TeamBooking 3.0.0 - en to sv_SE translation catalogue (755 entries)

note: Description of the plugin
en: A booking plugin for WordPress.
sv_SE: Ett bokningsplugin för WordPress.

en: Date
sv_SE: Datum

en: Created
sv_SE: Skapad

en: Form field
sv_SE: Formulärfält

en: TheBooking reservations
sv_SE: TheBooking reservationer

en: Email
sv_SE: E-post

en: First name
sv_SE: Förnamn

en: Last name
sv_SE: Efternamn

en: Address
sv_SE: Adress

en: Phone
sv_SE: Telefon

en: Google Meet link
sv_SE: Google Meet länk

en: Reservation
sv_SE: Bokning

en: Google Calendar
sv_SE: Google kalendar

en: In order to use Google Calendar with the plugin, you have to activate and configure a Google Project.
sv_SE: För att kunna använda Google Kalender med plugin-programmet måste du aktivera och konfigurera ett Google-projekt.

en: Your authorization was revoked upstream, please disconnect and reconnect!
sv_SE: Din auktorisering återkallades uppströms. Koppla ur och återanslut!

en: Something changed in your Google account (a password reset or similar), please disconnect and reconnect!
sv_SE: Något har ändrats i ditt Google-konto (en lösenordsåterställning eller liknande), vänligen koppla ur och återanslut!

en: Google Calendar API is not configured.
sv_SE: Google Calendar API är inte konfigurerat.

en: Insufficient permissions, please disconnect, then request the authorization again and ensure to select ALL the checkboxes when asked for permissions!
sv_SE: Otillräckliga behörigheter, vänligen koppla bort, begär sedan auktorisering igen och se till att markera ALLA kryssrutorna när du tillfrågas om behörigheter!

en: Name
sv_SE: Namn

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: General
sv_SE: Allmän

en: Locations
sv_SE: Platser

en: To the customer
sv_SE: Till kunden

en: To the admin
sv_SE: Till admin

en: Personal notifications
sv_SE: Personliga aviseringar

en: Selected
sv_SE: Vald

en: Not selected
sv_SE: Ej valt

en: Customer
sv_SE: Kund

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Short description
sv_SE: Kort beskrivning

en: Start time
sv_SE: Starttid

en: Start date
sv_SE: Start datum

en: End time
sv_SE: Sluttid

en: End date
sv_SE: Slutdatum

en: Timezone
sv_SE: Tidzon

en: Location (name)
sv_SE: Plats (namn)

en: Location (address)
sv_SE: Plats (adress)

en: Duration
sv_SE: Varaktighet

en: Price
sv_SE: Pris

en: Tickets
sv_SE: Biljetter

en: Provider
sv_SE: Leverantör

en: Start time (old)
sv_SE: Starttid (old)

en: End time (old)
sv_SE: Sluttid (gammal)

en: End date (old)
sv_SE: Slutdatum (gammalt)

en: Duration (old)
sv_SE: Varaktighet (gammal)

en: Form
sv_SE: Formulär

en: Translations
sv_SE: Översättningar

note: translators: %s: Name of a customer
en: Meeting with %s
sv_SE: Möte med %s

en: How to get your API keys? You need to go to the Zoom "App Marketplace", log in using your zoom account and then select "Build App" from the "Develop" dropdown menu. Then you need to choose the JWT option for "server-to-server integration". Once you will out some basic information you will be taken to the "App Credentials" page which will give you your API key and API secret.
sv_SE: Hur får du dina API-nycklar? Du måste gå till Zoom "App Marketplace", logga in med ditt zoomkonto och välj sedan "Bygg app" från rullgardinsmenyn "Utveckla". Då måste du välja JWT-alternativet för "server-till-server-integration". När du har fått ut lite grundläggande information kommer du att föras till sidan "App-referenser" som ger dig din API-nyckel och API-hemlighet.

en: All day
sv_SE: Hela dagen

en: Configuration
sv_SE: Konfiguration

en: Monthly calendar
sv_SE: Månadskalender

en: Upcoming events
sv_SE: Kommande händelser

en: Unscheduled services
sv_SE: Oschemalagda tjänster

en: Reservations list (logged users only)
sv_SE: Reservationslista (endast loggade användare)

en: Displayed events
sv_SE: Visade händelser

en: The number of upcoming events that are displayed on the page
sv_SE: Antalet kommande händelser som visas på sidan

en: Show more
sv_SE: Visa mer

en: Shows a button to load more events
sv_SE: Visar en knapp för att ladda fler händelser

en: Maximum fetched events
sv_SE: Maximalt antal hämtade händelser

en: Limit the number of maximum events that can be loaded. 0 means no limit.
sv_SE: Begränsa antalet maximala händelser som kan laddas. 0 betyder ingen gräns.

en: Restrictions
sv_SE: Restriktioner

en: Restrict services
sv_SE: Begränsa tjänster

en: Restrict providers
sv_SE: Begränsa leverantörer

en: Read-only
sv_SE: Skrivskyddad

en: Logged-only
sv_SE: Endast inloggad

en: No payment to refund.
sv_SE: Ingen betalning att återbetala.

en: PayPal API are not configured, refunds are not active.
sv_SE: PayPal API är inte konfigurerat, återbetalningar är inte aktiva.

en: PayPal API connection error.
sv_SE: PayPal API-anslutningsfel.

note: translators: %s: Reason for a refund failure
en: PayPal refund failed. Reason: %s
sv_SE: PayPal-återbetalning misslyckades. Orsak: %s

note: translators: %s: Reason for a refund pending status
en: PayPal refund pending. Reason: %s
sv_SE: PayPal återbetalning väntar. Orsak: %s

note: translators: 1: reservation start time 2: reservation end time
en: from %1$s to %2$s
sv_SE: formulär från %1$s till %2$s

note: translators: %s: Name of the website
en: Return to %s
sv_SE: Återgå till %s

en: Direct payment
sv_SE: Direktbetalning

en: Done in a currency not held by your PayPal account at the moment of the transaction.
sv_SE: Görs i en valuta som inte innehas av ditt PayPal-konto vid transaktionstillfället.

en: PayPal Settings
sv_SE: PayPal-inställningar

en: Use of either Business or Premium PayPal account is recommended to avoid issues, as you are not supposed to make commercial transactions with a Personal PayPal account.
sv_SE: Användning av antingen Business eller Premium PayPal-konto rekommenderas för att undvika problem, eftersom det inte är meningen att du ska göra kommersiella transaktioner med ett personligt PayPal-konto.

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Use this payment gateway to accept online payments.
sv_SE: Använd denna betalningsport för att acceptera onlinebetalningar.

en: Account email
sv_SE: E-postadress för konto

en: Payments will be addressed to this email.
sv_SE: Betalningar kommer att adresseras till detta e-postmeddelande.

en: If you are using the Sandbox for testing, ensure to put here an email address generated in the Sandbox instead of your live account, or the payment notifications will fail.
sv_SE: Om du använder sandlådan för att testa, se till att lägga in en e-postadress som genereras i sandlådan istället för ditt live-konto, annars misslyckas betalningsmeddelandena.

en: Primary email (optional)
sv_SE: Primär e-post (valfritt)

en: Payments will be checked against this email. Use this setting if your PayPal account handles multiple email addresses and the payments are not supposed to go into the primary one.
sv_SE: Betalningar kommer att kontrolleras mot detta e-postmeddelande. Använd den här inställningen om ditt PayPal-konto hanterar flera e-postadresser och betalningarna inte ska gå till den primära.

en: Ensure that your primary PayPal email address is correct, otherwise payment notifications will fail.
sv_SE: Se till att din primära PayPal-e-postadress är korrekt, annars misslyckas betalningsmeddelanden.

en: Use sandbox
sv_SE: Använd sandbox

en: Activate the sandbox to test payments.
sv_SE: Aktivera sandlådan för att testa betalningar.

en: Redirect URL
sv_SE: Omdirigera URL

en: After payment, the customer will be redirected to this URL.
sv_SE: Efter betalning kommer kunden att omdirigeras till denna URL.

en: Required to enable refunds
sv_SE: Krävs för att möjliggöra återbetalningar

en: Activate this setting to dump IPN requests from PayPal in case of issues.
sv_SE: Aktivera den här inställningen om du vill dumpa IPN-begäranden från PayPal vid problem.

note: translators: %s: Name of the service
en: Reservation for %s
sv_SE: Reservation för %s

en: Card
sv_SE: Kort

en: Payment error.
sv_SE: Betalningsfel.

en: Used to test payments
sv_SE: Används för att testa betalningar

en: Send receipt to the customer
sv_SE: Skicka kvitto till kunden

en: The customer email provided in the reservation form will be used
sv_SE: Kundens e-postadress som anges i bokningsformuläret kommer att användas

en: Activate this option if you want to use IDEAL
sv_SE: Aktivera det här alternativet om du vill använda IDEAL

en: Deactivate this option only if another plugin is loading the same library
sv_SE: Inaktivera detta alternativ endast om ett annat plugin laddar samma bibliotek

en: Booking tools
sv_SE: Verktyg för bokning

en: Please navigate in the preview to a page where the booking calendar resides.
sv_SE: Vänligen navigera i förhandsvisningen till en sida där bokningskalendern finns.

