Status: %s
it_IT: Stato: %s

en: Join meeting
it_IT: Unisciti al meeting

en: Booking form data
it_IT: Dati del form di prenotazione

en: Discounts applied
it_IT: Sconti applicati

en: Discount values are relative to the time of the reservation. Any later change to a promotion is not reflected here.
it_IT: I valori dello sconto sono relativi al momento della prenotazione. Ogni cambiamento successivo della promozione non sarà riflettuto su questa prenotazione.

en: System
it_IT: Sistema

en: User
it_IT: Utente

en: Confirmation email sent by %s
it_IT: Email di conferma inviata da %s

en: send again
it_IT: invia di nuovo

en: Confirmation pending
it_IT: In attesta di conferma

en: Reminder email sent by %s
it_IT: Email di promemoria inviata da %s

en: send now
it_IT: invia ora

en: Reminder email pending
it_IT: In attesa di email di promemoria

en: Cancellation email sent by %s
it_IT: Email di cancellazione inviata da %s

en: Refund
it_IT: Rimborso

en: Amount
it_IT: Importo

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Files
it_IT: File

en: This reservation is expired.
it_IT: La prenotazione è scaduta.

en: Other reservations may have taken this spot already. Editing an expired reservation could lead to overbooking.
it_IT: Altre prenotazioni possono aver avuto luogo al posto della presente. Modificare una prenotazione scaduta può portare ad overbooking.

en: I know what I'm doing
it_IT: So cosa faccio

en: You are directly editing the database
it_IT: Stai modificando direttamente il database

en: Changing any data here won't trigger notifications. Use the actions in the reservations table if you intend to do so.
it_IT: Cambiare i dati qui non farà partire nessuna notifica. Per questo, usare le azioni presenti nella tabella delle prenotazioni.

en: The service will be changed even if there is no corresponding available slot.
it_IT: Il servizio sarà cambiato anche se non ci sono slot disponibili corrispondenti.

en: Start date time
it_IT: Orario e data di inizio

en: The date will be changed even if there is no corresponding available slot.
it_IT: La data sarà cambiata anche se non ci sono slot disponibili corrispondenti.

en: End date time
it_IT: Orario e data di fine

en: Payment status
it_IT: Stato del pagamento

en: Base price
it_IT: Prezzo base

en: This is the current service form.
it_IT: Questo è il form di prenotazione corrente.

en: If you've edited the service form after the submission of this reservation, some data may be incomplete, or it may differ from what the customer originally saw.
it_IT: Se hai modificato il form di prenotazione successivamente a questa prenotazione, alcuni dati possono essere incompleti o differire da ciò che il cliente ha originariamente visto.

en: No payments yet
it_IT: Ancora nessun pagamento

en: No calendar
it_IT: Nessun calendario

en: No locations available.
it_IT: Nessuna posizione disponibile.

en: Go to Locations
it_IT: Vai alle Posizioni

en: Customer's local timezone
it_IT: Fuso orario locale del cliente

en: Settings in this panel are relative to you only!
it_IT: Le impostazioni di questo pannello sono relative soltanto all'utente corrente!

en: Are you sure? This will overwrite their current settings.
it_IT: Sei sicuro? Questa operazione cancellerà le loro impostazioni attuali.

en: Apply to all providers
it_IT: Applica a tutti i fornitori

en: Customer was not able to pay within the allowed time. Expired reservations are going to be automatically deleted on a weekly basis, unless the status is manually changed or the reservation is set as paid.
it_IT: Il cliente non è stato in grado di pagare entro il tempo a disposizione. Le prenotazioni scadute sono eliminate automaticamente entro una settimana, a meno che lo stato non venga manualmente modificato o la prenotazione impostata come "Pagata".

en: To do
it_IT: Da fare

en: Done
it_IT: Fatto

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Total time: %s
it_IT: Tempo totale: %s

en: Add interval
it_IT: Aggiungi intervallo

en: Remove interval
it_IT: Rimuovi intervallo

en: Showing from %s
it_IT: Mostrati da %s

en: to %s
it_IT: a %s

en: Activity period
it_IT: Periodo di attività

en: Excluded dates
it_IT: Date escluse

en: Services to which this availability source is applied.
it_IT: Servizi ai quali questa disponibilità è applicata.

en: If set as independent, reservations for the same services derived from other sources will not block the availability of this one.
it_IT: Se impostato come indipendente, le prenotazioni per gli stessi servizi derivate da altre sorgenti di disponibilità non bloccheranno le disponibilità di questa.