en: Style & Colors
sv_SE: Stil & Färger

en: Maps
sv_SE: Kartor

en: Behaviour
sv_SE: Beteende

en: Working hours
sv_SE: Arbetstimmar

en: Your slots
sv_SE: Dina slots

en: All slots
sv_SE: Alla slots

en: Availability
sv_SE: Tillgänglighet

en: Core
sv_SE: Kärna

en: Redirects
sv_SE: Omdirigeringar

en: Roles
sv_SE: Roller

en: Style
sv_SE: Stil

en: Inside the customizer preview window, navigate to a page where the booking calendar resides.
sv_SE: Navigera till en sida där bokningskalendern finns i förhandsgranskningsfönstret för anpassaren.

en: Customize
sv_SE: Anpassa

en: Export settings
sv_SE: Exportera inställningar

en: Export the plugin settings in a JSON file. It doesn't export data or user settings.
sv_SE: Exportera plugin-inställningarna i en JSON-fil. Den exporterar inte data eller användarinställningar.

en: The exported file can't be imported on different versions of the plugin. This is meant to migrate settings from one environment to one another, not to pass settings through plugin versions which is not needed.
sv_SE: Den exporterade filen kan inte importeras till olika versioner av plugin-programmet. Detta är tänkt att migrera inställningar från en miljö till en annan, inte att skicka inställningar genom plugin-versioner som inte behövs.

en: Import settings
sv_SE: Importera inställningar

en: Import the plugin settings from a JSON file. It doesn't import data or user settings.
sv_SE: Importera plugin-inställningarna från en JSON-fil. Den importerar inte data eller användarinställningar.

en: Data such as services, reservations, promotions and so on, requires an import/export of the following tables though a proper db migration plugin.
sv_SE: Data som tjänster, reservationer, kampanjer och så vidare kräver en import/export av följande tabeller genom ett korrekt db-migreringsplugin.

en: Migrate from version 2.x
sv_SE: Migrera från version 2.x

en: Migrates the data from old plugin version installed.
sv_SE: Migrerar data från den gamla installerade pluginversionen.

en: Migrate
sv_SE: Migrera

en: This will overwrite the current plugin data.
sv_SE: Detta kommer att skriva över aktuell plugin-data.

en: Clean version 2.x data
sv_SE: Rensa data från version 2.x

en: Removes data of previous plugin versions.
sv_SE: Tar bort data från tidigare pluginversioner.

en: Cleanup
sv_SE: Rensning

en: In case you migrated the data, please ensure that all is working as expected, before cleaning up 2.x data. This operation cannot be undone.
sv_SE: Om du migrerade data, se till att allt fungerar som förväntat innan du rensar upp 2.x-data. Denna operation kan inte ångras.

en: Advanced
sv_SE: Avancerad

en: Usages
sv_SE: Användningar

en: Give tokens only to someone you trust, as they are able to read/write sensitive data.
sv_SE: Ge tokens endast till någon du litar på, eftersom de kan läsa/skriva känslig data.

en: Google Maps
sv_SE: Google kartor

en: Google requires the activation of a Google Cloud billing account, in order to use Google Maps in your website.
sv_SE: Google kräver aktivering av ett Google Cloud-faktureringskonto för att kunna använda Google Maps på din webbplats.

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Reservations
sv_SE: Bokningar

en: E-mail
sv_SE: E-post

en: WP Roles
sv_SE: WP roller

en: Providers
sv_SE: Leverantörer

en: Customers
sv_SE: Kunder

en: Approval
sv_SE: Godkännande

en: Cancellation
sv_SE: Avbeställning

en: Payments
sv_SE: Betalningar

en: Access
sv_SE: Tillträde

en: Redirect and conversions
sv_SE: Omdirigering och omvandlingar

en: Personal Availability
sv_SE: Personlig tillgänglighet

en: Behavior
sv_SE: Uppförande

en: Overlapping
sv_SE: Överlappande

en: Target services
sv_SE: Måltjänster

en: Promotions
sv_SE: Kampanjer

en: A WordPress User is already registered with this email address.
sv_SE: En WordPress-användare är redan registrerad med den här e-postadressen.

en: Another customer is already registered with this email address.
sv_SE: En annan kund är redan registrerad med den här e-postadressen.

en: This WordPress User does not exists.
sv_SE: Den här WordPress-användaren finns inte.

en: Please enter a valid email address.
sv_SE: Vänligen ange en giltig e-postadress-

en: This WordPress User is already mapped to another customer.
sv_SE: Denna WordPress-användare är redan mappad till en annan kund.

en: Service form ID not found.
sv_SE: Serviceformulär-ID hittades inte.

en: Booking form not found
sv_SE: Bokningsformuläret hittades inte

en: Form saved
sv_SE: Formulär sparad

en: Refund issued.
sv_SE: Återbetalning utfärdad.

en: Service price not found
sv_SE: Servicepris hittades inte

en: Reservation data saved
sv_SE: Reservationsdata har sparats

en: No timeslots!
sv_SE: Inga tider!

en: File upload failed
sv_SE: Filuppladdning misslyckades

en: Trying to book a service not found.
sv_SE: Försöker boka en tjänst hittades inte.

en: Booking of multiple slots at once is not allowed.
sv_SE: Bokning av flera slots samtidigt är inte tillåtet.

en: This service can't be booked by the current user.
sv_SE: Den här tjänsten kan inte bokas av den aktuella användaren.

en: Invalid customer email address.
sv_SE: Ogiltig kund-e-postadress.

en: No customer email address provided.
sv_SE: Ingen kund-e-postadress har angetts.

en: New customer
sv_SE: Ny kund

en: You have already reached the maximum number of reservations for this service.
sv_SE: Du har redan nått det maximala antalet bokningar för denna tjänst.

en: No available provider for this service.
sv_SE: Ingen tillgänglig leverantör för denna tjänst.

en: Those time slots are not available anymore, apparently someone else was very fast :(
sv_SE: Dessa tidluckor är inte tillgängliga längre, tydligen var någon annan väldigt snabb :(

en: Trying to book more tickets than they're available.
sv_SE: Försöker boka fler biljetter än de är tillgängliga.

en: Trying to book more tickets than you're allowed.
sv_SE: Försöker boka fler biljetter än du får.

en: File successfully deleted
sv_SE: Filen har raderats

en: Entry successfully deleted
sv_SE: Posten har raderats

en: Reservation not found.
sv_SE: Ingen bokning hittades.

en: The current WP User is not linked to any customer.
sv_SE: Den nuvarande WP-användaren är inte länkad till någon kund.

en: Settings imported, reloading page.
sv_SE: Inställningar importerade, laddar om sidan.

note: translators: %s: name of the service
en: Copy of %s
sv_SE: Kopia av %s

en: Provider ID not found.
sv_SE: Leverantörs-ID hittades inte.

en: Allow multiple slots selection
sv_SE: Tillåt val av flera slots

en: If active, customers are be able to extend the reservation duration by selecting consecutive time slots.
sv_SE: Om den är aktiv kan kunderna förlänga bokningstiden genom att välja på varandra följande tidsluckor.

en: Refer to the documentation to know all the implications.
sv_SE: Se dokumentationen för att veta alla konsekvenser.

en: WP Roles allowed to manage the plugin
sv_SE: WP-roller tillåts hantera plugin

en: Select WP User roles that can manage the plugin and providers.
sv_SE: Välj WP-användarroller som kan hantera plugin och leverantörer.

en: Administrators are always allowed
sv_SE: Administratörer är alltid tillåtna

en: WP Roles allowed to be Service Providers
sv_SE: WP-roller får vara tjänsteleverantörer

en: Select WP User roles that can provide services.
sv_SE: Välj WP-användarroller som kan tillhandahålla tjänster.

en: Allow customers to download ICAL file after booking.
sv_SE: Tillåt kunder att ladda ner ICAL-fil efter bokning.

en: Currency
sv_SE: Valuta

en: Reservation status page
sv_SE: Bokningsstatussida

en: Select the frontend page where customers are supposed to see their reservations and to manage them.
sv_SE: Välj frontendsidan där kunderna ska se sina reservationer och hantera dem.

en: No page selected
sv_SE: Ingen sida har valts

en: Frontend Timezone
sv_SE: Tidzon

en: Allow service providers to use "slot commands" to override some service settings directly from Google Calendar events.
sv_SE: Tillåt tjänsteleverantörer att använda "slot-kommandon" för att åsidosätta vissa tjänstinställningar direkt från Google Kalender-händelser.

en: If active, service providers are be able to override some general service settings for specific slots, such as the price, by using "slot commands" directly in Google Calendar.
sv_SE: Om den är aktiv kan tjänsteleverantörer åsidosätta vissa allmänna tjänsteinställningar för specifika platser, till exempel priset, genom att använda "platskommandon" direkt i Google Kalender.

en: Administrators are always allowed.
sv_SE: Administratörer är alltid tillåtna.

en: Google Cloud Platform console > OAuth Consent screen > Edit App (button) > App name
sv_SE: Google Cloud Platform-konsol > OAuth-samtyckesskärm > Redigera app (knapp) > Appnamn

en: Google Cloud Platform console > Credentials > Client ID
sv_SE: Google Cloud Platform-konsol > Inloggningsuppgifter > Klient-ID

en: Google Cloud Platform console > Credentials > Client ID > Edit oAuth Client (pencil icon) > Client Secret
sv_SE: Google Cloud Platform-konsol > Inloggningsuppgifter > Klient-ID > Redigera oAuth-klient (pennikon) > Klienthemlighet

en: If you don't have a Google Maps API key already, please check the documentation in order to know how to obtain it.
sv_SE: Om du inte redan har en Google Maps API-nyckel, kontrollera dokumentationen för att veta hur du skaffar den.

en: Load the calendar at the closest date with available slots
sv_SE: Ladda kalendern vid närmaste datum med lediga platser

en: If active, the frontend calendar will be loaded at the closest date with at least one available slot
sv_SE: Om aktiv, kommer frontend-kalendern att laddas vid närmaste datum med minst en ledig plats

en: Page loading can be slower if this option is active.
sv_SE: Sidladdningen kan vara långsammare om det här alternativet är aktivt.

en: Login URL
sv_SE: Inloggnings-URL

en: When attempting to book a service for logged-in users only, customers are invited to login here.
sv_SE: När du försöker boka en tjänst endast för inloggade användare uppmanas kunder att logga in här.

en: Leave empty for the WordPress default
sv_SE: Lämna tomt för WordPress default

en: Pending payment expiration time
sv_SE: Väntar på betalningens utgångstid

en: When an online payment is expected, the customer must complete the payment within this time frame.
sv_SE: När en onlinebetalning förväntas måste kunden slutföra betalningen inom denna tidsram.

note: translators: %d: number of minutes
en: %d minute | %d minutes
sv_SE[0]: %d minut
sv_SE[1]: %d minuter

note: translators: %d: number of hours
en: %d hour | %d hours
sv_SE[0]: %d timme
sv_SE[1]: %d timmar

en: It is not recommended to set this time too short. There are many reasons why your webserver may delay to acknowledge a payment.
sv_SE: Det rekommenderas inte att ställa in denna tid för kort. Det finns många anledningar till varför din webbserver kan dröja med att bekräfta en betalning.

en: Pre-populate booking form
sv_SE: Förfyllningsanvändarnas meta-nyckel

en: Controls if the booking form fields should be pre-populated with available data for logged-in customers.
sv_SE: Styr om bokningsformulärfälten ska vara förifyllda med tillgängliga data för inloggade kunder.

en: Each form field should be instructed where to fetch data through a proper meta-key configuration.
sv_SE: Varje formulärfält bör instrueras var att hämta data genom en korrekt meta-nyckelkonfiguration.

en: Coupon mode
sv_SE: Rabattkods läge

en: If fixed, the coupon text will be equal to the promotion name. Otherwise, you can provide a list of comma-separated single use coupons. Check the documentation for details.
sv_SE: Om det är fixat kommer kupongtexten att vara lika med kampanjens namn. Annars kan du tillhandahålla en lista över kommaseparerade engångskuponger. Se dokumentationen för detaljer.

en: Fixed
sv_SE: Fast

en: List
sv_SE: Lista

en: Discount type
sv_SE: Rabatttyp

en: Percentage (%)
sv_SE: Procent (%)

en: Fixed amount
sv_SE: Bestämd mängd

en: Max uses
sv_SE: Max att använda

en: How many times (i.e. reservations) the discount can be used globally. Set 0 for no limit.
sv_SE: Hur många gånger (d.v.s. reservationer) rabatten kan användas globalt. Ställ in 0 för no limit.

en: Choose the name of the promotion
sv_SE: Välj namnet på kampanjen

en: Promotion period
sv_SE: Kampanjperiod

en: The promotion will run within this date range.
sv_SE: Kampanjen kommer att köras inom detta datumintervall.

en: Select the services to which this promotion applies.
sv_SE: Välj de tjänster som denna kampanj gäller.

en: Promotion type
sv_SE: Kampanjtyp

en: Campaign
sv_SE: Kampanj

en: Coupon
sv_SE: Rabattkod

en: Time slot max end date
sv_SE: Tidslucka max slutdatum

en: The promotion is valid only for time slots that end by or before this date.
sv_SE: Kampanjen är endast giltig för tidsluckor som slutar före eller före detta datum.

en: The promotion will be applied conditionally to the time slot end date
sv_SE: Kampanjen kommer att tillämpas villkorat till slutdatumet för tidsluckan

en: Time slot min start date
sv_SE: Tidslucka min startdatum

en: The promotion is valid only for time slots that start by or after this date.
sv_SE: Kampanjen är endast giltig för tidsluckor som börjar före eller efter detta datum.

en: Time slot min start
sv_SE: Tidslucka min start

en: The promotion will be applied conditionally to the time slot start date
sv_SE: Kampanjen kommer att tillämpas villkorat av tidsluckans startdatum

en: Discount value
sv_SE: Rabattvärde

en: Applied to the base price of the service.
sv_SE: Tillämpas på tjänstens grundpris.

en: Allowed services
sv_SE: Tillåtna tjänster

en: Select the services to which this provider is restricted.
sv_SE: Välj de tjänster som denna leverantör är begränsad till.

en: If you want to assign this service provider to specific services activate this setting.
sv_SE: Om du vill tilldela denna tjänsteleverantör till specifika tjänster, aktivera den här inställningen.

en: Please note that if this setting is active, new services will not be automatically assigned to this provider.
sv_SE: Observera att om den här inställningen är aktiv kommer nya tjänster inte automatiskt att tilldelas denna leverantör.

en: Registration URL
sv_SE: Registrerings-URL

en: When attempting to book a service for logged-in users only, customers are invited to register here.
sv_SE: När du försöker boka en tjänst endast för inloggade användare uppmanas kunder att registrera sig här.

en: Who can make a reservation
sv_SE: Vem kan göra en reservation

en: If "Logged user only" is selected, then a notice with a link to the registration page is displayed. The default link can be changed in the "Core settings" tab.
sv_SE: Om "Endast loggad användare" är valt, visas ett meddelande med en länk till registreringssidan. Standardlänken kan ändras på fliken "Kärninställningar".

en: Everyone
sv_SE: Alla

en: Logged users only
sv_SE: Endast loggade användare

en: Nobody (read-only)
sv_SE: Ingen (skrivskyddad)

en: Allow customers to cancel a reservation
sv_SE: Tillåt kunder att avboka en bokning

en: Customers will be able to cancel their reservations for this service either by the e-mail cancellation link (if provided) or by the page where [tb-reservations] shortcode is placed (in which case they must be logged in)
sv_SE: Kunder kommer att kunna avboka sina bokningar för den här tjänsten antingen via e-postavbokningslänken (om tillhandahållen) eller på sidan där [tb-reservations] kortkod är placerad (i vilket fall de måste vara inloggade)

en: Approval requirement
sv_SE: Krav på godkännande

en: If active, no actions like sending confirmation e-mail or updating Google Calendar will be performed, until the reservation is approved.
sv_SE: Om den är aktiv kommer inga åtgärder som att skicka bekräftelse via e-post eller uppdatering av Google Kalender att utföras förrän bokningen har godkänts.

en: Don't require approval
sv_SE: Kräver inget godkännande

en: Require Admin approval
sv_SE: Kräv administratörsgodkännande

en: Require Provider approval
sv_SE: Kräv leverantörsgodkännande

en: Assignment rule
sv_SE: Regel för tilldelning

en: In case of multiple service providers, specify which assignment rule the plugin should follow after each reservation.
sv_SE: Om det finns flera tjänsteleverantörer, specificera vilken tilldelningsregel pluginet ska följa efter varje bokning.

en: Equal
sv_SE: Likvärdig

en: A new reservation is assigned to the provider with less of them assigned (in the service context). Based on reservations that are present in the database.
sv_SE: En ny reservation tilldelas leverantören med färre av dem tilldelade (i tjänstkontexten). Baserat på reservationer som finns i databasen.

en: Direct
sv_SE: Direkt

en: Always assign to a specific provider.
sv_SE: Tilldela alltid till en specifik leverantör.

en: Random
sv_SE: Slumpmässig

en: Picks a random provider.
sv_SE: Väljer en slumpmässig leverantör.

en: Block after one reservation
sv_SE: Blockera efter en bokning

en: Even if a single reservation does not max out the available tickets for the time slot(s), activating this setting avoids other reservations to take place for the same time slot(s).
sv_SE: Även om en enskild reservation inte maximerar antalet tillgängliga biljetter för tidsluckorna, förhindrar aktivering av denna inställning att andra bokningar görs för samma tidslucka.