en: New plan
it_IT: Nuovo piano

en: Create weekly availability plans. Those plans are in addition (or in alternative) to Google Calendar availability plans.
it_IT: Crea piani di disponibilità settimanale. Questi piani sono in aggiunta (o in alternativa) ai piani di disponibilità in Google Calendar.

en: Create a new Plan
it_IT: Crea un nuovo Piano

en: Please provide a name for the plan
it_IT: Per favore fornisci un nome per il piano

en: Weekly plan
it_IT: Piano settimanale

en: Google Calendar destination
it_IT: Google Calendar di destinazione

en: Google Calendar personal
it_IT: Google Calendar personale

en: Google integration
it_IT: Integrazione Google

en: Discard change
it_IT: Annulla le modifiche

en: Save change
it_IT: Salva le modifiche

en: Edit content
it_IT: Modifica contenuto

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: This file is from a different version.
it_IT: Questo file proviene da una versione differente.

en: Not a valid JSON file.
it_IT: Il file non è un file JSON valido.

en: Import
it_IT: Importa

en: Export
it_IT: Esporta

en: Time left
it_IT: Tempo rimasto

en: Your reservation is expired.
it_IT: La tua prenotazione è scaduta.

en: Thank you for the reservation
it_IT: Grazie per la prenotazione

en: To confirm the reservation, please select a payment method.
it_IT: Per confermare la prenotazione, seleziona un metodo di pagamento.

en: Please select a payment method.
it_IT: Per favore scegli un metodo di pagamento.

en: Amount to pay
it_IT: Importo da pagare

en: Pay
it_IT: Paga

en: Summary
it_IT: Riepilogo

en: Book now
it_IT: Prenota ora

en: Apply
it_IT: Applica

en: Price details
it_IT: Dettagli del costo

en: %s list price
it_IT: %s prezzo di listino

en: X %d ticket = | X %d tickets =
it_IT[0]: X %d biglietto =
it_IT[1]: X %d biglietti =

en: Slot %d: %s discount
it_IT: Slot %d: %s sconto

en: %s discount
it_IT: %s sconto

en: Total
it_IT: Totale

en: Coupon applied!
it_IT: Coupon applicato!

en: Invalid coupon!
it_IT: Coupon non valido!

en: Go back
it_IT: Indietro

en: Reservations for %s number %s
it_IT: Prenotazioni per %s numero %s

en: Add to calendar
it_IT: Aggiungi al calendario

en: Reservation ID: %s
it_IT: ID di prenotazione: %s

en: Do you wish to pay online?
it_IT: Vuoi pagare online?

en: Select a service
it_IT: Seleziona un servizio

en: Promo price!
it_IT: Prezzo promo!

en: starts from
it_IT: a partire da

en: Upcoming
it_IT: In arrivo

en: Map cannot be loaded right now, sorry.
it_IT: La mappa non può essere caricata ora.

en: Warning
it_IT: Attenzione

en: Please input
it_IT: Per favore inserisci un valore

en: This is required
it_IT: Questo campo è richiesto

en: Please insert a valid email address
it_IT: Per favore inserisci un indirizzo email valido

en: Validation failed
it_IT: Validazione fallita

en: Select...
it_IT: Seleziona...

en: Upload
it_IT: Carica

en: Max file size is %d MB, this file is %d MB
it_IT: La massima dimensione del file ammessa è di %d MB, questo file è %d MB

en: Next
it_IT: Prosegui

en: %s left
it_IT: %s rimasti

en: Get directions
it_IT: Ottieni indicazioni

en: %s or %s to book this service
it_IT: %s o %s per prenotare il servizio

en: Login
it_IT: Accedi

en: Register
it_IT: Registrati

en: Promo available!
it_IT: Promo disponibile!

en: Select a provider
it_IT: Seleziona un fornitore

en: Select one or more adjacent timeslots
it_IT: Seleziona uno o più slot adiacenti

en: Select a timeslot
it_IT: Seleziona uno slot

note: translators: %s: Name of the timezone
en: Local times in %s
it_IT: Orario locale: %s

en: This timeslot is not adjacent to the others!
it_IT: Gli slot non sono consecutivi!

en: Pay %s
it_IT: Paga %s

en: Please tell us the reason
it_IT: Per favore comunicaci il motivo

en: Whoops
it_IT: Ops

en: Success
it_IT: Operazione eseguita

en: Starts from %s
it_IT: Inizia da %s

en: %d available
it_IT: %d disponibili

en: Sold out
it_IT: Esaurito

[ctx: block description]
en: Displays the booking widget
it_IT: Mostra il widget di prenotazione

[ctx: block keyword]
en: calendar
it_IT: calendario

[ctx: block keyword]
en: reservations
it_IT: prenotazioni