en: Send cancellation email
sv_SE: Skicka avbokningsmail

en: An email message is sent to the admin after a booking is cancelled
sv_SE: Ett e-postmeddelande skickas till administratören efter att en bokning har avbokats

en: Reservation cancelled
sv_SE: Bokningen avbruten

en: A reservation was cancelled.
sv_SE: En bokning avbokades.

en: An email message is sent to the customer after a booking is cancelled
sv_SE: Ett e-postmeddelande skickas till kunden efter att en bokning har avbokats

en: Who should figure as the sender?
sv_SE: Vem ska vara avsändaren?

en: Administrator
sv_SE: Administratör

en: The email address is taken from Settings > General > Sender email. The sender name will be the site title as set in WordPress > General.
sv_SE: E-postadressen hämtas från Inställningar > Allmänt > Avsändarens e-postadress. Avsändarnamnet kommer att vara webbplatsens titel som är inställd i WordPress > Allmänt.

en: Service Provider
sv_SE: Tjänsteleverantör

en: Email address and name as set in the WordPress user profile of the service provider
sv_SE: E-postadress och namn som anges i WordPress-användarprofilen för tjänsteleverantören

en: Your reservation was cancelled.
sv_SE: Din bokning avbröts.

en: Allow customers to leave a reason in case they cancel a reservation
sv_SE: Tillåt kunder att lämna en anledning om de avbokar en bokning

en: Cancellation timespan
sv_SE: Tidsspann för avbokning

en: When the reservation start date-time is closer than this timespan, cancellation by the customers is no longer possible.
sv_SE: När bokningens startdatum-tid är närmare än denna tidsperiod är det inte längre möjligt att avboka av kunderna.

en: Color
sv_SE: Färg

en: Choose the service color
sv_SE: Välj servicefärg

en: Send confirmation email
sv_SE: Skicka bekräftelsemail

en: An email message is sent to the admin after booking
sv_SE: Ett e-postmeddelande skickas till administratören efter bokningen

en: Include uploaded files as attachment
sv_SE: Inkludera uppladdade filer som bilaga

en: If the reservation form collects one or more file from the customer, chose whether or not to include them as e-mail attachment
sv_SE: Om bokningsformuläret samlar in en eller flera filer från kunden, välj om du vill inkludera dem som e-postbilaga eller inte

en: A new reservation
sv_SE: En ny bokning

en: You just got a new reservation!
sv_SE: Du har precis fått en ny bokning!

en: An email message is sent to the customer after booking
sv_SE: Ett e-postmeddelande skickas till kunden efter bokning

en: Your reservation is confirmed
sv_SE: Din bokning är bekräftad

en: Thanks for your reservation!
sv_SE: Tack för din bokning!

en: Create a Zoom Meeting
sv_SE: Skapa ett Zoom-möte

en: A Zoom Meeting is automatically created after a reservation.
sv_SE: En WordPress-användare är redan registrerad med den här e-postadressen.

en: It will be displayed at the top of the time slots list or reservation form for unscheduled services.
sv_SE: Det kommer att visas högst upp på listan över tidluckor eller bokningsformuläret för oplanerade tjänster.

en: If you use HTML content, please consider the fact that it will observe the stylesheet of your theme and other plugins, so the result may differ from what you see in the editor.
sv_SE: Om du använder HTML-innehåll, tänk på att det kommer att följa stilmallen för ditt tema och andra plugins, så resultatet kan skilja sig från det du ser i redigeraren.

en: Direct provider for assignment
sv_SE: Direkt leverantör för uppdrag

en: How to treat discarded available slots
sv_SE: Hur man behandlar kasserade tillgängliga platser

en: Don't show
sv_SE: Visa inte

en: Show them as booked
sv_SE: Visa dem som bokade

en: Location
sv_SE: Plats

en: Choose how to set a location for this service. If a location is present, it will be shown in the frontend with directions and map (unless differently specified)
sv_SE: Välj hur du vill ange en plats för den här tjänsten. Om det finns en plats visas den i frontend med vägbeskrivningar och karta (om inte annat anges)

en: No location
sv_SE: Ingen plats

en: Inherited from the booking form Address field
sv_SE: Ärvt från bokningsformulärets Adressfält

en: Assigned location
sv_SE: Tilldelad plats

en: Location visibility
sv_SE: Platssynlighet

en: Choose if the location must be visible in the frontend. If you choose to hide the location from the frontend, it will still be visible in the backend and usable, for instance, in the e-mail templates.
sv_SE: Välj om platsen måste vara synlig i frontend. Om du väljer att dölja platsen från frontend kommer den fortfarande att vara synlig i backend och användbar, till exempel i e-postmallarna.

en: Max reservations per user
sv_SE: Max reservationer per användare

en: The book button will show how many reservations are left for the current user. If the limit is reached, the user can't proceed. Set 0 for no limit.
sv_SE: Boka-knappen visar hur många reservationer som finns kvar för den aktuella användaren. Om gränsen nås kan användaren inte fortsätta. Ställ in 0 för no limit.

en: Choose the name of the service
sv_SE: Välj namnet på tjänsten

en: How payment is required
sv_SE: Hur betalning krävs

en: Online
sv_SE: Uppkopplad

en: Customers must pay online. If no payment is made within the Max Pending Time, the reservation is automatically cancelled.
sv_SE: Kunder måste betala online. Om ingen betalning görs inom den maximala väntande tiden, annulleras bokningen automatiskt.

en: Local
sv_SE: Lokal

en: The plugin will not handle the payment, you should manually set the reservation as "Paid", when the payment is done locally.
sv_SE: Pluginet kommer inte att hantera betalningen, du bör manuellt ställa in reservationen som "Betalad", när betalningen görs lokalt.

en: Discretionary
sv_SE: Diskretionär

en: Customers choose whether to pay online or later/locally.
sv_SE: Kunderna väljer om de vill betala online eller senare/lokalt.

en: Buffer rule
sv_SE: Buffertregel

en: Choose how the buffer between slots should be computed
sv_SE: Välj hur bufferten mellan slots ska beräknas

en: Always computed between slots
sv_SE: Beräknas alltid mellan kortplatser

en: The buffer is always computed between both free and booked slots inside a container interval. This is the default option and it leads to predictable slots distribution.
sv_SE: Bufferten beräknas alltid mellan både lediga och bokade platser inom ett containerintervall. Detta är standardalternativet och det leder till förutsägbar slotsdistribution.

en: Only computed around booked slots
sv_SE: Endast beräknat kring bokade slots

en: The buffer is only computed around a booked slot. It leads to a re-distribution of the free slots when a new reservation is made.
sv_SE: Bufferten beräknas endast runt en bokad plats. Det leder till en omfördelning av de fria slotsen när en ny reservation görs.

en: Buffer between consecutive slots
sv_SE: Buffert mellan på varandra följande slots

en: Get notified when someone books this service from you
sv_SE: Få aviseringar när någon bokar den här tjänsten från dig

en: Activate this to block all the other overlapping available slots as soon as one of them is booked.
sv_SE: Aktivera detta för att blockera alla andra överlappande tillgängliga platser så snart en av dem är bokad.

en: Block availability if overlaps with personal events
sv_SE: Blockera tillgänglighet om det överlappar personliga händelser

en: Busy events in a personal Google Calendar will block the availability of this service. A personal Google Calendar which is different from the source one, must be set for this to work.
sv_SE: Upptagna händelser i en personlig Google Kalender blockerar tillgängligheten för den här tjänsten. En personlig Google Kalender som skiljer sig från källan måste ställas in för att detta ska fungera.

en: Block availability if overlaps with reservations for the same service
sv_SE: Blockera tillgänglighet om det överlappar med reservationer för samma tjänst

en: If you are using multiple calendars as availability source for the same service, activating this will ensure that overlapping availabilities are excluded as soon as a reservation is done. Only valid if the calendars are not independent.
sv_SE: Om du använder flera kalendrar som tillgänglighetskälla för samma tjänst, kommer aktivering av detta att säkerställa att överlappande tillgänglighet exkluderas så snart en reservation är gjord. Gäller endast om kalendrarna inte är oberoende.

en: Event title (booked slot)
sv_SE: Eventtitel (bokad plats)

en: The title of the Google Calendar reservation events.
sv_SE: Titeln på bokningshändelser i Google Kalender.

note: translators: %s: name of the service
en: New reservation for %s
sv_SE: Ny reservation för %s

en: Add customers as guests of the Google Calendar event
sv_SE: Lägga till kunder som gäster i Google Kalender-händelsen

en: If active, customers receive Google notifications according to your Google Calendar settings, a copy of the event will be created in their Google Calendars (if they have it) and they will be able to read the event description. They will not be able to see the guests list.
sv_SE: Om de är aktiva får kunderna Google-aviseringar enligt dina Google Kalender-inställningar, en kopia av händelsen skapas i deras Google-kalendrar (om de har det) och de kommer att kunna läsa händelsebeskrivningen. De kommer inte att kunna se gästlistan.

en: According to personal data regulations you may be required to provide a full disclosure to the customer about where their data will be stored. You should be also able to erase such data at any time if requested. Please consult the site administrator before set this option in a way that customer personal data could be stored outside this site.
sv_SE: Enligt personuppgiftsbestämmelserna kan du bli skyldig att lämna ett fullständigt utlämnande till kunden om var deras uppgifter kommer att lagras. Du bör också kunna radera sådana uppgifter när som helst om så önskas. Kontakta webbplatsadministratören innan du ställer in det här alternativet på ett sätt så att kundens personuppgifter kan lagras utanför den här webbplatsen.

en: Add reservation on Google Calendar
sv_SE: Lägg till bokning i Google Kalender

en: A destination Google Calendar must be set for this to work.
sv_SE: En destination Google Kalender måste ställas in för att detta ska fungera.

en: Create a Google Meet link
sv_SE: Skapa en Google Meet-länk

en: A Google Meet link is created after a reservation.
sv_SE: En Google Meet-länk skapas efter en bokning.

en: Google Calendar event description content
sv_SE: Innehåll i beskrivning av händelsebeskrivningar i Google Kalender

en: Specify the content of the Google Calendar event description when a reservation is made.
sv_SE: Ange innehållet i händelsebeskrivningen i Google Kalender när en reservation görs.

en: Empty content
sv_SE: Tomt innehåll

en: Customer's name, tickets, email and phone when available
sv_SE: Kundens namn, biljetter, e-post och telefon när det är tillgängligt

en: Privacy alert: the Google Calendar event description is visible by guests. If customers are being added as guests, then it will be visible by them.
sv_SE: Sekretessvarning: händelsebeskrivningen i Google Kalender är synlig för gästerna. Om kunder läggs till som gäster kommer det att vara synligt för dem.

en: Set a Google Calendar reminder for reserved slot
sv_SE: Ställ in en Google Kalender-påminnelse för reserverad plats

en: No reminder
sv_SE: Ingen påminnelse

en: 10 minutes before
sv_SE: 10 minuter innan

en: 30 minutes before
sv_SE: 30 minuter innan

en: 1 hour before
sv_SE: 1 timme innan

en: Participate
sv_SE: Delta

en: Turn this off if you want to avoid your availability events being counted for this service. Useful as a temporary need, e.g. vacations, as it allows you to keep your availability schedule untouched.
sv_SE: Stäng av detta om du vill undvika att dina tillgänglighetshändelser räknas för den här tjänsten. Användbar som tillfälligt behov, t.ex. semester, eftersom det låter dig hålla ditt tillgänglighetsschema orörd.

en: Slot duration
sv_SE: Slots varaktighet

en: How the duration of a timeslot is defined
sv_SE: Hur längden på en tidslucka definieras

en: Inherited from the entire available interval
sv_SE: Ärvt från hela det tillgängliga intervallet

en: When reservations should be closed?
sv_SE: När ska bokningar stängas?

en: Reservations are closed when the event start or end time is closer than this timespan.
sv_SE: Bokningar stängs när evenemangets start- eller sluttid är närmare än denna tidsperiod.

note: translators: %d: number of minutes
en: %d minute before | %d minutes before
sv_SE[0]: %d minuten innan
sv_SE[1]: %d minuter innan

note: translators: %d: number of hours
en: %d hour before | %d hours before
sv_SE[0]: %d timme innan
sv_SE[1]: %d timmar innan

note: translators: %d: number of days
en: %d day before (until midnight) | %d days before (until midnight)
sv_SE[0]: %d dagen innan (fram till midnatt)
sv_SE[1]: %d dagar innan (fram till midnatt)

en: Reference time
sv_SE: Referenstid

en: Slot end
sv_SE: Slot slut

en: When reservations should be opened?
sv_SE: När ska reservationer öppnas?

en: When the start time of the slot is closer than the following timespan, the slot appears in the frontend.
sv_SE: När starttiden för luckan är närmare än följande tidsperiod, visas luckan i frontend.

en: Always
sv_SE: Alltid

en: If zero, won't appear. To change the currency, go to Payment Gateways tab.
sv_SE: Om noll visas inte. För att ändra valuta, gå till fliken Payment Gateways.

en: Redirect
sv_SE: Dirigera om

en: If active, the customer will be redirected to the specified URL after a successful reservation for this service. This is meant for tracking conversions.
sv_SE: Om den är aktiv kommer kunden att omdirigeras till den angivna webbadressen efter en lyckad bokning för denna tjänst. Detta är avsett för att spåra omvandlingar.

en: About payments: when redirect is active, the immediate and later payment settings will work just fine, while discretion payment setting will not, so no payment option will be presented to the customer after the reservation in this case.
sv_SE: Om betalningar: när omdirigeringen är aktiv fungerar de omedelbara och senare betalningsinställningarna bra, medan diskretionär betalningsinställning inte kommer att göra det, så inget betalningsalternativ kommer att presenteras för kunden efter bokningen i det här fallet.

en: Send reminder email
sv_SE: Skicka påminnelsemail

en: Reminders are sent via WordPress Cron system, which is triggered by site visits. If your site has low traffic, then reminders can have delays, or not be sent at all.
sv_SE: Påminnelser skickas via WordPress Cron-systemet, som utlöses av webbplatsbesök. Om din webbplats har låg trafik kan påminnelser ha förseningar eller inte skickas alls.

note: translators: %d: number of days
en: %d day before | %d days before
sv_SE[0]: %d dagen innan
sv_SE[1]: %d dagar innan

en: Don't forget your reservation
sv_SE: Glöm inte din bokning

en: We are getting close!
sv_SE: Vi närmar oss!

en: Short text to describe the service
sv_SE: Kort text för att beskriva tjänsten

en: Show booked slots
sv_SE: Visa bokade platser

en: Show map
sv_SE: Visa karta

en: A location map is displayed by default. Change this setting to hide the map if it is not needed.
sv_SE: En platskarta visas som standard. Ändra den här inställningen för att dölja kartan om den inte behövs.

en: Show provider name
sv_SE: Visa leverantörens namn

en: Show provider profile page link
sv_SE: Visa länk till leverantörens profilsida

en: When enabled, the provider name will be displayed as a hyperlink that leads to the provider's profile page. To set the profile page for each provider, navigate to WordPress > Users > Edit > Website.
sv_SE: När den är aktiverad, kommer leverantörsnamnet att visas som en hyperlänk som leder till leverantörens profil sida. För att ställa in profil sidan för varje leverantör, navigera till WordPress > Användare > Redigera > Webbplats.

en: Show slot customers
sv_SE: Visa slotkunder

en: Choose whether to display a list of the attendees or not, and which data it should include
sv_SE: Välj om du vill visa en lista över deltagarna eller inte, och vilka data den ska innehålla

en: Show names
sv_SE: Visa namn

en: Show email
sv_SE: Visa e-post

en: Show names and email
sv_SE: Visa namn och e-post

en: Please carefully consider any privacy-related implications
sv_SE: Vänligen överväg noga eventuella integritetsrelaterade konsekvenser

en: Show start/end times
sv_SE: Visa start-/sluttider

en: Show start/end
sv_SE: Visa start/slut

en: Hide
sv_SE: Dölj

en: Show start time only
sv_SE: Visa endast starttid

en: Let Service Providers decide
sv_SE: Låt tjänsteleverantörerna bestämma

en: Time slot capacity
sv_SE: Tidslucka kapacitet'

en: Max user tickets per slot
sv_SE: Max användarbiljetter per plats

en: The maximum number of tickets that a customer is allowed to book for a single slot. 0 means up to the maximum available tickets.
sv_SE: Det maximala antalet biljetter som en kund får boka för en enstaka slot. 0 betyder upp till det maximala antalet tillgängliga biljetter.

en: Keep available until approval
sv_SE: Håll tillgänglig tills godkännande

en: Activate this option if you want to keep the slot/tickets available for other reservations, until a reservation gets approved.
sv_SE: Aktivera det här alternativet om du vill behålla spelautomaten/biljetterna tillgängliga för andra bokningar tills en bokning godkänns.

en: Activating this option could lead to overbooking
sv_SE: Om du aktiverar det här alternativet kan det leda till överbokning

en: Available slot color
sv_SE: Tillgänglig slot färg

en: Total number of available slots
sv_SE: Totalt antal tillgängliga platser

en: Total number of available tickets
sv_SE: Totalt antal tillgängliga biljetter

en: Service name
sv_SE: Service namn

en: Service name + total number of available slots
sv_SE: Tjänstens namn + totalt antal tillgängliga platser

en: Service name + total number of available tickets
sv_SE: Tjänstens namn + totalt antal tillgängliga biljetter

en: Hide the dots
sv_SE: Göm prickarna

en: Numbered dots meaning
sv_SE: Betyder numrerade prickar

en: Select what the number inside the dots represents.
sv_SE: Välj vad siffran inuti prickarna representerar.

en: Numbered dots threshold
sv_SE: Tröskel för numrerade prickar

en: Numbers inside the dots are not displayed when their value is below this threshold.
sv_SE: Siffror inuti prickarna visas inte när deras värde är under denna tröskel.

en: Google Maps Style
sv_SE: Google Maps stil

en: Do you want more styles or even create your own style? Just set this to "Default style", then install the SnazzyMaps WordPress plugin.
sv_SE: Vill du ha fler stilar eller till och med skapa din egen stil? Ställ bara in detta på "Standardstil" och installera sedan SnazzyMaps WordPress-plugin.

en: Map zoom level
sv_SE: Kartans zoomnivå

en: Primary widget color
sv_SE: Primär widgetfärg

en: Skip Google Maps library loading
sv_SE: Hoppa över inläsning av Google Maps-bibliotek

en: Turn this setting on if you are having troubles with Google Maps JS library loaded by another plugin or theme.
sv_SE: Aktivera den här inställningen om du har problem med Google Maps JS-bibliotek som laddas av ett annat plugin eller tema.

en: Generic error
sv_SE: Generiskt fel

en: All times are local
sv_SE: Alla tider är lokala

en: Add
sv_SE: Addera

note: translators: "Cancel" reservation
en: Cancel
sv_SE: Avbryta

en: This is an administrative panel
sv_SE: Detta är en administrativ panel

en: Form conditionals and requirements will not be applied. All the fields are shown, all the values are allowed.
sv_SE: Formulärvillkor och krav kommer inte att tillämpas. Alla fält visas, alla värden är tillåtna.

en: Time
sv_SE: Tid

en: Add reservation
sv_SE: Lägg till reservation

en: %d out of %d
sv_SE: %d av %d

en: Booked
sv_SE: Bokad

en: Available
sv_SE: Tillgänglig

en: Map the customer to a WordPress user
sv_SE: Mappa kunden till en WordPress-användare

en: Do not map the customer
sv_SE: Kartlägg inte kunden

en: Are you sure?
sv_SE: Är du säker?

en: Yes
sv_SE: Ja

en: No
sv_SE: Nej

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Create
sv_SE: Skapa

en: Please input the token name
sv_SE: Vänligen ange tokennamnet

en: If active, API requests made by this token are not allowed to perform write operations.
sv_SE: Om aktiva, tillåts inte API-förfrågningar gjorda av denna token att utföra skrivoperationer.

en: Add coupon
sv_SE: Lägg till rabattkod

en: Used
sv_SE: Begagnade

en: Please input the coupon text without white spaces
sv_SE: Vänligen ange kupongtexten utan blanksteg

en: Coupon already present
sv_SE: Rabattkod finns redan

en: Error
sv_SE: Fel

en: There are reservations for this customer
sv_SE: Det finns reservationer för denna kund

en: Registered
sv_SE: Registrerad

en: Not registered
sv_SE: Inte registrerad

en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Selected %d item | Selected %d items
sv_SE[0]: Valt %d objekt
sv_SE[1]: Markerade %d objekt

en: Delete %d item | Delete %d items
sv_SE[0]: Ta bort %d objekt
sv_SE[1]: Ta bort %d objekt

en: All
sv_SE: Alla

en: Reservations by %s
sv_SE: Bokningar av %s

en: Add a customer
sv_SE: Lägg till en kund

en: Create a new WordPress user
sv_SE: Skapa en ny WordPress-användare

en: Please provide a name
sv_SE: Ange ett namn

en: Please provide a valid email address
sv_SE: Ange en giltig e-postadress

en: There are services with this location assigned
sv_SE: Det finns tjänster med den här platsen tilldelad

en: New location
sv_SE: Ny plats

en: Add a location
sv_SE: Lägga till en plats

en: Please provide a valid and well-formatted address
sv_SE: Ange en giltig och välformaterad adress

en: More configuration options will be available upon creation.
sv_SE: Fler konfigurationsalternativ kommer att finnas tillgängliga vid skapandet.

en: Discount
sv_SE: Rabatt

en: Uses
sv_SE: Används

en: Type
sv_SE: Typ

en: This promotion can't be used anymore by customers.
sv_SE: Denna kampanj kan inte längre användas av kunder.

en: There are reservations for this promotion
sv_SE: Det finns reservationer för denna kampanj

en: Running
sv_SE: I drift

en: Not running (paused)
sv_SE: Körs inte (pausad)

en: Not running
sv_SE: Fungerar ej

en: New promotion
sv_SE: Ny kampanj

en: Create a new Promotion
sv_SE: Skapa en ny kampanj

en: Please input the promotion name without white spaces
sv_SE: Ange kampanjnamnet utan blanksteg

en: Name already present
sv_SE: Namnet finns redan

en: The promotion will run for the selected period, the discount is automatically applied to any eligible service.
sv_SE: Kampanjen kommer att gälla under den valda perioden, rabatten tillämpas automatiskt på alla kvalificerade tjänster.

en: The promotion will run for the selected period, the discount is applied to any eligible service only if a valid coupon is provided.
sv_SE: Kampanjen kommer att pågå under den valda perioden, rabatten tillämpas på alla kvalificerade tjänster endast om en giltig kupong tillhandahålls.

en: Please provide a date interval
sv_SE: Ange ett datumintervall

en: Please provide a discount value
sv_SE: Ange ett rabattvärde

en: Revoke Google Authorization
sv_SE: Återkalla Google-auktorisering

en: Payment
sv_SE: Betalning

en: Paid
sv_SE: Betalt

en: Not paid
sv_SE: Inte betalad

en: Not due
sv_SE: Inte förfallen

en: Details
sv_SE: Detaljer

en: Approve
sv_SE: Godkänna

en: Start meeting
sv_SE: Börja mötet

en: Pending
sv_SE: Väntar på

en: Expired
sv_SE: Utgånget

en: Reason for the cancellation
sv_SE: Orsak till avbokningen

en: Deny
sv_SE: Förneka

en: Customer Name
sv_SE: Kundens Namn

en: Customer Email
sv_SE: Kundens e-postadress

en: Service date start
sv_SE: Servicedatum startar

en: Service time start
sv_SE: Servicetid startar

en: Service date end
sv_SE: Servicedatum slut

en: Service time end
sv_SE: Servicetiden slut

en: Reset reservation IDs
sv_SE: Återställ reservations-ID:n

en: PDF file is ready!
sv_SE: PDF-filen är klar!

en: Open PDF
sv_SE: Öppna PDF

en: Today's
sv_SE: Dagens

en: Tomorrow's
sv_SE: I morgon

en: This week
sv_SE: Denna vecka

en: Past
sv_SE: Dåtid

en: Export all
sv_SE: Exportera allt

en: Empty the database
sv_SE: Töm databasen

en: Display columns
sv_SE: Visa kolumner

en: Include reservations
sv_SE: Inkludera bokningar

en: I know what I'm doing, proceed
sv_SE: Jag vet vad jag gör, fortsätt

en: Select what to copy in addition to the service general properties.
sv_SE: Välj vad som ska kopieras utöver tjänstens allmänna egenskaper.

en: Copy form
sv_SE: Kopiera formulär

en: Copy providers settings
sv_SE: Inställningar för kopieringsproviders

en: Copy notifications
sv_SE: Kopiera meddelanden

en: There are reservations for this service
sv_SE: Det finns reservationer för denna tjänst

en: Notifications
sv_SE: Aviseringar

en: Booking form
sv_SE: Bokningsformulär

en: Personal availability
sv_SE: Personlig tillgänglighet

en: Duplicate
sv_SE: Duplicera

en: Unscheduled
sv_SE: Oschemalagt

en: New service
sv_SE: Ny tjänst

en: Create a new Service
sv_SE: Skapa en ny tjänst

en: Suitable for timeslot-based reservations.
sv_SE: Lämplig för tidslucka-baserade reservationer.

en: A service with no scheduling needs. Think about support tickets, estimate request, and so on.
sv_SE: En tjänst utan schemaläggningsbehov. Tänk på supportärenden, uppskattningsbegäran och så vidare.

en: Please provide a name for the service
sv_SE: Ange ett namn för tjänsten

en: This field is always active
sv_SE: Detta fält är alltid aktivt

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: depends on %s
sv_SE: beror på %s

en: New paragraph
sv_SE: Nytt stycke

en: New text input
sv_SE: Ny textinmatning

en: New text area
sv_SE: Nytt textområde

en: New options field
sv_SE: Nytt alternativfält

en: Option 1
sv_SE: Alternativ 1

en: Option 2
sv_SE: Alternativ 2

en: Option 3
sv_SE: Alternativ 3

en: New checkbox
sv_SE: Ny checkbox

en: New file upload
sv_SE: Ny filuppladdning

en: New number input
sv_SE: Ny nummerinmatning

en: New option
sv_SE: Nytt alternativ

en: Option label
sv_SE: Alternativetikett

en: Price increment
sv_SE: Prisstegringsdetaljer

en: Add option
sv_SE: Lägg till alternativ

en: Validation
sv_SE: Godkännande

en: Need help with regex expressions?
sv_SE: Behöver du hjälp med regex-uttryck?

en: No validation
sv_SE: Ingen validering

en: Phone (international)
sv_SE: Telefon (internationell)

en: Alphanumeric with space
sv_SE: Alfanumeriskt med blanksteg

en: Hide from registered users
sv_SE: Göm från registrerade användare

en: Notification template placeholder
sv_SE: Platshållare för meddelandemall

en: This placeholder, when inserted in a notification template, will be replaced with the value of the field. It must be unique in the context of the service.
sv_SE: Denna platshållare, när den infogas i en meddelandemall, kommer att ersättas med värdet på fältet. Det måste vara unikt i tjänstens sammanhang.

en: Pre-fill user meta-key
sv_SE: Förfyll användarens meta-nyckel

en: Select or write
sv_SE: Välj eller skriv

en: User URL
sv_SE: Användare URL

en: The field will be pre-populated with the corresponding user meta when available (even if the field is hidden)
sv_SE: Fältet kommer att vara förifyllt med motsvarande användarmeta när det är tillgängligt (även om fältet är dolt)

en: Allowed file extensions
sv_SE: Tillåtna filtillägg

en: Comma-separated, e.g. "jpeg, png, tiff"
sv_SE: Kommaseparerad, t.ex. "jpeg, png, tiff"

en: Max file size
sv_SE: Max filstorlek

en: Visible
sv_SE: Synlig

en: Hidden
sv_SE: Dold

en: Required
sv_SE: Nödvändig

en: Not required
sv_SE: Krävs inte

en: Not checked
sv_SE: Inte kontrollerad

en: Greater than
sv_SE: Större än

en: Less than
sv_SE: Mindre än

en: Equal to
sv_SE: Lika med

en: Conditional
sv_SE: Villkorlig

en: The field is
sv_SE: Fältet är

en: No valid fields in this form
sv_SE: Inga giltiga fält i detta formulär

en: Select a state
sv_SE: Välj en stat

en: Depending on
sv_SE: Beroende på

en: Select a field
sv_SE: Välj ett fält

en: Being
sv_SE: Varelse

en: Parent field options must be 2 or more
sv_SE: Alternativ för överordnade fält måste vara 2 eller fler

en: Select a value
sv_SE: Välj ett värde

en: This number
sv_SE: Detta nummer

en: Experimental feature
sv_SE: Experimentell funktion

en: Here you can apply a simple rule to control some states of this field based on values of other fields.
sv_SE: Här kan du använda en enkel regel för att styra vissa tillstånd i detta fält baserat på värden i andra fält.

en: A conditional rule can be provided only if the form contains at least one field of type number, options or checkbox (which is not this one).
sv_SE: En villkorlig regel kan endast tillhandahållas om formuläret innehåller minst ett fält med typnummer, alternativ eller kryssruta (vilket inte är det här).

en: Label
sv_SE: Ettikett

en: Save changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Input text
sv_SE: Mata in text

en: Checkbox
sv_SE: Kryssruta

en: Number
sv_SE: Siffra

en: Options
sv_SE: Alternativ

en: File upload
sv_SE: Filuppladdning

en: Paragraph
sv_SE: Paragraf

en: Calendar
sv_SE: Kalender

en: Any event on this calendar which has the FREE/BUSY property set to BUSY, regardless of its title, will be considered as AVAILABLE time for the selected services. If more BUSY events overlap, their UNION will be considered.
sv_SE: Alla händelser i den här kalendern som har egenskapen LEDIG/UPPTAGEN inställd på UPPTAGEN, oavsett titel, kommer att betraktas som TILLGÄNGLIG tid för de valda tjänsterna. Om fler UPPTAGNA evenemang överlappar varandra kommer deras UNION att övervägas.

en: If desired, select the calendar in which reservation events should be created for this source.
sv_SE: Om så önskas, välj kalendern där reservationshändelser ska skapas för denna källa.

en: If desired, select a calendar whose busy events will block availability for this source.
sv_SE: Om så önskas, välj en kalender vars upptagna händelser blockerar tillgängligheten för den här källan.

en: Independent
sv_SE: Självständig

en: If set as independent, the reservations for the same services derived from other calendars will not block the availability of this calendar.
sv_SE: Om den ställs in som oberoende, kommer reservationer för samma tjänster som härrör från andra kalendrar inte att blockera tillgängligheten för denna kalender.

en: No services
sv_SE: Inga tjänster

en: No destination
sv_SE: Ingen destination

en: No personal
sv_SE: Inget personligt

en: Disconnect
sv_SE: Koppla ifrån

en: Connect your Google Account
sv_SE: Koppla ditt Google-konto

en: Thanks for updating to the latest TeamBooking version!
sv_SE: Tack för att du uppdaterade till den senaste TeamBooking-versionen!

en: This is the biggest update since the app was born, it brings new features and a complete re-style! It also brings some changes that you need to be aware of.
sv_SE: Detta är den största uppdateringen sedan appen föddes, den ger nya funktioner och en komplett ny stil! Det medför också några förändringar som du måste vara medveten om.

en: Show me
sv_SE: Visa mig

en: Availability in Google Calendar is changed
sv_SE: Tillgängligheten i Google Kalender har ändrats

en: Before
sv_SE: Före

en: Sync a Google Calendar.
sv_SE: Synkronisera en Google Kalender.

en: Create events with title = to the name of the service.
sv_SE: Skapa händelser med title = till namnet på tjänsten.

en: Events are modified after booking.
sv_SE: Eventen ändras efter bokning.

en: After
sv_SE: Efter

en: Assign one or more services to one or more Google Calendars.
sv_SE: Tilldela en eller flera tjänster till en eller flera Google Kalendrar.

en: Any event in a calendar will be considered availability for calendar-assigned services, no matter the title.
sv_SE: Alla händelser i en kalender betraktas som tillgänglighet för kalendertilldelade tjänster, oavsett titel.

en: You may (or may not) choose a destination Google Calendar where new events are created after booking.
sv_SE: Du kan (eller kanske inte) välja en destination Google Calendar där nya händelser skapas efter bokning.

en: Benefits
sv_SE: Fördelar

en: Huge flexibility and reliability without messing around with event titles
sv_SE: Enorm flexibilitet och tillförlitlighet utan att krångla med evenemangstitlar

en: Shared calendars can be used as well
sv_SE: Delade kalendrar kan också användas

en: How to adapt
sv_SE: Hur man anpassar sig

en: Go to the Availability tab of the plugin and assign the services to one or more of your Google Calendar, as you please.
sv_SE: Gå till fliken Tillgänglighet i plugin-programmet och tilldela tjänsterna till en eller flera av dina Google-kalender, som du vill.

en: Hint
sv_SE: Ledtråd

en: Back
sv_SE: Tillbaka

en: What else?
sv_SE: Vad annars?

en: More intuitive step-by-step frontend workflow.
sv_SE: Mer intuitivt steg-för-steg frontend-arbetsflöde.

en: Customer selects a day from the calendar.
sv_SE: Kunden väljer en dag från kalendern.

en: A list of time slots are presented, one for each service-provider-time combination
sv_SE: En lista över tidsluckor presenteras, en för varje kombination av tjänstleverantör-tid

en: Customer picks the preferred one.
sv_SE: Kunden väljer den föredragna.

en: A step-by-step process is shown, to select the service, then the provider, then the time slot.
sv_SE: En steg-för-steg-process visas för att välja tjänsten, sedan leverantören och sedan tidsluckan.

en: If configured to do so, the plugin allows the customer to select adjacent slots to extend the reservation time.
sv_SE: Om den är konfigurerad för att göra det tillåter plugin kunden att välja intilliggande platser för att förlänga bokningstiden.

en: Cleaner process, no more crowded time slots.
sv_SE: Renare process, inga fler trånga tidsluckor.

en: Say goodbye to the cart feature, say hi to the more rationale adjacent slots selection!
sv_SE: Säg adjö till vagnsfunktionen, säg hej till det mer logiska urvalet av angränsande slots!

en: Say Hi to form conditionals!
sv_SE: Säg hej för att skapa villkor!

en: Reservation form fields can now be configured to observe some conditional logic!
sv_SE: Reservationsformulärfält kan nu konfigureras för att observera viss villkorlig logik!

en: No more strict Google Calendar requirement
sv_SE: Inga fler strikta krav på Google Kalender

en: Great! Take me to the dashboard!
sv_SE: Bra! Ta mig till instrumentpanelen!

en: Settings and data migration
sv_SE: Inställningar och datamigrering

en: Before going to the dashboard, please choose now if you want to migrate settings and data from the previous version, or if you want to start from scratch.
sv_SE: Innan du går till instrumentpanelen, välj nu om du vill migrera inställningar och data från den tidigare versionen, eller om du vill börja om från början.

en: Migration can be done on a later time as well.
sv_SE: Migrering kan göras vid ett senare tillfälle.

en: Migrate settings and data
sv_SE: Migrera inställningar och data

en: Start fresh
sv_SE: Börja fräscht

en: Save
sv_SE: Spara

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Please provide the email subject
sv_SE: Vänligen ange e-postämnet

en: You can use HTML
sv_SE: Du kan använda HTML

en: Please provide the email content
sv_SE: Ange e-postinnehållet

en: Edit email content
sv_SE: Redigera e-postinnehåll

en: Coupons
sv_SE: Rabattkoder

en: List of single use coupon codes
sv_SE: Lista över kupongkoder för engångsbruk

en: Download
sv_SE: Ladda ner

en: Not provided
sv_SE: Ej tillhandahållen

en: Date of service
sv_SE: Datum för tjänst

en: Times
sv_SE: Tider

en: Submitted
sv_SE: Stil & inskickade färger

en: Virtual meetings
sv_SE: Virtuella möten

en: Join URL
sv_SE: Gå med URL

en: Password: %s
sv_SE: Lösenord: %s

en: Join meeting
sv_SE: Gå med i mötet

en: Discounts applied
sv_SE: Rabatter tillämpas

en: Discount values are relative to the time of the reservation. Any later change to a promotion is not reflected here.
sv_SE: Rabattvärdena är i förhållande till tidpunkten för bokningen. Eventuella senare ändringar av en kampanj återspeglas inte här.

en: User
sv_SE: Användare

en: Confirmation email sent by %s
sv_SE: Bekräftelsemail skickat av %s

en: send again
sv_SE: skicka igen

en: Confirmation pending
sv_SE: Bekräftelse väntar

en: Reminder email sent by %s
sv_SE: Påminnelsemail skickat av %s

en: send now
sv_SE: skicka nu

en: Reminder email pending
sv_SE: Påminnelsemail väntar

en: Cancellation email sent by %s
sv_SE: E-postmeddelande om avbokning som skickas av %s

en: Refund
sv_SE: Återbetalning

en: Amount
sv_SE: Belopp

en: Edit
sv_SE: Ändra

en: Files
sv_SE: Filer

en: This reservation is expired.
sv_SE: Denna reservation har upphört att gälla.

en: Other reservations may have taken this spot already. Editing an expired reservation could lead to overbooking.
sv_SE: Andra reservationer kan redan ha tagit denna plats. Att redigera en förfallen reservation kan leda till överbokning.

en: I know what I'm doing
sv_SE: Jag vet vad jag gör

en: You are directly editing the database
sv_SE: Du redigerar databasen direkt

en: Changing any data here won't trigger notifications. Use the actions in the reservations table if you intend to do so.
sv_SE: Om du ändrar data här utlöses inte aviseringar. Använd åtgärderna i reservationstabellen om du tänker göra det.

en: The service will be changed even if there is no corresponding available slot.
sv_SE: Tjänsten kommer att ändras även om det inte finns någon motsvarande ledig plats.

en: Start date time
sv_SE: Startdatum tid

en: The date will be changed even if there is no corresponding available slot.
sv_SE: Datumet kommer att ändras även om det inte finns någon motsvarande ledig plats.

en: End date time
sv_SE: Slutdatum tid

en: Payment status
sv_SE: Betalningsstatus

en: Base price
sv_SE: Baspris

en: This is the current service form.
sv_SE: Detta är den aktuella serviceformen.

en: If you've edited the service form after the submission of this reservation, some data may be incomplete, or it may differ from what the customer originally saw.
sv_SE: Om du har redigerat tjänsteformuläret efter att den här reservationen skickats, kan vissa uppgifter vara ofullständiga, eller så kan de skilja sig från vad kunden ursprungligen såg.

en: No payments yet
sv_SE: Inga betalningar ännu

en: No calendar
sv_SE: Ingen kalender

en: No locations available.
sv_SE: Inga platser tillgängliga.

en: Go to Locations
sv_SE: Gå till Platser

en: Customer's local timezone
sv_SE: Kundens lokala tidszon

en: Settings in this panel are relative to you only!
sv_SE: Inställningarna i den här panelen är endast relaterade till dig!

en: Are you sure? This will overwrite their current settings.
sv_SE: Är du säker? Detta kommer att skriva över deras nuvarande inställningar.

en: Apply to all providers
sv_SE: Gäller för alla leverantörer

en: Customer was not able to pay within the allowed time. Expired reservations are going to be automatically deleted on a weekly basis, unless the status is manually changed or the reservation is set as paid.
sv_SE: Kunden kunde inte betala inom den tillåtna tiden. Utgångna reservationer kommer automatiskt att raderas varje vecka, såvida inte statusen ändras manuellt eller reservationen anges som betald.

en: To do
sv_SE: Att göra

en: Done
sv_SE: Klar

en: Draft
sv_SE: Förslag

en: Total time: %s
sv_SE: Total tid: %s

en: Add interval
sv_SE: Lägg till intervall

en: Remove interval
sv_SE: Ta bort intervall

en: Showing from %s
sv_SE: Visar från %s

en: to %s
sv_SE: till %s

en: Excluded dates
sv_SE: Exkluderade datum

en: Google Calendar destination
sv_SE: Google Kalender-destination

en: Save change
sv_SE: Spara ändring

en: Edit content
sv_SE: Redigera innehåll

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: This file is from a different version.
sv_SE: Den här filen är från en annan version.

en: Import
sv_SE: Importera

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Time left
sv_SE: Tid kvar

en: Your reservation is expired.
sv_SE: Din bokning har upphört att gälla.

en: Thank you for the reservation
sv_SE: Tack för bokningen

en: To confirm the reservation, please select a payment method.
sv_SE: För att bekräfta bokningen, välj en betalningsmetod.

en: Please select a payment method.
sv_SE: Vänligen ange e-postämnet.

en: Amount to pay
sv_SE: Belopp att betala

en: Pay
sv_SE: Betala

en: Summary
sv_SE: Sammanfattning

en: Book now
sv_SE: Boka nu

en: Coupon?
sv_SE: Rabattkod?

en: Apply
sv_SE: Använda

en: Price details
sv_SE: Prisuppgifter

en: %s list price
sv_SE: %s listpris

en: X %d ticket = | X %d tickets =
sv_SE[0]: X %d biljett =
sv_SE[1]: X %d biljetter =

en: Coupon %s
sv_SE: Rabattkod %s

en: Slot %d: %s discount
sv_SE: Slot %d: %s rabatt

en: %s discount
sv_SE: %s rabatt

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Coupon applied!
sv_SE: Rabattkod tillämpad

en: Invalid coupon!
sv_SE: Ogiltig kod!

en: Go back
sv_SE: Gå tillbaka

en: Reservations for %s number %s
sv_SE: Reservationer för %s nummer %s

en: Add to calendar
sv_SE: Lägg till i kalendern

en: Reservation ID: %s
sv_SE: Reservations ID: %s

en: Do you wish to pay online?
sv_SE: Vill du betala online?

en: Select a service
sv_SE: Vad vill du boka?

en: Promo price!
sv_SE: Kampanjpris!

en: starts from
sv_SE: utgår från

en: Upcoming
sv_SE: Kommande

en: Promo
sv_SE: Kampanj

en: Map cannot be loaded right now, sorry.
sv_SE: Kartan kan inte laddas just nu, tyvärr.

en: Warning
sv_SE: Varning

en: Please input
sv_SE: Vänligen ange

en: This is required
sv_SE: Detta krävs

en: Please insert a valid email address
sv_SE: Vänligen ange en giltig e-postadress

en: Validation failed
sv_SE: Validering misslyckades

en: Select...
sv_SE: Välj...

en: Upload
sv_SE: Ladda upp

en: Max file size is %d MB, this file is %d MB
sv_SE: Max filstorlek är %d MB, den här filen är %d MB

en: %s left
sv_SE: %s återstående

en: Get directions
sv_SE: Få vägbeskrivningar

en: %s or %s to book this service
sv_SE: % s eller % s för att boka denna tjänst

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Register
sv_SE: Registrera

en: Promo available!
sv_SE: Kampanj tillgänglig!

en: Select a provider
sv_SE: Välj en leverantör

en: Select one or more adjacent timeslots
sv_SE: Välj en eller flera intilliggande tidsluckor

en: Select a timeslot
sv_SE: Välj en tid

en: This timeslot is not adjacent to the others!
sv_SE: Denna tidslucka ligger inte i anslutning till de andra!

en: Pay %s
sv_SE: Betala %s

en: Join Zoom meeting
sv_SE: Gå med i Zoom-mötet

en: Join Google Meet
sv_SE: Gå med i Google Meet

en: Please tell us the reason
sv_SE: Berätta för oss orsaken

en: Success
sv_SE: Framgång

en: Starts from %s
sv_SE: Börjar från %s

en: %d available
sv_SE: %d tillgänlig

en: Sold out
sv_SE: Utsåld

[ctx: block keyword]
en: calendar
sv_SE: kalender
